C |
A -
B -
C -
D -
E -
F -
GH -
IJK -
L -
M -
NÑO -
P -
Q -
R -
S -
T -
UVWXYZ |
|
Cabalgamiento (Geología) |
Cabalgamiento
(Geología). 1. Estructura tectónica que
ha situado un conjunto de materiales sobre otro
de igual o menor antigüedad, mediante el
movimiento a lo largo de una superficie de
arrastre. Equivale a una falla inversa de bajo
ángulo y con un desplazamiento importante de los
materiales. Desde el punto de vista
hidrogeológico puede constituir un obstáculo al
paso del agua o por el contrario una vía de
circulación preferente si los materiales a los
que afecta son poco permeables. 2.
Conjunto de capas rocosas de edad más
antigua que se superponen sobre otras de edad
más reciente por efecto de presiones laterales.
REF 2. C: Encavalcament. G:
Cabalgamento. V: Zamalkatze. |
|
Cabecera (Hidráulica) |
Cabecera
(Hidráulica). Parte superior de los
cursos de agua superficial donde ésta comienza a
circular de forma organizada, en cauces
definidos. C: Capçalera.
G: Cabeceira. V: Buru. |
|
Cabecera de embalse |
Cabecera de embalse.
Parte inicial de un embalse, situada aguas
arriba del mismo. En esta zona las aguas
superficiales cambian su régimen de flujo,
debido a la elevación del nivel de agua
producida por la retención de las mismas por la
existencia de una presa. C:
Capçalera d’embassament. G:
Cabeceira de presa. V: Urtegiburu. |
|
Cabecera de río |
Cabecera de río.
Parte superior de un río, donde éste comienza a
circular de forma organizada, tras reunir en un
cauce definido las aguas de distintos orígenes
que llegan a él. C: Capçalera de
riu. G: Cabeceira de río. V:
Ibaiburu. |
|
Cabeza
de golpeo (Sondeo) |
Cabeza
de golpeo
(Sondeo). Pieza cilíndrica utilizada en
la instalación de una tubería de revestimiento
durante la construcción de un sondeo para la
captación de aguas subterráneas. Se coloca sobre
dicha tubería para que ésta pueda ser golpeada
con la sarta sin sufrir desperfectos, cuando su
introducción en el sondeo es difícil a causa,
fundamentalmente, de los desprendimientos de las
paredes. C: Cap de percussió.
G: Cabeza de golpeo. V: Jotze-buru. |
|
Cabeza
de la sarta (Sondeo) |
Cabeza
de la sarta
(Sondeo). Pieza giratoria situada en el
extremo superior de la columna de perforación de
una máquina de sondeos de circulación a
rotación. Su función es suspender la columna
durante el trabajo, permitir el giro del
varillaje y hacer posible el paso del fluido de
perforación desde la bomba a la columna de
perforación mientras ésta gira y sigue
avanzando. C: Cap de l’enfilall.
G: Cabeza da sarta. V: Zarta-buru. |
|
Cabeza
de rotación (Sondeo) |
Cabeza
de rotación
(Sondeo). Ver Cabeza de la sarta.
Pieza de las sondas de perforación de la
que se suspende y desde la que se trasmite el
movimiento giratorio a la sarta de perforación.C:
Cap de rotació. G: Cabeza de rotación.
V: Errotazio buru. |
|
Cabezal
de inyección (Sondeo) |
Cabezal
de inyección
(Sondeo). Pieza de las sondas de
perforación a rotación inversa desde la que se
suspende y se trasmite el movimiento giratorio a
la sarta de perforación y a través de la que
introduce aire comprimido y se extrae el
detritus hacia el exterior. |
|
Cable
bifilar (Hidráulica) |
Cable
bifilar
(Hidráulica). Tipo de cable utilizado
para medir el nivel piezométrico en sondeos y
captaciones de agua mediante sistemas manuales
eléctricos. Presenta unas marcas en forma de
plaquetas adheridas al cable cada 5 metros.
C: Cable bifilar. G: Cable
bifilar. V: Bi hariko kable. |
|
Cable
de cuchareo (Sondeos) |
Cable
de cuchareo (Sondeos).
Cable del que se suspende la cuchara. C:
Cable de cullera. G: Cable de cullereo.
V: Koilaratze-kable. |
|
Cable
de perforación (Sondeos) |
Cable
de perforación
(Sondeos). Cable del que se suspende la
sarta de una máquina de sondeos de perforación a
percusión. C: Cable de perforació.
G: Cable de perforación. V: Zulaketa
kable. |
|
Cable
tipo SEALE (Sondeos) |
Cable
tipo SEALE (Sondeos).
Tipo de cable utilizado en el método de
perforación a percusión. Es de acero sin
galvanizar, arrollamiento cruzado y torsión a la
izquierda para que giren al tensarse de
izquierda a derecha (en el sentido de apretar
las roscas de las herramientas que componen la
sarta). C: Cable tipus SEALE.
G: Cable tipo SEALE. V: SEALE motako
kable. |
|
Cabrestante (Sondeos) |
Cabrestante
(Sondeos). Torno de eje vertical que se emplea
para mover grandes pesos por medio de un cable
que se arrolla en él. Esta situado en el
balancín participando en la transferencia del
movimiento a la sarta de una máquina de
perforación de sondeos. C:
Cabrestant. G: Cabrestante. V:
Dibidieta. |
|
Cacena
(Hidráulica) |
Cacena
(Hidráulica). Zanja o canal por la que se
conduce el agua para regar. C: Rasa
de reg. G: Cacena. V:
Cacena. |
|
Cadena
de Markov |
Cadena
de Markov. Ver Proceso de Markov.
Serie temporal aleatoria de una variable
discreta cuyos valores futuros dependen del
valor presente, que se utiliza en modelos de
series temporales y en la adopción de decisiones
secuencial. Ref 9. I: Markov chain. Markov
process F: Chaîne de Markov. Processus markovien. |
|
Cal |
Cal. Es el
producto que se obtiene de la calcinación de la
piedra caliza por debajo de la temperatura de
descomposición del óxido de calcio. La caliza,
al calentarla a 900ºC, pierde el CO2 y se
convierte en cal viva. El CaO mezclado con agua
forma el hidrato cálcico (Cal apagada - Ca(OH)2),
se hincha, produce mucho calor y se endurece o,
como corrientemente se dice, fragua. La cal viva
mezclada con agua forma el mortero corriente. La
cal viva sometida al tratamiento con agua, se
llama cal apagada (hidróxido de calcio). Ref 14 |
|
Cal
hidratada |
Cal
hidratada.
Se conoce con el nombre comercial de cal
hidratada a la especie química de hidróxido de
calcio, la cual es una base fuerte formada por
el metal calcio unido a dos grupos hidróxidos.
El óxido de calcio al combinarse con el agua se
transforma en hidróxido de calcio. Ref 14. |
|
Cal
hidráulica |
Cal
hidráulica.
Cal compuesta principalmente de hidróxido de
calcio, sílica (SiO2) y alúmina Al2O3) o mezclas
sintéticas de composición similar. Tiene la
propiedad de fraguar y endurecer incluso debajo
del agua. REF 14. |
|
Cal
viva |
Cal viva.
Material obtenido de la calcinación de la caliza
que al desprender anhídrido carbónico, se
transforma en óxido de calcio. La cal viva debe
ser capaz de combinarse con el agua, para
transformarse de óxido a hidróxido y una vez
apagada (hidratada), se aplique en la
construcción, principalmente en la
elaboracióndel mortero de albañilería. REF 14.
|
|
Calado
(Hidráulica) |
Calado
(Hidráulica). Altura que alcanza, en una
masa de agua o en un curso superficial, la
superficie del agua sobre el fondo, medida en la
vertical. C: Cala de tempteig.
G: Calado. V: Sakonera. |
|
Calado
crítico |
Calado
crítico.
Calado en un cauce abierto en condiciones de
régimen crítico. REF 9. I: Critical depth.
F: Profondeur critique |
|
Calcarenita |
Calcarenita. Ver Caliza bioclástica.1. Arenisca
calcárea. Roca sedimentaria consolidada
compuesta por fragmentos de carbonato cálcico,
cuyo tamaño de grano oscila entre 1/16 y 2 mm de
diámetro. Los granos calizos pueden ser
bioclastos (fragmentos de esqueletos o conchas
calcáreas) o proceder de la erosión de otros
carbonatos más antiguos. Suelen constituir
buenos acuíferos. 2. Rocas sedimentarias
formadas por un armazón de granos calizos de
tamaño arena y cemento calcáreo. 2.Rocas
sedimentarias formadas por un armazón de granos
calizos de tamaño arena y cemento calcáreo. REF
2. C: Calcarenita. G: Calcarenita. V:
Kalkarenita. |
|
Calcáreo |
Calcáreo.
Que presenta en su composición abundante
carbonato cálcico, fundamentalmente calcita.
C: Calcari. G: Calcario.
V: Karedun. |
|
Calcita |
Calcita.
Mineral muy abundante compuesto por carbonato
cálcico, que cristaliza en el sistema trigonal,
en romboedros o escalenoedros. Es el tercer
término de la escala de dureza de Mohs, con
perfecta exfoliación según las caras del
romboedro. Se encuentra como agregados
cristalinos masivos, fibrosos o
fibroso-radiados. Es de origen sedimentario,
hidrotermal o por precipitación química a partir
de soluciones sobresaturadas. Muy abundante como
cemento de muchas rocas sedimentarias. Es el
constituyente fundamental de los acuíferos
carbonatados, cuya permeabilidad es debida al
poder disolvente del agua sobre este mineral en
presencia de dióxido de carbono. C:
Calcita. G: Calcita. V: Kaltzita. |
|
Cálculo
de la infiltración por balances hidrodinámicos |
Cálculo
de la infiltración por balances hidrodinámicos .
Método para calcular el movimiento descendente
del agua a través de un lecho no saturado que
tiene en cuenta el avance progresivo del frente
húmedo y los cambios en el almacenamiento del
agua en cada horizonte del suelo. Ref 9. I:
Infiltration routing calcul de
l'infiltration.F: Méthode des bilans
hydrodynamiques. |
|
Cálculo
del perímetro de protección |
Cálculo
del perímetro de protección. Método Análisis del
sistema de flujo combinado con el Cálculo del
tiempo de tránsito ( 9.2). El perímetro de
protección, delimita el área de alimentación
mediante el análisis de isopiezas y divisorias
hidrogeológicas. Se obtiene la distancia aguas
arriba para diferentes tiempos de tránsito a
medir como un radio dentro del área de
alimentación. Área de protección: Radio que
define la zona del área de alimentación
correspondiente a diferentes tiempos de
tránsito. RefF 5. |
|
Cálculo
del perímetro de protección de una captación |
Cálculo
del perímetro de protección de una captación.
Método de Análisis del sistema de flujo
combinado con la ecuación de flujo uniforme
(9,6). El perímetro de protección delimita la
divisoria hidrogeológica mediante el análisis de
las isopiezas y líneas de flujo. Emplea la
ecuación de flujo uniforme para definir el ancho
del área de alimentación en la divisoria
hidrogeológica y su distancia aguas abajo. Área
de protección: el área de alimentación de la
captación indicando su ancho a la altura de la
divisoria hidrogeológica y su distancia aguas
abajo. Ref 5. |
|
Cálculo
del tiempo de residencia o permanencia |
Cálculo
del tiempo de residencia o permanencia. Cociente
entre el volumen de reservas y la recarga media
del acuífero. Formula: t ( tiempo de residencia
o de permanencia) =Volumen reservas del acuífero
(V) / Recarga media del acuífero (R).
|
|
Cálculo
perímetro protección de una capatación de agua
subterránea |
Cálculo
perímetro protección de una captación de agua
subterránea. Método del radio fijo. Ecuación
volumétrica (USEPA, 1993). Delimita el área de
cilindro del acuífero necesario para
proporcionar el caudal de bombeo considerendo
que procede del agua almecenada, definida por el
volumen del cilindro y la porosidad eficaz,
considerando la recarga despreciable. Define com
área de protección un redio de un cilindro para
cualquier particula dentro de él que tarde un
tiempo de tránsito fijado en alcanzar la
captación, efectuandose para diferentes tiempos
de tránsito. Cálculo: Radio del perimetro de
protección (R) igual a la raiz cuadrada de Q por
t , dividido por (me. π.b), siendo Q , caudal
bombeado en la captación; t, tiempo de tránsito;
me, porosidad eficaz acuífero; b, espesor
acuifero en metros. Ref 13. |
|
Cálculo perímetro protección de una captación de
agua subterránea |
Cálculo perímetro protección de una captación de
agua subterránea . Método de BAS KRIJGSMAN Y
LOBO FERREIRA (2001). Ecuación obtenida mediante
una solución empirica que minimiza las
diferencia entre la formula de Bear y Jacop y
los resultados obtenidos con el programa Visual
Modflow para un tiempo de tránsito de 50 días. .
Define distancias de una elipse aguas arriba,
aguas abajo, perpendicular a la dirección de
flujo y forma final redondeada de la elipse. Ref
13. |
|
Cálculo perímetro protección de una captación de
agua subterránea |
Cálculo perímetro protección de una captación de
agua subterránea Ref 13. Método de WYSSLING´S (WYSSLING,
1979). |
|
Cálculo
perímetro protección de una captación de agua
subterránea |
Cálculo
perímetro protección de una captación de agua
subterránea. Análisis del sistema de flujo
combinado con la ecuación de flujo uniforme.
Delimita la divisoria hidrogeologógica mediante
el análisis de las isopiezas y líneas de
flujo.Emplea la ecuación de flujo uniforme (
Todd,1980) para definir el ancho del área de
alimentacion en la divisoria hidrogeológica y su
distancia aguas abajo en el sentido del flujo.
Define área de alimentación de la captación
indicando su ancho a la altura de la divisoria
hidrogeológica y su distancia aguas abajo.
Caculo: -X/Y= tan ( 2.π. K.b.i/Q por Y). Sienso
Y: Anchura del perímetro de protección a la
altura de la divisoria hidrogeológica paralela a
las isopiezas existentes antes de bombear e X:
Distancia al punto de gradiente nulo o de
estancamiento aguas abajo de la captación en el
sentido del flujo perpendicular a las isopiezas
previas al bombeo; K, conductividad hidáulica; b
espesor saturado en m; i, gradiemte y Q, caudal
bombeado en la captación. REF 13. |
|
Cálculo
perímetro protección de una captación de agua
subterránea |
Cálculo
perímetro protección de una captación de agua
subterránea. Método de análisis del sistema de
flujo combinado con el cálculo de tiempo de
tránsito. . Delimita el área de alimentación
mediante el análisis de isopiezas y divisoria
hidrogeológica. Determona la distancia aguas
arriba para diferentes tiempos de transito a
medir como un radio dentro del ára de
alimentación. Para establecer el perimetro de
protección, parte de un acuífero con flujo
bidimensional en medio poroso, en el que los
contaminantes se mueven en el agua subterránea
con su misma dirección y velocidad El método
delimita el área de alimentación a la captación
en base al análisis del mapa de isopiezas y las
correspondientes líneas de flujo hasta la
captación. Cálculo: Distancia (d) igual a
velocidad especifica (Ve) por tiempo (t), siendo
la Ve igual a conductividad hidráulica (K) por gradinte (i), dividido por porosidad eficaz
(me). Formula Ve=K.i/me, siendo d=Ve.t.
|
|
Cálculo
perímetro protección de una captación de agua
subterránea |
Cálculo
perímetro protección de una captación de agua
subterránea. . Cálculo de la infiltración por
balances hidrodinámicos . Método del radio fijo claculado.
Se basa en una nálisis bidimensional del balance
de agua asumiendo un flujo ambiental
despreciable. Con flujo radial hacia el pozo en
un acuífero con espesor saturado (b) constante,
el cilindro que corresponde a una isocrona de
tiempo de tránsito (t) tiene un radio fijo (R)
tal que cualquier partícula que entre en ese
cilindro tardará un máximo de t días antes de
ser bombeada. El radio puede expresarse como R (
radio del perimetro de protección en metros) es
igual a la raiz cuadrada de Q.t/(N.π.t) + (me.π.b),
siendo N, recarga debida a precipitación
(m/día); me, pososidad eficaz del acuífero. REF
9. |
|
Cálculo
perímetro protección de una captación de agua
subterránea |
Cálculo
perímetro protección de una captación de agua
subterránea. DISCO de cartografía multicriterio
(OFEFP, 2002).
Se aplica en medios fisurados fuertemente
heterogéneos, con circulación rápida por
conductos (100 m/día ó más. Se basa en la
evaluación de la vulnerabilidad intrínseca. Son
necesarios y suficientes tres parámetros:
Discontinuidades. Considera el tránsito del agua
entre el punto de infiltración y la captación;
•Cobertura de protección. Traduce el efecto de
protección de las formaciones suprayacentes y
•Escorrentía. Fenómenos de flujo en superficie
previos a la infiltración .REF 13. |
|
Cálculo
perímetro protección de una captación de agua
subterránea |
Cálculo
perímetro protección de una captación de agua
subterránea. Método de ALBINET. Albinet (1972)
emplea la misma ecuación de Theis (Theis, 1935)
para el régimen transitorio, con idéntica
formulación que el método del radio fijo
calculado, función del descenso, para obtener
las curvas de descenso en función de la
distancia a la captación. Estas se superponen a
los valores de piezometría previos al bombeo,
calculando por sustracción los valores
modificados de la carga hidráulica.A partir de
esos valores se trazan las isopiezas resultantes
tras el bombeo, y las líneas de corriente hasta
la captación, definiendo así el área de llamada
de la captación. Ref 13. |
|
Cálculo perímetro protección de una captación de
agua subterránea |
Cálculo perímetro protección de una captación de
agua subterránea. MÉTODO DE HORSLEY. 1ª Fase:
Delimita la distancia aguas abajo del flujo a la
que termina el área de llamada, que corresponde
al punto de inflexión en la curva C (Suma de las
curvas A y B). 2ª Fase: Delimita la extensión
del perímetro de protección aguas arriba. Para
ello calcula qué proporción existe entre la
profundidad del sondeo y el espesor saturado del
acuífero, aplicando la misma proporción a la
distancia existente hasta la divisoria
hidrogeológica aguas arriba de la captación. 3ª
Fase: Calcula el área necesaria para
proporcionar el caudal extraído por el sondeo en
función de la recarga existente. Ref 13. |
|
Cálculo perímetro protección de una captación de
agua subterránea |
Cálculo perímetro protección de una captación de
agua subterránea. Método de REHSE para calcular
el poder depurador de los materiales. Método
empirico que cuantifica el poder depurador de
los materiales en la zona no saturada y saturada
ante efluentes contaminantes ( sin especificar),
que pudera atravesarla, obteniendo los valores
requeridos de tablas. Define depuración de la
zona no saturada y distanciiiiia que como mínimo
es necesario recorrer en la zona saturada para
alcanzar una depuración total. Cálculo: Mx=Ma+Mr,
siendo Mx, el poder depurador sobre la totalidad
del trasporte; Ma,poder depuratdor en el tayecto
horizontal ( zona saturada) y Mr, poder
depurador en el trayecto vertical ( zona no
saturada). La depuración es completa si Mx es
mayor o igual a 1. Depuración zona no saturada:
Mr= ∑hi.Iri, siendo h, espesor vertical de
materieles en la zona no saturada en el sondeo;
y Ir, materiales descrito por Rhanse según
tabla. Depuración completa antes de que el agua
llegue a la captación una depuración total ser:
L=Ma/Ia, siendo, Ia, el indice de depuración de
la zona saturada correspondiente al material
acuífero; L, longitud atravesada de la zona
saturada. Ref 13 |
|
Cálculo perímetro protección de una captación de
agua subterránea |
Cálculo perímetro protección de una captación de
agua subterránea.
Método de solución analítica simple para la
aproximación a isocronas que definen zonas de
trasporte. . Ecuación que define el tiempo
de tránsito necesario para una paarticula se
mueve en la dirección del flujo desde un punto a
una distancia conocida de la capatación aguas
arriba o aguas abajo hasta alcanzarla.
Definición distancia aguas arriba y distancia
aguas abajo para tiempos de tránsito deteminados
mediante el método de tanteo empleando una
ecuación. Ref 13 |
|
Cálculo
perímetro protección de una captación de agua
subterránea |
Cálculo
perímetro protección de una captación de agua
subterránea. Método del radio fijo calculado.
Método de la recarga (USEPA, 1993. ). Cuando el
tiempo alcanza valores muy grandes se considera
exclusivamente el primer término de la ecuación,
correspondiente a la recarga. Determina
definición del radi del cilindro que define el
perimetro de protección para valores de tiempo
muy grandes. Cálculo: R (radio del perimetro de
protección a calcula), igual a la raiz cuadrada
de Q/N. π, siendo Q, caudal bombeado en la
captación, N, recrga debida a precipitación (m/dia).
Ref 13. |
|
Cálculo
perímetro protección de una captación de agua
subterránea |
Cálculo
perímetro protección de una captación de agua
subterránea. Método DISCO (OFEFP, 2002).
Diseñado para acuíferos fisurados, evalúa las
discontinuidades (DIS), las características de
la cobertera de protección (CO) obteniendo un
factor de protección intermedio. Se obtiene
posteriormente un factor de protección final que
considera el parámetro escorrentía. Define como
el anterior los intervalos que se consideran en
dicho factor de protección para definir cada
zona en que se subdividen los perímetros de
protección. El método ha sido ajustado a las
condiciones de los acuíferos fisurados,
validándose mediante ensayos de trazadores en
diversas áreas de ese país. Ref 13. |
|
Cálculo
perímetro protección de una captación de agua
subterránea |
Cálculo
perímetro protección de una captación de agua
subterránea. Método EPIK (OFEFP, 1998).
Diseñado para acuíferos kársticos, es un método
multiparamétrico de valoración y ponderación de
parámetros que se basa en la cartografia de
vulnerabilidad del área de alimentación de la
captación considerando el desarrollo del
Epikarst (E), propiedades de la cubierta
protectora (P), condiciones de infiltración (I)
y el desarrollo de la red kárstica (K). Se
obtiene un índice de protección y especifica los
intervalos a considerar en el mismo para definir
las diferentes zonas en que se subdividen los
perímetros de protección en dicho país. Este
método ha sido probado y ajustado a las
características de los acuíferos kársticos de
Suiza incorporándolo a su ordenanza de
protección del agua. Trabajos
posteriores(Muguerza, 2001) han puesto en duda
la efectividad de la aplicación del método EPIK
para la delimitación de las zonas en que se
subdividen los perímetros de protección en zonas
de características diferentes a aquellas para
los que fue desarrollado .REF 13. |
|
Cálculo
perímetro protección de una captación de agua
subterránea |
Cálculo
perímetro protección de una captación de agua
subterránea. Modelo analíticos WhAEM-2000.
Calcula las zonas de captación en régimen
estacionario para una isocrona dada en torno a
un pozo o para múltiples pozos en acuíferos
confinados o libres. Pueden incorporar
condiciones de borde impermeable y de recarga e
interferencia entre pozos. El modelo WhAEM2000
funciona en entorno Windows, incluye un interfaz
gráfico completo y una solución analítica que
incluye límites de flujo de formas arbitrarias.
Delinea zonas de protección con radio fijo, en
pozos con flujo uniforme y en acuíferos
confinados o libres con flujo constante y con
propiedades y recarga constantes. Incorpora
límites en el dominio del flujo regional,
calcula el flujo ambiental en base a la recarga.
Las características superficiales y los límites
geológicos pueden ser líneas curvadas y de
extensión limitada. Ref 13. |
|
Cálculo perímetro protección de una captación de
agua subterránea |
Cálculo perímetro protección de una captación de
agua subterránea. Modelos matemáticos. Visual MODFLOW y Visual MODPATH. El programa MODFLOW es
un modelo tridimensional de aguas subterráneas
de diferencias finitas desarrollado por McDonald
y Harbough (USGS), que definen el flujo
considerando valores de las propiedades del
acuífero especificas en cada celda y proporcina
el potencial hidráulico del agua en las mismas
para régimen permanente y transitorio. Modflow
usa los resultados de flujo del modelo y calcula
el recorrido de particulas considerando la
componente de advección en el trasporttttte de
solutos. Delimita con precisión el área
corrspondiente al perimeetro de protección para
diferentes tiempos de tránsitos en planta y
perfil para diferentes hipótesis de bombeos.
Ref13 |
|
Cálculo
perímetro protección de una captación de agua
subterránea |
Cálculo
perímetro protección de una captación de agua
subterránea. Otros métodos como el monograma de
VAN WAEGENINGH Y VAN DUIJVENBODEN, o de PETTYJON.
Ref 13 |
|
Cálculo
perímetro protección de una captación de agua
subterránea |
Cálculo
perímetro protección de una captación de agua subterránea. Método radio fijo calculado. Función
de descenso. Delimita la zona en la que se
produce un descenso determinado del nivel
piezómetrico con caudal de bombeado empleando la
ecuación de Theis para regimen trasitorio.
Determina radio a la capatación para el cual se
produce un descenso determinado del nivel
piezométrico para diferentes valores de tiempo.
Se calcula mediante la ecuación de Theis el
descenso en un punto situados a la disrancia R
del pozo de bombeo, teniendo en cuanta las
condiciones impuesta para su resolución:
acuífero de extensión infinita homogéneo e
isótropo en cuanto a su permeabilidad; la
captación atraviesa completamente la formación
permeable; El flujo de agua a la captación es
radial y sin componente vertica; el caudal de
bombeo es constante y El pozo de bombeo es de
diámetro cero. Ref 13. |
|
Cálculo perimetro proteción de una capatación de
agua subterránea |
Cálculo perimetro proteción de una capatación de
agua subterránea . MÉTODO DE JACOBS Y BEAR. Se
calcula mediante una formula, un " tiempo
reducido", buscandose en la colección de curvas
de tiempo definidadas por los autores, sus
puntos de corte con los ejes de ordenadas y se
trasforma mediante ecuaciones esa distancia
gráfica a distancia en metros. Se define aguas
arriba y distancias aguas abajo para tiempos de
transitos determinados mediante el metodo de
tanteo empleando una ecuación. REF 13. |
|
Cálculo
perímetro proteción de una capatación de agua
subterránea |
Cálculo
perímetro proteción de una capatación de agua
subterránea. Métodos hidrogeológicos. Análisis
hidrogeológico del acuífero. Proporciona un área
única para el perimetro de protección. Esta no
depende del tiempo de tránsito. Se propone
mediante análisis del acuífero capatado.
Delimita el área de la capatación. Utliza
cartografia del acuifero, isopiezas y dirección
del flujo, y relación río-acuífero. Ref 13. |
|
Cálculo perímetros de protección en acuiferos
karsticos |
Cálculo perímetros de protección en acuiferos
karsticos. Métodos. En los acuíferos kársticos y
en los fisurados, no asimilables en su
funcionamiento a medios con porosidad
intergranular, la distribución de velocidades de
flujo es altamente heterogénea y el riesgo de
contaminación no decrece de modo continuo con el
aumento de la distancia a la captación, ya que
velocidades de circulación muy rápidas en
determinadas zonas del acuífero hace que en
estas los tiempos de tránsito no aumenten de
manera considerable con el alejamiento de la
captación, existiendo áreas con conexión
hidráulica directa con esta. En estos medios las
restricciones más intensas se aplicarán a las
zonas más vulnerables. La delimitación de
perímetros de protección no puede realizarse
usando los métodos analíticos empleados en
medios con porosidad intergranular. Se emplean
métodos hidrogeológicos complementados con uso
de trazadores, modelos matemáticos específicos
para estos materiales o la evaluación de la
vulnerabilidad del acuífero. Se usan índices de
vulnerabilidad como los desarrollados
específicamente para definir perímetros de
protección en dichos materiales (índices EPIK, y
DISCO), u otros como los desarrollados en el
marco de la Acción COST 620, “Vulnerability and
risk mapping for the protection of carbonate
(karst) aquifers”: Método PI, Método COP. Hay
también otros índices de vulnerabilidad no
específicos para este tipo de acuíferos como el
índice GOD (Foster, 1987). Estos métodos no
contemplan en cambio como definir en base a los
resultados de sus índices de vulnerabilidad las
diferentes zonas en que se subdividen los
perímetros de protección, básicas para
establecer la regulaciones a diferentes
actividades potencialmente contaminantes. Es
prioritario abordar la definición de los
diferentes zonas en que se subdividen los
perímetros de protección en base a los valores
de los diferentes índices así como la
comparación de los resultados obtenidos
aplicando diferentes métodos de evaluación de
vulnerabilidad para la protección de acuíferos
kársticos y fisurados, habiéndose iniciado muy
recientemente estudios con esta finalidad en
diferentes zonas piloto en España. |
|
Calicata (Geologia) |
Calicata (Geologia).
Trinchera o apique abierto para estudiar en
forma detallada el perfil de un suelo o de una
formación superficial. Ref 14. |
|
Calor
específico |
Calor
específico. Cantidad de calor requerida para
elevar la temperatura de una unidad de peso de
una sustancia en 1 grado; usualmente expresada
como calorías/gramos, o Btu/libra . Ref 14.
|
|
Caloría |
Caloría.
Cantidad de calor necesario para elevar la
temperatura de un gramo de agua en un grado
centígrado (de 15º a 16º Celsius). Es
equivalente a 0,00396832 Btu o a 4,184 julios.
Ref 14. |
|
Campo
geomagnético |
Campo
geomagnético. Espacio en el que la Tierra ejerce
influencia de atracción sobre cualquier cuerpo o
fenómeno que posea propiedades magnéticas o
eléctricas. Ref 14. |
|
Capa
(Sistemas de información geográfica. SIG) |
Capa
(Sistemas de información geográfica.SIG).
Conjunto de datos espaciales, integrados y
distribuidos. Usualmente representan instancias
de una entidad en un tema o tienen atributos
comunes con otros objetos espaciales y son
almacenados en una librería. Organizan la
librería por tema (tierras, caminos, etc.) y se
extienden por el área geográfica definida por un
índice espacial. Ref 14. |
|
Capa de
información |
Capa de
información.
Conjunto de datos espaciales asociados
lógicamente en función de un contenido temático
común. Representación geográfica a modo de
cobertura (coverage). Los componentes
principales de una capa (layer) son: título (
title), resolución (resolution), orientación (orientation)
y zonas (zones). Ref 14. |
|
Capacidad de aliviadero |
Capacidad
de aliviadero. Máximo caudal de agua que puede
circular por un aliviadero. C: Capacitat del
sobreeixidor. G: Capacidade de escorredoiro. V:
Gainezkabidetze ahalmen. |
|
Capacidad de almacenamiento del acuífero |
Capacidad de almacenamiento del acuífero.
Volumen de agua que se puede acumular en un
acuífero. Varía según la cantidad y tamaño de
los poros del terreno, y según su textura,
estructura y contenido en materia orgánica.
C: Capacitat d’emmagatzematge de
l’aqüífer. G: Capacidade de almacenamento
do acuífero. V: Akuiferoaren metatze
ahalmen. |
|
Capacidad de almacenamiento interanual |
Capacidad
de almacenamiento interanual. Volumen de agua
que puede ser almacenada en un embalse para
hacer frente, parcial o completamente, a las
variaciones de aportaciones y demandas durante
más de un año. Ref 9. I: Multi-annual storage.
Multi-annual storage F: Capacity réserve
interannuelle. |
|
Capacidad de cambio |
Capacidad de cambio.
Magnitud que mide el intercambio de iones entre
la superficie de las partículas coloidales del
complejo adsorbente del suelo y la solución que
le rodea, o entre los iones adsorbidos en la
superficie de las distintas partículas que
constituyen dicho complejo. C:
Capacitat de canvi. G: Capacidade de
cambio. V: Trukatze ahalmen. |
|
Capacidad de campo |
Capacidad
de campo. 1. Se refiere a la cantidad
relativamente constante de agua que contiene un
suelo saturado después de 48 horas de drenaje.
El drenaje ocurre por la trasmisión del agua a
través de los poros mayores de 0,05 mm de
diámetro; sin embargo, la capacidad de campo
puede corresponder a poros que varían entre 0,03
y 1 mm de diámetro. El concepto de Capacidad de
Campo se aplica únicamente a suelos bien
estructurados donde el drenaje del exceso de
agua es relativamente rápido; si el drenaje
ocurre en suelos pobremente estructurados, por
lo general continuará durante varias semanas y
este tipo de suelos de estructura tan pobre
raramente tiene una Capacidad de Campo
claramente definida. La Capacidad de Campo se
determina mejor en el campo saturando el suelo y
midiendo su contenido de agua después de 48
horas de drenaje. El suelo a capacidad de campo
se siente muy húmedo en contacto con las manos.
FAO. 2. Humedad que permanece en el suelo una
vez drenado el exceso de agua. La capacidad de
campo varía en función del tipo de suelo. I.
Field capacity. F: Capacité au champ |
|
Capacidad de campo (CC) |
Capacidad
de campo (CC). Ver Capacidad de retención
especifica. Tensión humedad suelo. Reserva util.
Grado de humedad de un suelo que ha perdido toda
su agua gravítatoria. Indica la máxima cantidad
de agua que puede retener un suelo transcurridos
de unos tres días, según la textura del suelo,
después de un aporte de agua. Se calcula como la
relación entre la cantidad máxima de agua (en
peso) no movilizable por gravedad que puede
contener un medio poroso, y el peso total de ese
mismo medio seco. Suele expresarse como el agua
retenida en el suelo con una tensión de 0,33 kPa.
Estado de humedad a pF entre 2 y 2,4, que
corresponde con la humedad del suelo después de
la lluvia o riego cuando el exceso de agua ha
percolado el subsuelo. 2. Es el grado de humedad
de una muestra que ha perdido su agua gravífica.
3. Humedad de un suelo que representa el límite
superior de almacenamiento en las etimaciones de
dosis e riego o en los modelos de evolución
temporal de la humedad. Se definió como la
humedad que retiene un suelo transcurridos unos
días después de una aplicaciónorte abundante de
agua en superficie, cuando la velocidad del
movimiento del agua en el perfil, el flujo de
percolación, ha cesado prácticamente. Aunque se
propuso estimarla como la humedad que
corresponde en la curva de retención del agua a
una tensión entre 1 y 100 hPa, dependiendo del
tipo de suelo, en la actualidad se estima como
la humedad que corresponde en la curva de la
conductividad hidráulica del suelo a un valor
entre 10-6 y 10-8 cm/s. Cuando el proceso de
percolación se atenúa, el gradiente hidráulico
es aproximadamente la unidad, como corresponde a
un flujo debido al gradiente de gravedad, y, por
tanto, la velocidad del agua coincide con el
valor da la conductividad hidráulica. 4.
Porcentaje en peso o en volumen del agua que
queda en un suelo 2 ó 3 días después de haber
sido saturado de agua y una vez que el drenaje
libre puede darse prácticamente por terminado.
Este término ha quedado obsoleto dentro del
vocabulario técnico. La CC de gran número de
suelos oscila en el intervalo de 1/10 a 1/3 de
la tensión total del agua de un suelo. REF 7.
Nota. Se pueden consultar las referencia. REF 7.
M.H. Nachabe, 1998, J. Irrig. Drain. Engng. ASCE
124(4):230-232 y P.D. Meyer y G.W. Gee, 1999, J.
Geotech. Geoenv. Engng. 125(7):595-599. 4.
Cantidad de agua retenida en el suelo cuando ha
drenado el agua por acción de la gravedad. C:
Capacitat de camp. G: Capacidade de campo. V:
Lurzoruaren ur ahalmen. I: Field capacit.
Effective capacity. Specific retention.
Available moisture. F:Capacité au champ. Aussi
capacité de rétention |
|
Capacidad de cauce (Hidráulica) |
Capacidad de cauce
(Hidráulica). Caudal de agua que puede
circular en el cauce de un curso de agua
superficial. C: Capacitat de la
llera. G: Capacidade de canle. V:
Ubidearen ahalmen. |
|
Capacidad de drenaje |
Capacidad de drenaje.
Caudal que puede desaguarse de una zona
deprimida sin salida natural de las aguas.
C: Capacitat de drenatge. G:
Capacidade de drenaxe. V: Drenaje ahalmen. |
|
Capacidad de embalse |
Capacidad
de embalse.Ver capacidad. Volumen de agua máximo
que puede contener un embalse. .REF 9. I:
Reservoir capacity. Capacity. F: Capacité d’un
réservoir. Capacité. |
|
Capacidad de evaporación |
Capacidad
de evaporación. Facultad para hacer pasar un
líquido a estado gaseoso C: Capacitat
d’evaporació. G: Capacidade de
evaporación. V: Lurrintze ahalmen. |
|
Capacidad de infiltración (de suelos) |
Capacidad
de infiltración (de suelos). Velocidad máxima a
la que el agua puede ser absorbida por un
terreno determinado, por unidad de superficie y
en unas condiciones determinadas.. Ref 9. I:
Infiltration capacity (of soils). F: Capacité
d'infiltration (d’un sol). Infiltration
potentielle |
|
Capacidad de infiltración (Hidraúlica) |
Capacidad
de infiltración (Hidraúlica). Ver
Infiltración potencial. Volumen
de agua de distintos orígenes (lluvia, regadíos,
etc) que puede ser absorbido por unidad de
superficie del terreno. Depende de la textura,
de la pendiente del terreno y de la cubierta
vegetal. Marca el límite máximo de la lluvia que
no produce escorrentía superficial. C:
Capacitat d’infiltració. G: Capacidade
de infiltración. V: Infiltrazio ahalmen. |
|
Capacidad de intercambio catiónico |
Capacidad de intercambio catiónico. Ver
Intercambio catiónico. Intercambio iónico.
Cantidad de cationes adsorbidos que pueden ser
liberados por intercambio en un material poroso
que contiene partículas de tamaño coloidal Ref
9. I: cation exchange capacity see also catión
exchange, ion exchange. capacité d’échange
cationique voir aussi échange cationique,
échange ionique. |
|
Capacidad de intercambio de cationes (CIC) |
Capacidad
de intercambio de cationes (CIC). Suma de los
cationes intercambiables que un suelo puede
adsorber, expresada en miliequivalentes por 100
gramos de suelo o en milimoles de carga positiva
por kilogramo de suelo. La CIC guarda una
relación directa con la capacidad de un suelo
para retener cationes, evitando así que éstos
sean arrastrados por el agua que percola a
través del suelo. La CIC se utiliza también para
calcular el porcentaje de sodio intercambiable
(PSI), parámetro indicador del peligro que un
contenido excesivo de sodio puede representar
para un suelo. Ref 7. |
|
Capacidad de retención |
Capacidad de retención. Retención específica.
Capacidad de campo.
Relación entre el volumen de agua en el terreno,
después de que se ha desalojado el agua
gravífica, respecto al volumen total de una
porción del suelo. Este concepto es análogo al
de capacidad de campo, pero se expresa la
proporción en volúmenes y no en pesos como para
éste. C: Capacitat de retenció. G:
Capacidade de retención. V: Atxikitze
ahalmen. |
|
Capacidad de retención de humedad capilar |
Capacidad de retención de humedad capilar.
Relación entre el volumen máximo de agua
retenida en el terreno por fuerzas capilares que
puede contener un volumen determinado de un
medio poroso saturado, y el volumen total de
dicho medio. C: Capacitat de
retenció d’humitat capil lar. G:
Capacidade de retención de humidade capilar.
V: Hezetasun kapilarraren atxikitze ahalmen. |
|
Capacidad de retención de la cuenca |
Capacidad de retención de la cuenca.
Capacidad de una cuenca hidrográfica de impedir
que el agua superficial o subterránea que llega
hasta ella vuelva de nuevo a salir. C:
Capacitat de retenció de la conca. G:
Capacidade de retención da cunca. V:
Arroaren atxikitze ahalmen. |
|
Capacidad de retención del embalse |
Capacidad de retención del embalse.
Volumen máximo de agua que puede almacenarse en
un embalse. C: Capacitat de
retenció de l’embassament. G: Capacidade
de retención da presa. V: Urtegiaren
atxikitze ahalmen. |
|
Capacidad de retención específica |
Capacidad de retención específica.
Mide la capacidad de la roca para retener el
agua. y se define como el volumen de agua
retenida en contra de la gravedad, por unidad de
volumen de roca. |
|
Capacidad de retención específica |
Capacidad de retención específica. Ver
Capacidad de campo. 1.
Capacidad de retención expresada en porcentaje.
La capacidad de campo multiplicada por la
densidad aparente será igual a la capacidad de
retención específica. 2. Capacidad
de campo expresada como porcentaje en volumen.C:
Capacitat de retenció específica. G:
Capacidade de retención específica. V:
Atxikitze espezifikoaren ahalmen. I. Specific
retention. Field capacity. F: Capacité de
rétention. Capacité au champ
|
|
Capacidad de tamponamiento |
Capacidad de tamponamiento. 1.
Capacidad de un medio para mantener su pH.2.
Determinación experimental de la relación
entre la cantidad que ha de medirse y la
indicación del instrumento o dispositivo de
medida (RT). REF 9. I: Calibration.
Étalonnage. F: Buffer capacity pouvoir tampón
calibración.Tarad. |
|
Capacidad de un pozo |
Capacidad
de un pozo. Ver producción de un pozo . Caudal
máximo de agua que puede proporcionar un pozo
para un conjunto de condiciones prefijadas,
tales como un descenso de nivel dado. REF 9. I:
Well capacity. Potential yield. Well yield.F:
Débit de production potentiel d'un puits. Débit
utile. Débit de production d’un puits |
|
Capacidad disponible |
Capacidad
disponible. Ver capacidad útil de embalse.
Volumen de agua en un embalse entre los niveles
mínimo y máximo, en condiciones normales de
explotación. REF 9. I: Usable storage. Active
storage. Available storage capacity, live
storage. F: Capacité utile d'un réservoir |
|
Capacidad disponible de agua |
Capacidad disponible de agua.Es
la cantidad de agua disponible para el
crecimiento de las plantas y se encuentra entre
la Capacidad de Campo y el Punto Permanente de
Marchitez. FAO. |
|
Capacidad efectiva |
Capacidad efectiva. Ver Productividad del
pozo. C: Capacitat efectiva. G:
Capacidade efectiva. V: Ahalmen eraginkor. |
|
Capacidad específica del pozo |
984Capacidad específica del pozo: Caudal
específico de un pozo. Descenso que
experimenta un pozo cuando se está bombeando
agua a través de él. Se expresa en volumen de
agua por unidad de tiempo y por metro de
descenso. C: Capacitat específica
del pou. G: Capacidade específica do
pozo. V: Putzuaren ahalmen espezifiko. |
|
Capacidad máxima |
Capacidad máxima. Ver Capacidad máxima
de rendimiento de potencial.Capacidad
máxima productiva del pozo. C:
Capacitat màxima. G: Capacidade máxima.
V: Gehinezko ahalmen. |
|
Capacidad máxima productiva del pozo |
Capacidad máxima productiva del pozo. Ver
Capacidad máxima de rendimiento de potencial.
Caudal máximo que puede ser extraído del
subsuelo a través de un pozo para un conjunto de
condiciones prefijadas en cuanto al descenso de
nivel. C: Capacitat màxima
productiva del pou. G: Capacidade máxima
productiva do pozo. V: Putzuaren ekoizpen
gehienezko ahalmen. |
|
Capacidad reguladora |
Capacidad reguladora.
Propiedad de los acuíferos que consiste en
presentar un régimen natural de descarga más o
menos estable y continuo en el tiempo, a
diferencia del régimen de recarga que,
generalmente, se produce de forma irregular y
discontinua. C: Capacitat
reguladora. G: Capacidade
reguladora. V: Ahalmen erregulatzaile. |
|
Capacidad útil de embalse |
Capacidad útil de embalse.
Volumen de agua que puede almacenarse en un
embalse entre sus niveles máximo y mínimo, y
puede ser aprovechada en condiciones normales de
funcionamiento. C: Capacitat útil
d’embassament. G: Capacidade útil de
presa. V: Urtegiaren edukiera erabilgarri. |
|
Capacidad útil de una balsa o embalse |
Capacidad útil de una balsa o embalse. Volumen
de agua almacenado entre los niveles de aguas
mínimo y el máximo ordinario en condiciones
normales de explotación. RDPH 2022. |
|
Capilaridad |
Capilaridad. 1. Propiedad de conductos muy
estrechos de absorber o repeler un líquido entre
sus paredes como respuesta a relaciones de
energía superficial. Elevación del agua debido a
los efectos de la energía superficial de los
líquidos en un medio poroso o en tubos de
pequeño diámetro denominados tubos capilares.
Estos efectos se manifiestan esencialmente en
las zonas de contacto agua-suelo y agua-aire.
Este fenómeno da lugar a una estrecha franja
capilar que se caracteriza por la existencia de
poros, canalículos y fisuras llenas de agua que
se mantienen por encima del nivel freático a
causa de las tensiones capilares; la elevación
es mayor cuanto más finos son los granos y
fisuras. 2. Fenómeno asociado con la tensión
superficial de los líquidos, particularmente en
tubos capilares y medios porosos en los que
existen interfaces entre fases gaseosas,
líquidas y sólidas. C: Capil laritat. G:
Capilaridade. V: Kapilaritate. I: Capillarity.
Surface tensión. F: Capillarité. Tension
superficielle. |
|
Capirote (Geología) |
Capirote
(Geología). Bloque de piedra de forma
troncocónica con el que se cubrían los pozos de
aireación de los viajes de agua madrileños. C:
Capirot. G: Capucho. V: Kukurutxo-txano. |
|
Cápsula
de succión |
Cápsula
de succión. Ver Tensiómetro.
C: Càpsula de succió. G: Cápsula
de succión. V: Zurgapen kapsula (ontzi). |
|
Captación (Hidráulica) |
Captación
(Hidráulica). Toma, derivación o extracción,
directa o indirecta, de un caudal de agua en
dominio público hidráulico que podrá tener
procedencia superficial o subterránea y que se
lleva a cabo en un lugar denominado punto de
captación. Asociada a la captación principal en
dominio público hidráulico, podrán existir una o
varias captaciones secundarias de agua o
subtomas, a través de las infraestructuras u
obras hidráulicas asociadas al aprovechamiento
(como canales, acequias, balsas y depósitos).
RDPH 2022. |
|
Captación completa |
Captación completa.
Captación de aguas subterráneas en la que la
zona filtrante ocupa la totalidad del espesor de
la formación acuífera, alcanzando la base
impermeable de dicho acuífero. C:
Captació completa. G: Captación completa.
V: Erabateko bilketa. |
|
Captación de agua |
Captación de agua.
Obra o estructura que permite extraer agua de un
acuífero. Dichas construcciones son
fundamentalmente de tres tipos: pozos, galerías
y sondeos. Derivación de una parte del caudal
circulante por un curso de agua superficial con
el fin de ser utilizada en diversos usos.
C: Captació d’aigua. G: Captación
de auga. V: Ur-bilketa. |
|
Captación de agua mineral |
Captación
de agua mineral. Obra o estructura que permite
extraer agua de un acuífero, cuya calidad
química presenta la peculiaridad de contener una
cantidad anomalas de sustancias disueltas, y
permitaida por la legislación especifica. C:
Captació d’aigua mineral. G: Captación de auga
mineral V: Ur mineral bilketa.F:Captation d´eau
minérale I: Mineral water catchment |
|
Captación de agua mineral |
Captación de agua mineral.
Obra o estructura que permite extraer agua de un
acuífero, cuya calidad química presenta la
peculiaridad de contener una cantidad elevada de
sustancias disueltas. C: Captació
d’aigua mineral. G: Captación de auga
mineral. V: Ur mineral bilketa. |
|
Captación de agua termal |
Captación
de agua termal: Obra o estructura que permite
extraer agua de un acuífero cuya temperatura es
superior al menos en cuatro grados centígrados a
la media ambiental en la zona. C: Captació
d’aigua termal. G: Captación de auga termal. V:
Ur termal bilketa. F: Captation d´eau thérmale
I: Thermal water catchment. |
|
Captación de un manantial o surgencia |
Captación de un manantial o surgencia. Ver
Captación de una fuente.
Obra o estructura destinada a recoger y regular
las aguas que surgen en un manantial mediante el
drenaje en tuberías o canales. C:
Captació d’una deu o surgència. G:
Captación dun manancial ou xurdencia. V:
Iturburu bilketa. |
|
Captación horizontal de agua |
Captación
horizontal de agua. Perforación realizada en
sentido horizontal de sección más o menos
circular y longitud mucho mayor que el diámetro.
El agua penetra a lo largo de la obra creando un
flujo aproximadamente paralelo y horizontal.
Dentro de este tipo se incluyen drenes y
galerías que acaban en un pozo colector o
afloran en superficie. Este tipo de captaciones
son frecuentes en medios de permeabilidad
relativamente baja y tratan de conseguir una
superficie elevada de entrada de agua. Tienen la
ventaja de no necesitar bombear el agua ya que
esta se mueve por gravedad a través de la
captación. C: Captació horitzontal. G: Captación
horizontal. V: Bilketa horizontal. |
|
Captación incompleta |
Captación incompleta.
Obra o estructura destinada a la extracción de
agua subterránea, cuya zona filtrante no abarca
la totalidad del espesor del acuífero.
C: Captació incompleta. G: Captación
incompleta. V: Osagabeko bilketa. |
|
Captación vertical de agua |
Captación vertical de agua. Ver Pozo.
Perforación realizada en la vertical desde la
superficie del terreno para extraer agua de un
acuífero. Generalmente son de forma cilíndrica y
diámetro mucho menor que su profundidad. El agua
penetra a través de las paredes del cilindro,
creando un flujo de tipo radial. Es el tipo de
captación más común. C: Captació
vertical. G: Captación vertical. V:
Bilketa bertikal. |
|
Captura
de agua |
Captura
de agua.
Disminución en la descarga de agua subterránea
como consecuencia de una explotación. Derivación
de una parte o del total del caudal de un curso
de agua. C: Captura. G: Captura. V: Harrapaketa. |
|
Captura
de recursos hídricos renovables |
Captura
de recursos hídricos renovables.
Disminución en la descarga de agua subterránea
como consecuencia de una explotación equilibrada
de las mismas, es decir, sin superar el valor de
la recarga. C: Captura de recursos
renovables. G: Captura de recursos
renovables. V: Baliabide berriztagarrien
harrapaketa. |
|
Captura
fluvial |
Captura
fluvial.
Fenómeno por el cual la parte superior de un
curso de agua se convierte en afluente de otro,
ampliando su cuenca de recepción. Frecuentemente
se produce por retroceso de la cabecera de este
último (erosión remontante), debido a la ruptura
del equilibrio en la cuenca fluvial. A veces se
produce por elevación del lecho del primero y su
desagüe en el segundo. El lugar donde se produce
la captura está generalmente señalado por un
cambio de orientación de la vaguada denominado
codo de captura. C: Captura
fluvial. G: Captura fluvial. V:
Ibai-harrapaketa. |
|
Carbonato |
Carbonato.
Especie química que forma parte de diferentes
minerales y que está asociada a diversos iones:
calcio, magnesio, hierro, manganeso y zinc.
Entre estos cationes se puede producir una
sustitución limitada, originándose muchos
minerales con una composición intermedia entre
la calcita, dolomita, siderita, anquerita,
magnesita, rodocrosita y esmitsonita. Gran
cantidad de organismos vivos producen calcita y
aragonito con diferentes cantidades de magnesio
sustituido por calcio; después de su muerte,
muchas variedades cambian a formas más estables
o sufren una lixiviación preferencial. Las rocas
carbonatadas suelen constituir buenos acuíferos
cuya permeabilidad es debida al poder disolvente
del agua sobre las mismas en presencia de
dióxido de carbono. Anión de fórmula CO3=, que
procede fundamentalmente de la disolución de
rocas carbonatadas. Es un constituyente
minoritario del agua y está en equilibrio con
las especies carbonatadas HCO3- y CO2,
dependiendo del pH y temperatura (a pH < 4,5
sólo existe CO2 disuelto; a pH entre 4,5 y 8,3
existe CO3H- y CO2 disuelto; a pH entre 8,3 y
12,6 existe CO3H- y CO3= disuelto; a pH > 12,6
sólo existe CO3=). C: Carbonat. G: Carbonato. V:
Karbonato. |
|
Carbonato sódico residual |
Carbonato sódico residual.
Expresión de la concentración del bicarbonato en
relación con la de calcio y la de magnesio. Se
calcula restando de la suma de los aniones
carbonato y bicarbonato la de los cationes
calcio y magnesio, expresados todos en meq/L.
Esta expresión se emplea para establecer una
clasificación básica de la calidad de las aguas
para usos agrícolas. Si la diferencia es menor
de 1,25 meq/L, se consideran buenas; entre 1,25
y 2,5 meq/L, dudosas; y mayor de 2,5 meq/L, se
consideran malas. En caso de ser negativa, no
existe carbonato sódico residual. C:
Carbonat sòdic residual. G: Carbonato
sódico residual. V: Hondar-karbonato
sodiko. |
|
Carbono |
Carbono.
Elemento químico de símbolo C, número atómico 6
y peso atómico 12,01. Es uno de los elementos
más abundantes en la naturaleza, donde se
encuentra libre en los minerales carbón, grafito
y diamante. Debido a su valencia 4, forma
compuestos con muchos otros elementos y es capaz
de formar moléculas muy grandes que son la base
química de la vida. Forma parte de todos los
componentes orgánicos vivos y muertos. Los
compuestos del carbono juegan un importante
papel en la química del agua, destacando el
sistema ácido carbónico-bicarbonatos-carbonatos
que es el que regula normalmente la acidez y la
alcalinidad de las aguas. C:
Carboni. G: Carbono. V: Karbono. |
|
Carbono
inorgánico |
Carbono
inorgánico.
Parte del carbono contenido en aguas, suelos o
sedimentos que no tiene origen orgánico.
inorganic carbón carbone inorganique. Ref 9.
|
|
Carbono
inorgánico disuelto (CID) |
Carbono
inorgánico disuelto (CID).
Concentración de carbono presente en un agua
procedente de la disolución de las rocas.
C: Carboni inorgànic dissolt (CID).
G: Carbono inorgánico disolto (CID). V:
Karbono ez-organiko disolbatu (KED). |
|
Carbono
Orgánico Asimilable (AOC) |
Carbono
Orgánico Asimilable (AOC).
Indicador empleado en sistemas de AR holandeses
es el AOC o carbono orgánico asimilable (Hijnen
& van der Kooij, 1992). Representa la fracción
de carbono orgánico, generalmente en forma de
colonias de bacterias del tipo Pseudomonas
fluorescence, que puede ser asimilado por los
microorganismos con rapidez en los dispositivos
de recarga. Su problema es la determinación en
campo, ya que requiere técnicas analíticas
importantes. |
|
Carbono
orgánico total |
Carbono
orgánico total.
Cantidad total de carbono orgánico presente en
el agua. Ref 9. l. Total
organic carbon (TOC).F: Carbone organique total.
|
|
Carbono
orgánico total (COT) |
Carbono
orgánico total (COT).
Cantidad total de carbono de origen orgánico que
existe disuelto en las aguas formando parte de
diferentes compuestos. C: Carboni
orgànic total (COT). G: Carbono orgánico
total (COT). V: Karbono organikoaren
guztizko (KOG). |
|
Carbono
radiactivo |
Carbono
radiactivo. Ver Radiocarbono.Carbono-14.
C: Carboni radioactiu. G: Carbono
radioactivo. V: Karbono erradioaktibo. |
|
Carbono-13 |
Carbono-13. 1.
Isótopo del carbono, de carácter estable, que
contiene en su núcleo 6 protones y 7 neutrones.
En hidrología se emplea para corregir anomalías
en el origen o evolución de un agua subterránea
que puedan afectar al contenido en radiocarbono
y por tanto a la edad deducida para dichas
aguas. La cantidad de este isótopo en la
atmósfera sufre un fraccionamiento durante los
procesos biológicos en función del ciclo
fotosintético utilizado por la vegetación.
2. Isótopo del carbono, de carácter
estable, que contiene en su núcleo 6 protones y
7 neutrones. En Hidrología se emplea para
estudiar el origen y evolución de las especies
carbonatadas del agua y para corregir la edad
del agua obtenida con el método del carbono-14.
La relación 13C/12C en el carbono derivado de
restos vegetales (carbono biogénico) es
diferente de la que se encuentra en los
carbonatos del medio rocoso debido al
fraccionamiento que ocurre durante el proceso de
fotosíntesis. C: Carboni-13. G:
Carbono-13. V: 13-Karbono. |
|
Carbono-14 |
Carbono-14. Ver Radiocarbono. Carbono
radiactivo.
Isótopo radiactivo del carbono con 6 protones y
8 neutrones en su núcleo. Se forma en las capas
altas de la atmósfera debido a la radiación
cósmica. La proporción de este isótopo en el
dióxido de carbono atmosférico es muy pequeña
(alrededor de un atómo del isótopo por cada 1012
átomos del elemento estable). Su período de
semidesintegración es de 5.730 años. Se utiliza
para datar materiales antiguos que tienen dicho
elemento en su composición. En Hidrología
permite la datación de aguas subterráneas, es
decir, para la determinación del tiempo
transcurrido entre la infiltración del agua y el
momento del muestreo. C: Carboni-14.
G: Carbono-14. V: 14-Karbono. |
|
Cárcava
(Geología) |
Cárcava
(Geología). Ver Barranca.
Surcos excavados por las aguas de escorrentía
superficial procedentes de lluvias torrenciales.
Son estrechos y profundos y progresan con
relativa rapidez retrocediendo sus cabeceras. Su
evolución depende fundamentalmente de la
pendiente del terreno y de la litología,
desarrollándose con mayor intensidad en zonas de
fuertes pendientes con predominio de arcillas o
margas. . 2. Se denomina cárcava
al estado más avanzado de la erosión en surcos.
Agrietamiento producido por la erosión de las
lluvias en las laderas arcillosas. REF 14. C:
XaragallG: Cárcava. V: Lubaki. |
|
Careo
(Hidráulica) (Riego) |
Careo
(Hidráulica)
(Riego) . Tipo de acequia de origen árabe
empleada para aprovechamiento de las aguas del
deshielo para regadío directo y recarga
artificial de acuíferos abundantes en las
alpujarras. Su práctica que consiste en guiar el
agua por lugares de poca pendiente para permitir
su filtración con el objetivo de que parte de
esa agua sea posteriormente utilizada en las
zonas de surgencias. |
|
Carga
(Hidráulica) |
Carga
(Hidráulica). Partículas sólidas (grava y arena)
que transporta un curso de agua en un instante
dado. Según el mecanismo de transporte, la carga
puede ser de fondo, de saltación, de tracción,
en solución o en suspensión. C:
Càrrega. G: Carga. V: Zama, karga. |
|
Carga
artesiana (Hidráulica) |
Carga
artesiana
(Hidráulica). Altura del nivel
piezométrico correspondiente a la presión a que
está sometido el agua en un acuífero cautivo.
C: Càrrega artesiana. G: Carga
artesiana. V: Karga artesiar. |
|
Carga
contaminante (Química) |
Carga
contaminante (Química). 1. Cuantificación de la
contaminación de las aguas residuales en base a
su DBO. Se utiliza para el dimensionamiento de
las estaciones depuradoras. Se expresa en peso
por día, y se calcula como la concentración
media (mg/L de O2) por el caudal diario que
circula por la depuradora. 2. Expresión
cuantitativa de la capacidad de contaminación de
las aguas residuales C: Càrrega contaminant. G:
Carga contaminante. V: Kutsadura-karga. |
|
Carga
contaminante potencial |
Carga
contaminante potencial.
Carga contaminante máxima que puede tener un
agua residual para poder ser tratada en una
estación depuradora determinada. C:
Càrrega contaminant potencial. G: Carga
contaminante potencial. V: Ahalezko
kutsadura-karga. |
|
Carga
de polución (Contaminación) |
Carga
de polución
(Contaminación). Cantidad total de materia
contaminante en una masa de agua.REF 9. I.Plluting
load. F: Charge polluante |
|
Carga
de rotura (Hidráulica) |
Carga
de rotura
(Hidráulica). Valor máximo de la presión que es
capaz de soportar un objeto sin romperse. Se
aplica por ejemplo a las tuberías empleadas en
el revestimiento de sondeos para captación de
aguas subterráneas. C: Càrrega de
ruptura. G: Carga de rotura. V:
Apurtze karga. |
|
Carga
de sedimentos en suspensión |
Carga de
sedimentos en suspensión. 1. Cantidad de
material sólido que puede ser arrastrado por el
agua sin tocar el fondo del cauce por el que
circula, durante un periodo de tiempo
considerable. 2. Parte del total de sedimentos
transportados que se mantiene en suspensión por
la turbulencia del agua en movimiento durante
períodos de tiempo considerables sin tocar el
lecho del cauce que se mueve a la misma
velocidad que el agua y habitualmente se expresa
como masa o volumen por unidad de tiempo. REF 9.
C: Càrrega de sediments en suspensió. G: Carga
de sedimentos en suspensión. V: Eskidura-sedimentoen
zama. I: Suspended sediment load. F: charge
solide en suspension. |
|
Carga
hidráulica |
Carga
hidráulica.
Utilizado como sinónimo de cota piezométrica (e,
incluso, de “nivel” piezométrico) REF 12 |
|
Carga
hidráulica |
Carga
hidráulica. Ver Potencial hidráulico.Carga.
Altura geométrica, nivel piezométrico. 1. Altura
del nivel piezométrico respecto a un plano de
referencia, correspondiente a la presión
ejercida sobre el agua en un punto. Es la suma
de la carga hidrostática y la carga
hidrodinámica. 2. Suma de la altura geométrica,
la altura de presión y la altura de velocidad.
REF 9. C: Càrrega hidràulica. G: Carga
hidráulica. V: Karga hidrauliko. I: Hydraulic
head. Elevation head, piezometric head. F:
Charge hydraulique. Charge altimétrique, charge
piézométrique |
|
Carga
hidráulica estática |
Carga
hidráulica estática.
1. Altura de la superficie libre sobre un
nivel de referencia horizontal. 2.Altura
de una columna de agua en reposo que representa
la energía que puede producir a una presión
dada. REF 9. I: Static head.F: Charge
statique |
|
Carga
hidrostática |
Carga
hidrostática. Ver Potencial de presión. C:
Càrrega hidrostàtica. G: Carga hidrostática. V:
Karga hidrostatiko. |
|
Carga
motriz |
Carga
motriz.
Diferencia del nivel de agua o de altura
piezométrica entre la zona de recarga y descarga
de un acuífero. C: Càrrega motriu.
G: Carga motriz. V: Karga eragile. |
|
Carga
térmica |
Carga
térmica. 1.
Cantidad de calor transportado por un río o
canal por unidad de tiempo. 2. Cantidad
de calor descargado por una salida en una masa
de agua por unidad de tiempo. REF 9. I:
Thermal load. F: Charge thermique thermominérale
|
|
Carga
total |
Carga
total.
Cantidad de material sólido que puede ser
arrastrado por un curso de agua en disolución,
suspensión y por el fondo del cauce.
C: Càrrega total. G: Carga total.
V: Guztizko karga. |
|
Carga
total |
Carga
total. Ver Altura de energía. Energía
específica.
Suma de la altura de la superficie libre de una
sección de un curso de agua por encima de un
nivel de referencia horizontal y la altura de
velocidad calculada con la velocidad media en
dicha sección. Ref 9. I: Total head .
Energy head. Secific energy. F: Charge totale.
Charge spécifique |
|
Cargabilidad (Geofisica) |
Cargabilidad (Geofisica). 1. Área de la curva de
voltaje transitorio del método geofísico del
dispositivo dipolo-dipolo utilizado para medir
la resistividad del terreno. 2. Parámetro físico
de los materiales que puede calcularse mediante
la aplicación de métodos eléctricos que se basa
en la facilidad o no de cargarse eléctricamente
que tienen algunos materiales. 3. Unidad de
medida de la polarización inducida en el dominio
del tiempo. Medida de la polarización que
adquieren las partículas de las rocas al hacer
pasar por ellas una corriente eléctrica. Una vez
que cesa el paso de la corriente, la roca
polarizada actúa como una pila, midiendo la
cargabilidad: el tiempo que tarda en
descargarse. Permite diferenciar entre zonas de
baja resistividad eléctrica debido a la
presencia de agua, de zonas donde existe
arcilla, roca con altos valores de cargabilidad.
C: Carregabilitat. I. Chargeability |
|
Carniola (geología) |
Carniola (geología).
Roca sedimentaria de color amarillo-pardo,
masiva, muy porosa y frecuentemente brechificada.
Es fundamentalmente de naturaleza calcárea, un
poco dolomítica y, a veces, ligeramente yesífera.
Se origina por la transformación de dolomías
calcáreas, de calizas dolomíticas y de brechas
calcáreo-dolomíticas, debido a la acción de
aguas cargadas en sulfatos (sobre todo
procedentes de yesos) que provocan la disolución
preferente de la dolomita y permiten la
transformación (dedolomitización) de la dolomita
en calcita. C: Carniola. G:
Carniola. V: Karniola. |
|
Carrera
de marea |
Carrera
de marea.
Diferencia de nivel del agua del mar entre la
pleamar y la bajamar inmediata. C:
Carrera de marea. G: Carreira de marea.
V: Marea ibilaldi. |
|
Carrizal |
Carrizal.
Formaciones de carrizo (Canyís o Phragmites
australis). C: Canyisser. |
|
Cartografía |
Cartografía.
Conjunto de operaciones científicas, técnicas y
de artes gráficas para obtener una expresión
gráfica en forma de mapas, de información
previamente recopilada. C:
Cartografia. G: Cartografía. V:
Kartografia. |
|
Cartografía a gran escala |
Cartografía a gran escala.
Representaciones gráficas de zonas concretas y
con gran detalle. C: Cartografia a
gran escala. G: Cartografía a gran
escala. V: Eskala handiko kartografia. |
|
Cartografía a pequeña escala |
Cartografía a pequeña escala.
Representaciones gráficas de grandes superficies
y por tanto con poco detalle. C:
Cartografia a petita escala. G:
Cartografía a pequena escala. V: Eskala
txikiko kartografia. |
|
Cartografía de superficie |
Cartografía de superficie. Del terreno.
Representación gráfica, a una determinada
escala, de las formaciones situadas en la
superficie del terreno en una zona. C:
Cartografia de superfície. G: Cartografía de
superficie. V: Azaleko kartografia. |
|
Cartografía digital |
Cartografía digital.
Representación gráfica realizada con métodos
digitales. C: Cartografia digital.
G: Cartografía dixital. V: Kartografia
digital. |
|
Cartografía geológica |
Cartografía geológica.
Representación gráfica a una cierta escala de
las características geológicas de una zona:
naturaleza litológica de las rocas que la
constituyen y sus relaciones mutuas (posición
estratigráfica, tipos de contactos, elementos
estructurales, etc.). C:
Cartografia geològica. G: Cartografía
xeolóxica. V: Kartografia geologiko. |
|
Cartografía geomorfológica |
Cartografía geomorfológica.
Representación gráfica a una determinada escala
de las formas del terreno en una zona.
C: Cartografia geomorfològica. G:
Cartografía xeomorfolóxica. V:
Kartografia geomorfologiko. |
|
Cartografía hidrogeológica |
Cartografía hidrogeológica.
Representación gráfica de una selección de
información relativa a las condiciones
hidrogeológicas de una zona (delimitación,
estructura y característica de los acuíferos, y
distribución, propiedades y dinámica de las
aguas subterráneas), así como diversas
indicaciones relativas a la evaluación de los
recursos y a la protección de las aguas
subterráneas. C: Cartografia
hidrogeològica. G: Cartografía
hidroxeolóxica. V: Kartografia
hidrogeologiko. |
|
Cartografía temática |
Cartografía temática.
Representación gráfica de un determinado aspecto
del medio físico, utilizando como soporte una
cartografía de base. Sirve como conexión entre
los diferentes aspectos del medio, y permite
realizar distintas representaciones mediante la
combinación de varios de ellos. C:
Cartografia temàtica. G: Cartografía
temática. V: Gaikako kartografia. |
|
Cascada
(Geología) |
Cascada
(Geología). Ver Catarata. Tramo en el curso de
un río donde el agua desciende más o menos
verticalmente debido a la presencia de un
desnivel abrupto. Son formas temporales, ya que
suponen un desajuste del nivel de base del río
en muchas ocasiones debido a la presencia de
rocas más resistentes a la erosión. Dichas
irregularidades tienden a desaparecer al avanzar
el río hacia su perfil de equilibrio. Sistema
repetitivo para separación o purificación, dando
lugar a un incremento gradual en la separación
de los componentes, a medida que se repite el
proceso. Se utiliza en muchos sistemas
industriales. C: Cascada. G: Fervenza. V:
Urjauzi. |
|
Castillete (Sondeos) |
Castillete
(Sondeos). Estructura metálica situada en la
vertical de un sondeo, destinada al
sostenimiento de las poleas por las que
discurren los distintos cables, y cuyo fin
principal es el sostenimiento de los útiles de
perforación. C: Castellet. G:
Castilete. V: Gaztelutxo. |
|
Cata
(Geología) |
Cata
(Geología). Ver Calicata.
C: Sondatge. G: Cata. V:
Dastatze, lagin. |
|
Catalizador químico |
Catalizador
químico. Sustancia cuya presencia cambia la
velocidad de una reacción química, sin sufrir
cambios permanentes esenciales en su forma o
composición. C: Catalitzador químic.
G: Catalizador químico. V:
Katalizatzaile kimiko. |
|
Catálogo de aprovechamientos de aguas privadas |
Catálogo de aprovechamientos de aguas privadas.
Libro en el que están inscritos, por parte de
los titulares legítimos, los aprovechamientos de
aguas calificadas como privadas por la
legislación anterior a la vigente Ley de Aguas.
En dicha inscripción, los titulares podían optar
por mantenarlas en tal régimen declarando su
existencia al Organismo de cuenca
correspondiente. La opción de inscribirse en el
Catálogo se cerró el 26 de octubre de 2001.,C:
Catàleg d’aprofitament d’aigües privades.
G: Catálogo de aproveitamento de augas
privadas. V: Ur pribatuen ustiapen
katalogo. |
|
Catarata |
Catarata.
Ver Cascada. Cascada o salto de agua de gran
tamaño y caudal. C: Cascada. G: Catarata. V:
Urjauzi. |
|
Catión |
Catión.
Ión con una o más cargas eléctricas positivas
por defecto de uno o varios electrones. En la
electrolisis se dirige al cátodo o electrodo
negativo. C: Catió. G:
Catión. V: Katioi. |
|
Cauce
(Hidráulica) |
Cauce
(Hidráulica). Ver Cauce fluvial.
Lecho de un curso de agua superficial por donde
circula el agua de forma continua o discontinua.
Generalmente se aplica a los cursos de agua
natural, pero también puede utilizarse para
conductos artificiales que llevan el agua para
riego u otros usos. C: Llera.
G: Canle. V: Ubide, ibilgu. |
|
Cauce
aluvial |
Cauce
aluvial.
Cauce natural de un curso de agua superficial
que discurre sobre los sedimentos por él mismo
depositados o por el sustrato rocoso.
C: Llera al luvial. G: Canle aluvial.
V: Alubioi-ibilgu. |
|
Cauce
colmatado (Hidráulica) |
Cauce
colmatado
(Hidráulica). Aquel cauce de río en el cual los
sedimentos han reducido la sección hidráulica, y
que le impide desalojar aguas correspondientes a
crecidas extremas con período de retorno de diez
años. REF 14. |
|
Cauce
de derivación (Hiráulica) |
Cauce
de derivación
(Hiráulica). Ver Cauce de desagüe.
Canal por el que se desaloja parte del caudal
circulante por otro canal de orden superior
procedente de una avenida. C: Llera
de derivació. G: Canle de derivación.
V: Desbideratze ibilgu. |
|
Cauce
de desagüe |
Cauce
de desagüe. Ver Cauce de derivación.
C: Llera de desguàs. G: Canle de
desaugadoiro. V: Hustutze ibilgu. |
|
Cauce
de desagüe de crecida |
Cauce
de desagüe de crecida.
Canal por el que se desaloja el exceso de agua
procedente de una avenida. C: Llera
de desguàs de crescuda. G: Canle de
desaugadoiro de crecida. V: Uholde
hustutze ibilgu. |
|
Cauce
de un río |
Cauce
de un río. Ver Cauce fluvial.
Lecho de un curso de agua superficial por donde
circula el agua de forma continua. C:
Llera d’un riu. G: Canle dun río.
V: Ibaiaren ibilgu. |
|
Cauce
efímero |
Cauce
efímero.
Lecho de un curso de agua superficial por donde
circula el agua de forma muy esporádica. Es
característico de zonas áridas (reciben el
nombre de uadis o ramblas) y suelen constituir
zonas de recarga preferente de los acuíferos.
C: Llera efímera. G: Canle
efémero. V: Ibilgu iragankor. |
|
Cauce
estable |
Cauce
estable.
Canal en el que la erosión de las márgenes es
despreciable y, si no lo es, está al menos
compensado por los depósitos. C:
Llera estable. G: Canle estable.
V: Ibilgu egonkor. |
|
Cauce
fluvial |
Cauce
fluvial. Ver Cauce de un río. Lecho de un curso
de agua superficial por donde circula el agua de
forma continua o discontinua. C: Llera fluvial.
G: Canle fluvial. V: Ibai ibilgu. |
|
Cauce
mayor |
Cauce
mayor. Ver Lecho mayor.
Lecho de un curso de agua superficial por donde
circula un caudal de agua elevado y con una
cierta regularidad. Recoge y canaliza las aguas
procedentes de los cauces menores que desembocan
en él. Se sitúan en las zonas medias y bajas de
las cuencas de recepción. C: Llera
major. G: Canle maior. V: Ibilgu
handi. |
|
Cauce
menor |
Cauce
menor. Ver Lecho menor.
Lecho de un curso de agua superficial por donde
circula, en general, un caudal de agua reducido
y con un marcado carácter estacional. Se sitúan
en las zonas de cabecera de las cuencas de
recepción. C: Llera menor.
G: Canle menor. V: Ibilgu txiki. |
|
Cauce
móvil |
Cauce
móvil.
Lecho de un curso de agua superficial que divaga
a lo largo de una franja más o menos ancha,
situada en general sobre los materiales
depositados por el propio río. C:
Llera mòbil. G: Canle móbil. V:
Ibilgu mugikor. |
|
Cauce
natural de un río |
Cauce
natural de un río.
Lecho de un curso de agua superficial por donde
circula el agua de forma continua o discontinua.
Según el artículo 4 del Texto refundido de la
Ley de Aguas (Real Decreto Legislativo 1/2001,
de 20 de julio) “Alveo o cauce natural de una
corriente continua o discontinua es el terreno
cubierto por las aguas en las máximas crecidas
ordinarias.” C: Llera natural.
G: Canle natural. V: Berezko ibilgu. |
|
Cauce
principal de un río |
Cauce
principal de un río.
Lecho de un curso de agua superficial por donde
circula el agua de forma continua, y en el que
desembocan otros cauces de menor entidad,
reuniendo en uno solo todas las aguas de
escorrentía superficial de su cuenca de drenaje.
En una red de drenaje anastomosada es el canal
más largo y profundo, y por el que circulan los
caudales más importantes. C: Llera
principal. G: Canle principal. V:
Ibilgu nagusi. |
|
Cauce privado |
Cauce privado. Cauce
por el que ocasionalmente discurran aguas
pluviales en tanto atraviesen, desde su origen,
únicamente fincas de dominio privado, de acuerdo
con el artículo 5 del TRLA. RDPH 2022. |
|
Cauce
protegido de un río |
Cauce
protegido de un río.
Lecho de un curso de agua superficial que, por
sus valores naturales, está amparado por la ley
bajo alguna figura de protección, de forma
individual o junto con las zonas contiguas al
mismo. C: Llera protegida. G:
Canle protexido. V: Ibilgu babestu. |
|
Cauce
público |
Cauce
público. 1. Álveo o cauce natural de una
corriente continua o discontinua es el terreno
cubierto por las aguas en las máximas crecidas
ordinarias, de acuerdo con el artículo 4 del
TRLA. RDPH 2022. 2. Lecho de un curso de agua
superficial que es de dominio público y por
tanto, no puede pertenecer a ninguna persona o
entidad. En España, todos los cauces de
corrientes naturales, continuas o discontinuas,
son de dominio público, según establece el
artículo 2 b) del Texto Refundido de la Ley de
Aguas (Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de
julio). C: Llera pública. G: Canle público. V:
Ibilgu publiko. |
|
Cauce
receptor de aguas residuales |
Cauce
receptor de aguas residuales.
Lecho de un curso de agua superficial natural o
artificial, que recibe el vertido de las aguas
residuales que han sido utilizadas por el
hombre. C: Llera receptora. G:
Canle receptor. V: Ibilgu hartzaile. |
|
Cauce
seco |
Cauce
seco.
Lecho de un curso de agua superficial, por el
que ya no circula agua a causa de una captura
producida aguas arriba del mismo. C:
Llera seca. G: Canle seco. V:
Ibilgu lehor. |
|
Cauce
secundario de un río |
Cauce
secundario de un río. Lecho de un curso de agua
superficial por donde circula el agua de forma
más o menos continua, y que desemboca en otro
cauce de mayor entidad. C: Llera secundària. G:
Canle secundario. V: Bigarren mailako ibilgu. |
|
Caudal |
Caudal.
1.
Volumen de agua que pasa por unidad de tiempo a
través de una sección determinada de un cauce,
acuífero o conducción artificial de agua.
También se dice del curso de agua, sin hacer
referencia a la sección. 2.
Volumen de fluido que circula por unidad de
tiempo Ref 12. C: Cabal. G: Caudal.
V: Emari. |
|
Caudal
a sección llena |
Caudal a
sección llena. Ver capacidad del cauce. Caudal
que puede circular por un curso de agua sin
producir desbordamiento. Ref 9. |
|
Caudal
afluyente |
Caudal
afluyente.
Caudal de agua que llega a un acuífero, río,
lago, embalse o depósito. C: Cabal
afluent. G: Caudal afluente. V:
Emari afluente. |
|
Caudal
afluyente lateral |
Caudal
afluyente lateral. Ver aporte lateral.
Aporte.
Caudal de agua que afluye a un río, lago o
embalse a lo largo de cualquier tramo de la
parte de la cuenca adyacente a ese tramo (RT).
Ref 9. I: Lateral inflow. Local inflow.
F: Apport latéral. Apport intermédiaire. Apport
local |
|
Caudal
anual |
Caudal
anual.
Media aritmética de los caudales de agua medidos
a lo largo de un año en un punto dado.
C: Cabal anual. G: Caudal anual.
V: Urteko emari. |
|
Caudal
constante |
Caudal
constante.
Caudal que no sufre variaciones a lo largo del
tiempo. C: Cabal constant. G:
Caudal constante. V: Emari iraunkor. |
|
Caudal
corregido |
Caudal
corregido.
Caudal resultante en el que ha sido eliminado el
error debido a las pérdidas de carga producidas
en un pozo. C: Cabal corregit.
G: Caudal correxido. V: Emari zuzendu. |
|
Caudal
crítico |
Caudal
crítico. Ver Punto crítico. 1. Valor límite del
caudal por debajo del cual el descenso, en
régimen permanente, es función prácticamente
lineal del caudal bombeado en un pozo que capta
un acuífero libre. Si se supera ese valor, los
descensos aumentan mucho más rápidamente, según
una función cuadrática del caudal . REF 12. 2.
Caudal máximo que se puede bombear un pozo
cuando el acuífero está colgado respecto a la
bomba o bien cuando la bomba tiene la capacidad
de dar mas caudal del que puede proporcionar el
acuífero y el nivel se mantiene a la altura de
la rejilla de la bomba. C: Cabal crític. G:
Caudal crítico. V: Emari kritiko. |
|
Caudal
de avenida |
Caudal de
avenida. Ver Caudal de crecida. C: Cabal
d’avinguda. G: Caudal de avenida. V: Uholde
emari. |
|
Caudal
de base |
Caudal de
base. Ver Flujo de base de un río. Escorrentía
de base. Caudal de un río que no ha sido
alterado por el hombre y en un periodo en el que
no se producen lluvias ni fusión de la nieve.
Está constituido por la escorrentía subterránea
y por la escorrentía superficial diferida cuando
esta existe. 2. Caudal que se incorpora a una
corriente de agua, procedente principalmente de
aguas subterráneas aunque también de lagos y
glaciares, durante períodos largos en los que no
se produce ni precipitación ni fusión de nieve.
REF 9. C: Cabal de base. G: Caudal de base. V:
Baseko emari. |
|
Caudal
de bombeo |
Caudal
de bombeo.
Caudal extraído de un acuífero a través de una
captación mediante el uso de una bomba. C:
Cabal de bombament. G: Caudal de bombeo. V:
Ponpaketa emari. |
|
Caudal
de cauce lleno |
Caudal
de cauce lleno.
Caudal que circula por un curso de agua tal que
la altura de la lámina de agua es la máxima
posible en el cauce. C: Cabal de
llera plena. G: Caudal de canle cheo.
V: Ubide betearen emari. |
|
Caudal
de crecida |
Caudal
de crecida. Ver Caudal de avenida.
Caudal que pasa por una sección de un curso de
agua durante un periodo de tiempo en el que se
produce un importante ascenso del nivel de la
lámina de agua. C: Cabal de
crescuda. G: Caudal de crecida. V:
Uholde emari. |
|
Caudal
de descarga |
Caudal
de descarga.
Caudal de agua superficial o subterránea
extraída de una zona de acumulación precedente
en la que no existen salidas naturales.
C: Cabal de descàrrega. G: Caudal
de descarga. V: Hustutze emari. |
|
Caudal
de descarga de un acuífero |
Caudal
de descarga de un acuífero.
Caudal drenado por un acuífero a través de uno o
más manantiales en régimen no influenciado.
C: Cabal de descàrrega d’un aqüífer.
G: Caudal de descarga dun acuífero. V:
Akuiferoaren hustutze emari. |
|
Caudal
de dilución |
Caudal
de dilución.
Caudal de un curso de agua superficial que
incluye el correspondiente a un vertido de aguas
residuales que han sido utilizadas por el
hombre. C: Cabal de dilució. G:
Caudal de dilución. V: Diluzio emari. |
|
Caudal
de estiaje |
Caudal
de estiaje. 1.
Caudal de agua en una corriente de agua
superficial o en un manantial durante un periodo
seco relativamente prolongado. Corresponde al
caudal mínimo que circula a lo largo de un año.
2. Caudal de un río en época de estiaje
que es alimentado exclusivamente por aguas
subterráneas. REF 9. C: Cabal d’estiatge.
G: Caudal de estiaxe. V: Agorraldi
emari.ry. I: Weather flow. F: Débit de période
sèche |
|
Caudal
de explotación |
Caudal de
explotación. Ver Caudal de producción. 1.
Cantidad de agua extraída de un acuífero a
través de una captación durante un tiempo
determinado, mediante bombeo, constituyendo el
suministro de agua disponible. 2. Caudal de
bombeo en el cual se destina el agua a sus
diversos usos y aplicaciones. C: Cabal
d’explotació. G: Caudal de aproveitamento. V:
Ustiapen emari. |
|
Caudal
de infiltración |
Caudal
de infiltración. Volumen de
agua que puede recargar un acuífero. Dicho
caudal puede introducirse de forma natural o
mediante métodos artificiales. C:
Cabal d’infiltració. G: Caudal de
infiltración. V: Infiltrazio emari. |
|
Caudal
de inyección |
Caudal
de inyección. Volumen
de agua que se introduce en un acuífero de forma
artificial a través de sondeos, generalmente
realizado para dicho fin. C: Cabal
d’inyecció. G: Caudal de inxección.
V: Injekzio emari. |
|
Caudal
de la máxima crecida |
Caudal
de la máxima crecida.
Caudal que pasa por una sección de un curso de
agua durante un periodo de tiempo en el que se
produce el mayor ascenso posible del nivel de la
lámina de agua. C: Cabal de la
màxima crescuda. G: Caudal da máxima
crecida. V: Gehienezko uholdearen emari. |
|
Caudal
de mantenimiento concesional |
Caudal
de mantenimiento concesional. Caudal
a respetar para garantizar en el tiempo y en el
espacio el régimen de caudales ecológicos
establecido en el tramo de río donde radica un
aprovechamiento de aguas. |
|
Caudal
de producción |
Caudal
de producción. Ver Caudal de explotación.
C: Cabal de producció. G: Caudal
de producción. V: Ekoizpen emari. |
|
Caudal
de producción asegurada |
Caudal
de producción asegurada.
Caudal que se puede extraer de un acuífero o de
una zona determinada de un acuífero de forma
constante, es decir, sin riesgo de producir
sobreexplotación o romper el equilibrio durante
un periodo de tiempo más o menos prolongado.
G: Caudal de producción asegurada. V:
Segurtatuko ekoizpen emari. |
|
Caudal
de retorno |
Caudal de
retorno.Ver Retorno. Cualquier caudal que
retorna a un curso de agua o a un acuífero
después de ser utilizado. REF 9. I: Return flow.
Rejet. Colature (en irrigation) |
|
Caudal
de sedimentos |
Caudal
de sedimentos.
Caudal de partículas sólidas transportadas por
una corriente de agua, en una sección
transversal determinada. C: Cabal
de sediments. G: Caudal de sedimentos.
V: Sedimentu emari. |
|
Caudal
de seguridad mínima |
Caudal
de seguridad mínima. Ver Caudal de producción
asegurada. C: Cabal de seguretat
mínima. G: Caudal de seguridade mínima.
V: Gutxienezko segurtasun emari. |
|
Caudal
de un manantial |
Caudal
de un manantial.
Caudal de agua subterránea que se drena
naturalmente en puntos localizados donde se
alcanza el nivel saturado. C: Cabal
d’una deu. G: Caudal dun manancial.
V: Iturburuaren emari. |
|
Caudal
del pozo |
Caudal
del pozo. Caudal extraído de un acuífero
mediante una captación.. + Pozo. C:
Cabal del pou. G: Caudal do pozo. V:
Putzuaren emari. |
|
Caudal
del río |
Caudal
del río.
Caudal que circula por un canal y corresponde al
volumen de agua que pasa a lo largo de una
sección, en un tiempo determinado. C:
Cabal del riu. G: Caudal do río.
V: Ibaiaren emari. |
|
Caudal difuso |
Caudal difuso.
Caudal de aguas subterráneas que surge en la
superficie del terreno o a lo largo de un cauce
fluvial. |
|
Caudal
ecológico |
Caudal
ecológico. 1. Caudal mínimo necesario de un
curso de agua superficial para que se mantengan
unas condiciones ambientales que permitan el
desarrollo de la vida en el mismo. Por debajo de
él, existe el riesgo de causar daños al
ecosistema que se desarrolla en el mismo. La
estimación del caudal ecológico es competencia
de cada Confederación Hidrográfica. 2. Caudal
que contribuye a alcanzar el buen estado o buen
potencial ecológico en los ríos o en las aguas
de transición y mantiene, como mínimo, la vida
piscícola que de manera natural habitaría o
pudiera habitar en el rio, así como su
vegetación de ribera. (RPH RD 907/2007). REF 6.
C: Cabal ecològic. G: Caudal ecolóxico. V: Emari
ekologiko. |
|
Caudal
económicamente rentable de un acuífero |
Caudal
económicamente rentable de un acuífero.
Valor máximo del caudal que se puede extraer
artificialmente de un acuífero, sin hacer que
descienda continuamente el nivel del agua, ni
agotar las reservas o alterar la calidad química
del agua, de forma que, a partir de ese valor,
el balance de los costos y los beneficios
obtenidos no sean suficientes para continuar su
extracción. C: Cabal econòmicament
rendible (d’un aqüífer). G: Caudal
económicamente rentable dun acuífero. V:
Akuiferoaren emari ekonomi-errentagarri. |
|
Caudal
económico de extracción (de un acuífero) |
Caudal
económico de extracción (de un acuífero). Valor
máximo de caudal que se puede extraer
artificialmente de un acuífero sin que descienda
continuamente el nivel freático, se agoten las
reservas o se altere la naturaleza química del
agua hasta el punto de que, a partir de ese
valor, la extracción ya no sea económicamente
posible. RefF 9. I: Economic yield (of an
aquifer). F: Débit de soutirage économique (d'un
aquifère) |
|
Caudal
efluente |
Caudal
efluente.
Caudal que abandona un curso de agua, lago,
embalse, cuenca, acuífero o depósito artificial.
C: Cabal efluent. G: Caudal
efluente. V: Emari efluente. |
|
Caudal
específico |
Caudal
específico.
Caudal por unidad de sección, es decir, por
unidad de superficie perpendicular a la
dirección del flujo. En el caso del flujo a
través de un material poroso, el caudal
específico se denomina también “velocidad de
Darcy”. En el caso de un pozo de bombeo, se
entiende por caudal específico el caudal
obtenido por unidad de descenso provocado en el
pozo; si se cumplen ciertas condiciones, este
valor puede aceptarse como una estimación
grosera (sólo aproximada) de la Transmisividad
del acuífero. REF 12 |
|
Caudal
específico (de un pozo) |
Caudal
específico (de un pozo). Caudal bombeado en un
pozo por unidad de descenso del nivel en
situación estabilizada. REF 9. I: Specific
capacity (of a well). F: Débit spécifique (d'un
puits) |
|
Caudal
específico de un acuífero |
Caudal
específico de un acuífero. Ver Velocidad
aparente.
Caudal de aguas subterráneas por unidad de
superficie, medido perpendicularmente a la
dirección del flujo. C: Cabal
específic d’un aqüífer. G: Caudal
específico dun acuífero. V: Akuiferoaren
emari espezifiko. |
|
Caudal
específico de un pozo |
Caudal
específico de un pozo. Ver Capacidad específica
de un pozo. Cociente entre el caudal bombeado en
un pozo y el descenso de nivel producido por
dicho bombeo, una vez que ha transcurrido un
tiempo suficiente desde el inicio del mismo, de
manera que la variación de los niveles en el
pozo sea pequeña y asumible. En ausencia de
pérdidas de carga significativas es roporcional
a la transmisividad del acuífero, permitiendo
conocer de forma aproximada (fórmula
simplificada de Thiem) el valor de dicho
parámetro hidráulico: T (m2/día) = Qe (L/s m) x
100. C: Cabal específic d’un pou. G: Caudal
específico dun pozo. V: Putzuaren emari
espezifiko. |
|
Caudal
específico de una cuenca |
Caudal
específico de una cuenca.
Volumen de agua que circula por una cuenca, por
unidad de superficie y por unidad de tiempo.
C: Cabal específic d’una conca. G:
Caudal específico dunha cunca. V:
Arroaren emari espezifiko. |
|
Caudal
extraído |
Caudal
extraído.
Caudal obtenido de un acuífero mediante sistemas
artificiales, fundamentalmente bombeo.
C: Cabal extret. G: Caudal extraído.
V: Ateratako emari. |
|
Caudal
instantáneo |
Caudal
instantáneo. Caudal que circula por una
superficie o conducto en un momento dado.
C: Cabal instantani. G: Caudal
instantáneo. V: Aldiuneko emari. |
|
Caudal
máximo |
Caudal
máximo.
Valor más elevado del caudal que circula por un
curso de agua. C: Cabal màxim.
G: Caudal máximo. V: Gehienezko emari. |
|
Caudal
máximo |
Caudal
máximo. Ver caudal máximo instantáneo. Caudal
punta. Caudal máximo instantáneo de una
determinada corriente de agua representado en un
hidrograma de caudales para un fenómeno
específico. REF 9. I: Peak discharge. Maximum
instantaneous discharge. Peak flow F: Débit de
pointe. Débit maximal instantané |
|
Caudal
máximo absoluto |
Caudal
máximo absoluto.
Valor más elevado del caudal diario que circula
por un curso de agua superficial. C:
Cabal màxim absolut. G: Caudal máximo
absoluto. V: Gehienezko emari absolutu. |
|
Caudal
máximo característico |
Caudal
máximo característico.
Valor más elevado del caudal que es igualado o
superado durante 10 días al año. C:
Cabal màxim característic. G: Caudal
máximo característico. V: Gehienezko
emari berezi. |
|
Caudal
máximo instantáneo |
Caudal
máximo instantáneo.
Valor más elevado del caudal que circula por un
curso de agua en un momento dado. C:
Cabal màxim instantani. G: Caudal
máximo instantáneo. V: Aldiuneko
gehienezko emari. |
|
Caudal
máximo instantáneo de captación |
Caudal
máximo instantáneo de captación.Volumen
que atraviesa el punto de captación durante el
instante de mayor detracción o derivación,
adoptando como unidad de tiempo el segundo. RDPH
2022. |
|
Caudal
máximo posible |
Caudal
máximo posible.
Valor más elevado del caudal que puede circular
por el cauce de un río sin desbordarse hacia la
llanura de inundación. C: Cabal
màxim possible. G: Caudal máximo posible.
V: Gehienezko emari posible. |
|
Caudal
medio |
Caudal
medio.
Media aritmética de los caudales de agua medidos
en un punto dado. C: Cabal mitjà.
G: Caudal medio. V: Batesbesteko
emari. |
|
Caudal
medio diario |
Caudal
medio diario. Volumen de agua que circula en un
día, en m3 dividido por 86.400 (duración de un
día en segundos). Se puede calcular con la media
aritmética de los caudales obtenidos a partir de
las alturas de agua medidas a lo largo del día.
C: Cabal mitjà diari. G: Caudal medio diario. V:
Eguneko batezbesteko emari. |
|
Caudal
medio mensual |
Caudal
medio mensual. Ver año medio. Media interanual.
Media aritmética de todos los caudales medios
mensuales para un mes dado, en el período
considerado. REF 9. I: Maximale admissible mean
monthly discharge. Average year.Multi-annual
mean F: Débit mensuel interannuel. Année
moyenne. Moyenne multiannuelle. |
|
Caudal
medio mensual |
Caudal
medio mensual. Volumen de agua que circula
durante un mes, en m3 dividido por el número de
segundos de ese mes. Se calcula con la media
aritmética de los caudales medios diarios
obtenidos para ese mes. C: Cabal mitjà mensual.
G: Caudal medio mensual. V: Hileko batesbesteko
emari. |
|
Caudal
mensual mínimo |
Caudal
mensual mínimo.
Valor del caudal inferior a todos los obtenidos
para un periodo de tiempo de un mes.
C: Cabal mensual mínim. G: Caudal
mensual mínimo. V: Hileko gutxienezko
emari. |
|
Caudal
mínimo aceptable |
Caudal
mínimo aceptable.
Caudal en una sección de un río que garantiza un
nivel de flujo y la preservación del ecosistema
del río.REF 9. I: Minimum acceptable
flow.In-stream demand (USU). F:Débit minimal
admissible. |
|
Caudal
permanente |
Caudal
permanente. Caudal de un río correspondiente a
la escorrentía subterránea, que no ha sido
alterado por el hombre y en un periodo en el que
no se producen lluvias ni fusión de la nieve. C:
Cabal permanent. G: Caudal permanente. V: Emari
iraunkor. |
|
Caudal
punta |
Caudal
punta. Ver Caudal máximo instantáneo.
Caudal máximo instantáneo que circula por un
canal durante una crecida. C: Cabal
punta. G: Caudal punta. V: Punta
emari. |
|
Caudal
real |
Caudal
real.
Caudal que se puede extraer de un pozo para un
descenso determinado en función de la eficiencia
del mismo. Coincide con el caudal teórico cuando
la eficiencia es máxima. C: Cabal
real. G: Caudal real. V: Benetako
emari. |
|
Caudal
regulado |
Caudal
regulado. Ver Caudal regularizado.
Caudal de un curso de agua en el que las
variaciones estacionales o interanuales están
atenuadas por un sistema de almacenamiento,
funcionando como un reservorio. C:
Cabal regulat. G: Caudal regulado. V:
Emari erregulatu. |
|
Caudal
seguro (Hidráulica) |
Caudal
seguro
(Hidráulica). Caudal medio que se estima
adecuado extraer de un acuífero o de una parte
de un acuífero durante un período de tiempo
determinado, teniendo en cuenta los
condicionamientos físicos, económicos y legales.
C: Cabal segur. G: Caudal
seguro. V: Emari seguru. |
|
Caudal
sólido (Hidráulica) |
Caudal
sólido
(Hidráulica). Volumen de los elementos
sólidos que son transportados por una corriente
de agua por unidad de tiempo. C:
Cabal sòlid. G: Caudal sólido. V:
Emari solido. |
|
Caudal
surgente |
Caudal
surgente.
Caudal que fluye espontáneamente de una
captación por encima de la superficie del
terreno. Depende de la profundidad alcanzada por
la captación y del tiempo transcurrido desde el
comienzo de su explotación. C:
Cabal surgent. G: Caudal xurdente. V:
Emari jalgikor. |
|
Caudal
teórico (Hidráulica) |
Caudal
teórico
(Hidráulica). Caudal que se puede extraer
de un pozo para un descenso determinado en
ausencia de pérdidas de carga. C:
Cabal teòric. G: Caudal teórico. V:
Emari teoriko. |
|
Caudal
unitario |
Caudal
unitario. Ver Caudal por unidad de ancho.
Caudal por unidad de ancho de una sección en una
determinada vertical. I: Unit discharge.
Discharge per unit width. F: Débit unitaire |
|
Caudal unitario máximo |
Caudal unitario máximo.
Caudal turbinado por una unidad operando con
salto crítico y apertura total. RDPH 2022. |
|
Caudal unitario nominal |
Caudal unitario nominal. Caudal turbinado por
una unidad operando con salto nominal y apertura
total. RPH 2022. |
|
Caudalímetro |
Caudalímetro.
Instrumento utilizado para medir caudales.
C: Cabalímetre. G: Caudalímetro.
V: Emari-neurgailu. |
|
Caverna
(Geología) |
Caverna
(Geología). Ver Cavidad. Cuevas.
1. Espacio vacío, de dimensiones
considerables, situado en el subsuelo. Se forman
por disolución de las rocas a profundidades
variables, en algunos casos debido a procesos de
hundimiento. Son especialmente frecuentes en
rocas calcáreas, aunque pueden producirse en
otras litologías siempre que estén sometidas a
la acción del agua el tiempo necesario. También
se forman en rocas volcánicas dependiendo de las
características de la erupción de la que
proceden. Constituyen lugares de circulación
preferente del agua subterránea cuando forman
parte de un acuífero. 2. Formas de
conducción con desarrollo ho- rizontal en el
interior de las rocas. Son formas originadas por
la disolución y erosión de la roca a favor de
los cursos de agua subte- rránea. Se consideran
activas cuando circula agua por ellas, y fósiles
o muertas cuando se sitúan por encima del nivel
del acuífero. Según su morfología y dimensiones
se denominan corredores, cuando son largas y
estrechas; galerías, cuando son muy altas; o
salas, cuando son muy amplias. 3.
Oquedad o hueco existente en el
subsuelo, con o sin comunicación con el
exterior, cuyo origen es debido fundamentalmente
a la acción del agua. También pueden producirse
en episodios volcánicos. Estos lugares
constituyen zonas de circulación y acumulación
preferente del agua, pudiendo dar lugar a
acuíferos de interés en función de su tamaño,
abundancia y conexión entre ellas. C:
Caverna. Cavitat G: Caverna. Cavidade.
V: Kobazulo. Zulo. |
|
Cavidad
de disolución (Geología) |
Cavidad
de disolución
(Geología). Cavidad originada por acción química
del agua sobre las rocas. C:
Cavitat de dissolució. G: Cavidade de
disolución. V: Disoluzio zulo. |
|
Cavidad
del pozo |
Cavidad
del pozo.
Oquedades o huecos existentes en las paredes de
una captación que originan variaciones de
diámetro en la sección de la misma. C:
Cavitat del pou. G: Cavidade do pozo.
V: Putzuaren zulo. |
|
Cavitación (Hidráulica) |
Cavitación
(Hidráulica). Formación de burbujas de
vapor (cavidades) en el seno de los líquidos,
por vaporización de los mismos a causa de la
disminución de presión que se produce en las
proximidades de sólidos que se mueven en
contacto con ellos a gran velocidad, o por la
acción de ondas sónicas de alta frecuencia. Este
fenómeno se produce cuando la presión en la
abertura de aspiración de la bomba es inferior a
la presión de vapor, deteriorando los álabes del
rodete con la consiguiente pérdida de caudal y
rendimiento de la bomba.Fenómeno de erosión
producido por una disminución brusca de la
presión en las galerías y cavidades kársticas
inundadas por una corriente de agua, debido al
arranque de bloques y excavación de las paredes
y techos como consecuencia de un aumento de la
velocidad y del caudal de la corriente. C:
Cavitació. G: Cavitación. V: Kabitazio. |
|
Caz
(Hidráulica) |
Caz
(Hidráulica). 1. Canal para tomar el agua
y conducirla al lugar donde va a ser
aprovechada. 2. Término agrícola
empleado para canales de riego o de recarga
artificial en general de pequeño tamaño.C:
Peixera. G: Rego. V: Ubide. |
|
Cebado
de una bomba |
Cebado
de una bomba.
Llenado del cuerpo de la bomba por acción de la
gravedad o por inyección de un líquido o por
producción de vacío, para evitar la presencia de
aire en su interior. C: Encebament d’una
bomba. G:Encebado dunha bomba. V:Ponpa-zebaketa.
I:Priming (of a pump.). P:Ferrar(cevar) uma
bomba |
|
Celda |
Celda.
Cada unidad de área mínima o volumen mínimo que
puede definirse dentro de una red o malla de
modelización. C: Cel la. G:
Cela. V: Gela. I: Cell |
|
Célula
de electrodiálisis (Hidráulica) |
Célula
de electrodiálisis
(Hidráulica). Unidad básica del sistema
de desalinización de agua denominado
electrodiálisis. Consiste en una cámara, en
cuyos extremos se aplica una diferencia de
potencial, dividida en compartimentos por una
serie de membranas paralelas separadas del orden
de 1 mm, existiendo una alternancia de membranas
catiónicas y aniónicas. C: Cèl lula
d’electrodiàlisi. G: Célula de
electrodiálise. V: Elektrodialisi-zelula. |
|
Cementación (Geología) |
Cementación
(Geología). Proceso que consiste en la
formación de un precipitado químico a partir de
un fluido que circula o se encuentra atrapado en
los huecos existentes entre las partículas que
constituyen un sedimento detrítico. Este proceso
va cerrando los huecos produciendo una
disminución de la porosidad primaria de las
rocas sedimentarias, y, por consiguiente, un
descenso de la permeabilidad de las mismas,
reduciendo su capacidad como materiales
acuíferos. C: Cimentació. G:
Cementación. V: Zementazio. |
|
Cemento
(Geología) |
Cemento
(Geología). Precipitado químico de origen
natural que rellena los huecos existentes entre
las partículas de un sedimento, uniendo dichas
partículas y determinando la formación de rocas
detríticas compactas. Su depósito es posterior
al de los granos. Su naturaleza más frecuente
suele ser silícea, carbonatada o ferruginosa. Su
existencia disminuye la permeabilidad de las
rocas y delimita su comportamiento como material
acuífero. Producto utilizado en construcción,
elaborado principalmente a partir de rocas
calizas, con la anexión de otros productos, como
yeso, de carácter pulverulento, y que al
mezclarse con agua forma una pasta que se
endurece con el tiempo. C: Ciment.
G: Cemento. V: Zementu. |
|
Cenia
(Hidráulica) |
Cenia
(Hidráulica). Máquina para elevar el agua y
regar terrenos, muy utilizada en el norte de la
provincia de Valencia. C: Sènia.
G: Cenia. V: Noria. |
|
Ceniza
volcánica |
Ceniza
volcánica.
Fragmentos piroclásticos de tamaño menor de 2
mm, proyectados por un volcán. Pueden permanecer
en suspensión en la atmósfera durante un tiempo
considerable y depositarse a grandes distancias
del foco de emisión. Su depósito produce rocas
blandas o consolidadas (cineritas o tobas
volcánicas), que al alterarse dan suelos
fértiles que adquieren tonalidades parduzcas.
C: Cendra volcànica. G: Cinza
volcánica. V: Errauts bolkaniko. |
|
Cenote
(Geología) |
Cenote
(Geología). Depresión kárstica de paredes
verticales, parcialmente rellena de agua.
Término utilizado principalmente en la región
del Mar Caribe. C: Dipòsit
subterrani d’aigua. G: Cenote. V:
Zenote. |
|
Centígrado ºC |
Centígrado ºC.
Ver CELSIUS. Escala de temperatura
en la cual "0" (cero) grados es la temperatura
en que el agua se congela y 100 grados C la
temperatura a la cual ebulle. Equivalencias: ºC
= [ºF-32] 5/9. Su uso es generalizado en países
que utilizan el sistema métrico decimal como
patrón. REF 14. |
|
Centil
(Medida) |
Centil
(Medida). Parámetro estadístico relativo al
tamaño de grano que indica que el 1% de los
granos son mayores a su valor y el 99% de los
granos son más pequeños. REF 14. |
|
Centipoise |
Centipoise. Unidad de medida de viscosidad
equivalente a un centésimo de un poise, se
simboliza por cp. En unidades métricas un cp
equivale a un milipascal-seg. Un centipoise
equivale a 0,01 centistokes. REF 14.
|
|
Centrador (Sondeos) |
Centrador
(Sondeos). Instrumento circular utilizado
para colocar la tubería de un sondeo sin que
esta sufra desviaciones respecto a aquel,
dificultando el descenso de la misma.
C: Centrador. G: Centrador. V:
Erdiratze-gailu. |
|
Central
geotérmica |
Central
geotérmica. 1. Instalación destinada a la
producción de energía, que utiliza como fuente
de alimentación la energía calorífica procedente
del interior de la Tierra. 2. Instalación
destinada a la producción de energía, que
utiliza como fuente de alimentación la energía
calorífica los fluídos termales endógenos
procedentes del interior de la Tierra. C:
Central geotèrmica. G: Central xeotérmica. V:
Zentral geotermiko.F:Central geothérmique I:
Geothermal plant. |
|
Central
hidroeléctrica |
Central
hidroeléctrica. Instalación realizada en un
curso de agua superficial con la finalidad de
producir energía eléctrica. Para ello se
aprovecha la energía potencial del agua retenida
en un embalse. C: Central hidroelèctrica. G:
Central hidroeléctrica. V: Zentral
hidroelektriko. F:Central geothérmique I:
Geothermal plant. |
|
Centrifugación (Brouzes modificado) |
Centrifugación
(Brouzes modificado). 1. Aplicación de la
fuerza centrífuga producida por la rotación
rápida de un líquido para la separación de
elementos de peso específico distinto. Se
utiliza especialmente para el espesamiento o
secado de los lodos residuales. 2.
Operación de separación de líquidos de diferente
densidad en una emulsión, o de líquidos y
sólidos en una suspensión mediante la acción de
una fuerza centrífuga. Dicha separación se
consigue en un período de tiempo mucho más corto
que empleando exclusivamente las fuerzas
gravitatorias.C: Centrifugació. F:
Centrifugation. |
|
Cerrada
de una presa |
Cerrada
de una presa.
Parte final de un embalse aguas abajo del mismo,
donde se sitúa el dique de retención de las
aguas. Generalmente se seleccionan zonas en las
que las características litológicas y
topográficas requieran la mínima obra posible,
en valles estrechos y profundos excavados en
rocas impermeables. C: Tancada
d’una presa. G: Pechada dunha presa.
V: Presa-hertsi. |
|
Chabisque |
Chabisque. Ver Lodo o fango.
C: Llot. G: Chabisque. V:
Lohi. |
|
Chafariz |
Chafariz. Ver Pila de una fuente.
Fuente con caños por los que surge el agua.
C: Font amb canelles. G: Chafariz.
V: Chafariz, aska. P: Chafariz. |
|
Chancal
(Geología) |
Chancal
(Geología). Termino local. En
Sierra Nevada, zona encharcada entre pastizales.
|
|
Charca |
Charca.
Pequeña masa de agua de mayor entidad que un
charco. Depósitos artificiales por excavación o
represa, realizados especialmente para uso
ganadero. C: Tolla. G:
Charca. V: Putzuzulo. P: Charca. |
|
Charcal |
Charcal.
Sitio en el que abundan los charcos.
C: Terreny amb bassals. G: Charcal.
V: Putzuzulo alde. |
|
Charco |
Charco.
Acumulación temporal y somera de agua después de
una lluvia, en una pequeña depresión.
C: Bassal. G: Charco. V:
Putzuzulo, potxingo. |
|
Charnela (Geología) |
Charnela (Geología).
Zona de máxima curvatura de un pliegue.
Ref 3 |
|
Chimenea volcánica. (Geología) |
Chimenea volcánica.
(Geología). Conducto sensiblemente tubular
por el que los productos volcánicos alcanzan la
superficie. (REF 3) |
|
Chorrera (Hidráulica) |
Chorrera
(Hidráulica). Lugar por el que cae una
pequeña porción de agua o de otro líquido. Marca
que deja el agua por los lugares por los que ha
circulado. Parte de un río por la que el agua
circula a gran velocidad debido a un aumento de
la pendiente. G: Chorro. V:
Zikin-arrasto. |
|
Chorro
(Hidráulica) |
Chorro
(Hidráulica). Salida de un fluido con más
o menos violencia por un lugar estrecho,
orificio, tubo o grifo. C: Doll.
G: Chorro. V: Zorrotada, turrusta.
F: Cascade. P: Jorro. |
|
Chortal
(Hidráulica) |
Chortal
(Hidráulica). Laguna de pequeño tamaño en
cuyo fondo brota un manantial de reducido
caudal. C: Ullal poc abundós.
G: Chortal. V: Chortal, hondoko
iturriko putzu. P: Lagoa pequena. |
|
Chubasco |
Chubasco.
Chaparrón o aguacero que se produce acompañado
de fuertes vientos. C: Ruixat.
G: Chuvasco. V: Zaparrada. P:
Chuvada. |
|
Ciclo |
Ciclo.
Sucesión de procesos cuya situación final tiene
características análogas al estado inicial.
C: Cicle. G: Ciclo. V:
Ziklo. |
|
Ciclo
de erosión |
Ciclo
de erosión:
Secuencia de cambio a la que es sometido un
territorio durante su erosión. Según W.M. Davis,
sucesión de etapas que ocasionarían la formación
de relieves a partir de una superficie original
aplanada (penillanura), para volver a dar como
resultado otra superficie aplanada. Esta
concepción de la evolución del relieve se basa
esencialmente en los cambios del nivel de base
de los ríos. C: Cicle d’erosió.
G: Ciclo de erosión. V: Higadura
ziklo. |
|
Ciclo
de recarga artificial |
Ciclo
de recarga artificial.
Proceso repetitivo de recarga artificial de
acuíferos que comprende la introducción de agua
en el mismo y su posterior extracción.
C: Cicle de recàrrega artificial. G:
Ciclo de recarga artificial. V: Errekarga
artifizialaren ziklo. |
|
Ciclo
del agua |
Ciclo
del agua. Ver Ciclo hidrológico.
C: Cicle de l’aigua. G: Ciclo do auga.
V: Uraren ziklo. |
|
Ciclo
del agua subterránea |
Ciclo
del agua subterránea.
Parte del ciclo hidrológico en la que el agua
circula a través del subsuelo, desde su
infiltración hasta su salida. Esta puede
realizarse por evapotranspiración, cuando el
agua todavía se encuentra cerca de la
superficie, o bien a los ríos o directamente al
mar. C: Cicle de l’aigua
subterrània. G: Ciclo da água
subterránea. V: Lurpeko uren ziklo. REF
12. |
|
Ciclo
geológico |
Ciclo
geológico.
Conjunto de procesos de transformación que se
producen en la superficie de la Tierra o en el
interior de la misma. Comprende los procesos de
metamorfismo, magmatismo y diagénesis, con la
consiguiente formación de los distintos tipos de
rocas, y la erosión, transporte y sedimentación
de las mismas. En los procesos exógenos el agua
es un agente fundamental que participa mediante
su acción química y mecánica. C:
Cicle geològic. G: Ciclo xeolóxico.
V: Ziklo geologiko. |
|
Ciclo
geoquímico |
Ciclo
geoquímico. 1.
Procesos de transformación sufridos por las
sustancias químicas que intervienen en los
ciclos naturales dinámicos, sufriendo en ellos
un transporte en diferentes estados y fases para
volver finalmente a su estado inicial. Estos
ciclos son abiertos ya que pueden incorporar
nueva materia, mientras otra porción es separada
temporal o definitivamente del ciclo. El agua
interviene en muchos de ellos de forma
secundaria, pero en otros constituye el agente
principal. Durante la evaporación el agua
arrastra cantidades notables de sales, en
especial de cloruro sódico. El agua de lluvia
disuelve sales y gases que se encuentran en la
atmósfera. En la superficie terrestre y en el
subsuelo, el agua disuelve las sales solubles
que se encuentran allí, destacando la disolución
del dióxido de carbono presente en la zona de
infiltración y que tiene su origen en la
descomposición de la materia orgánica. El ataque
químico del agua sobre las rocas se produce
mediante complejos procesos entre los que
destacan hidratación, hidrólisis,
oxidación-reducción y algunos fenómenos
biológicos. 2. Secuencia de
etapas que se producen en el proceso de
migración de elementos durante la ocurrencia de
cambios geológicos y que comprende dos ciclos
(mayor y menor). El ciclo mayor se considera que
parte del magma hacia la formación de rocas
ígneas, de sedimentos, de rocas sedimentarias,
de rocas metamórficas y posiblemente por medio
de migmatitas se retorna al magma; y el ciclo
menor o exógeno que procede desde los sedimentos
hasta la formación de rocas sedimentarias, de
material meteorizado y se retorna nuevamente a
los sedimentos. C: Cicle geoquímic.
G: Ciclo xeoquímico. V: Ziklo
geokimiko. |
|
Ciclo
hidrológico |
Ciclo
hidrológico. Ver Ciclo del agua.
Serie de fases por las que pasa el agua dentro
del sistema Tierra-Mar-Atmósfera, mediante un
proceso repetitivo y cerrado de intercambio de
agua entre distintas partes del planeta. La
evaporación producida en tierras y mares llega a
la atmósfera, donde se condensa formando nubes.
Luego precipita sobre la superficie terrestre en
forma de lluvia, nieve o granizo. Una parte de
la precipitación discurre por la superficie
formando las aguas de escorrentía y otra se
infiltra para constituir las aguas subterráneas.
Ambas, después de un recorrido más o menos
complejo, llegan al mar para volver a iniciar el
ciclo. Pequeñas pérdidas absolutas del ciclo se
equilibran por las llamadas aguas juveniles.
C: Cicle hidrològic. G: Ciclo
hidrolóxico. V: Ziklo hidrologiko. |
|
Ciclo
sedimentario |
Ciclo
sedimentario. Proceso por el cual los sedimentos
son transportados y acumulados, para formar
posteriormente una roca sedimentaria, que luego,
en general, con otras formaciones rocosas que
son expuestas a los agentes del clima, se
meteorizan y vuelven a ser transportados, en
forma de sedimentos, para sedimentarse
nuevamente en algún otro lugar. REF 14.
|
|
Ciclón
(Meteorología) |
Ciclón
(Meteorología). Ver Borrasca.Centro
de baja presión alrededor del cual el aire
circula de forma ciclónica, es decir, en la
misma dirección que la tierra, dando lugar a
vientos superficiales convergentes. En el
hemisferio norte, contrariamente a lo que sucede
en el hemisferio sur, el sentido de giro del
viento es opuesto al de las agujas del reloj. La
distribución de las precipitaciones a nivel
mundial está directamente relacionada con la
circulación del aire. C: Cicló. G:
Ciclón. V: Zikloi. |
|
Ciénaga |
Ciénaga. Ver Pantano. Cenagal.
Zona permanentemente inundada bajo una lámina de
agua de reducido espesor y generalmente
estancada, y que es demasiado blanda para
soportar el peso de un cuerpo pesado sobre su
superficie.. C: Zona pantanosa.
G: Lamazal. V: Istinga, lokazti,
zingira. |
|
Cimbarra (Geología) |
Cimbarra
(Geología). Termino local. Término local del
norte de la provincia de Jaén para referirse a
una cascada. REF.10 |
|
Cinemática de fluidos |
Cinemática de fluidos.
Parte de la mecánica que estudia el movimiento
de los sistemas líquidos y gaseosos,
independientemente de las causas que lo
producen. C: Cinemàtica de fluids.
G: Cinemática de fluidos. V:
Fluido-zinematika. |
|
Cinturón de fluctuación (Hidráulica) |
Cinturón de fluctuación
(Hidráulica). Parte de la litosfera que,
debido a las fluctuaciones del nivel freático,
queda en la zona de saturación parte del tiempo
y en la de aireación el resto. Ref 12.
|
|
Circo
glaciar |
Circo
glaciar.
Depresión subcircular, de paredes escarpadas y
rodeada de cumbres en una región montañosa. Se
forman en la cabecera de un valle glaciar debido
a la acción erosiva del hielo. Son lugares donde
se acumula y permanece la nieve de forma
preferente, favoreciendo la infiltración del
agua de deshielo. Dichas aguas están débilmente
mineralizadas por lo que tiene una gran
capacidad de disolución produciendo una acción
química importante en función de la naturaleza
de los materiales del subsuelo. C:
Circ glacial. G: Circo glaciar. V:
Zirku glaziarra. |
|
Circuito de lodos (Sondeos) |
Circuito de lodos
(Sondeos). Recorrido que realiza un
fluido durante la perforación de un sondeo,
durante el cual lleva a cabo las funciones
específicas para las que se utiliza.
C: Circuit de llots. G: Circuito de
lamas. V: Lohi-zirkuitoa. |
|
Circulación atmosférica |
Circulación atmosférica. Resultado del sistema
de vientos a nivel mundial. El movimiento del
aire se origina por las diferencias de
temperatura y por consiguiente de presión
existentes en diversos lugares, interviniendo
también la rotación de la Tierra. Las
diferencias topográficas producen variantes
locales de los vientos. La distribución de zonas
de altas y bajas presiones entre el Ecuador y
los polos produce una corriente general de aire
que circula desde las áreas de altas a las de
bajas presiones. La rotación de la tierra hace
que esta corriente general de aire se desvie
hacia la derecha en el hemisferio norte y hacia
la izquierda en el hemisferio sur. La
distribución global de los vientos determina a
su vez el régimen de precipitaciones de las
diferentes zonas de la Tierra. C: Circulació
atmosfèrica. G: Circulación atmosférica. V:
Atmosfera-zirkulazio. |
|
Circulación convectiva |
Circulación convectiva. Ver Movimiento
convectivo.Convección.
C: Circulació convectiva. G:
Circulación convectiva. V: Zirkulazio
konbektibo. |
|
Circulación directa (Perforación) |
Circulación directa
(Perforación). Sistema de circulación del
fluido de perforación en el interior del
varillaje definido por un movimiento de sentido
descendente en el interior del mismo.
|
|
Circulación inversa (Perforación) |
Circulación inversa (Perforación). Sistema de
circulación del fluido de perforación en el
interior del varillaje definido por un
movimiento de sentido ascendente en el interior
del mismo. |
|
Cisterna |
Cisterna. Ver Aljibe.
Depósito subterráneo donde se recoge y conserva
el agua de lluvia o la que se lleva de algún río
o manantial. C: Cisterna. G:
Cisterna. V: Tanga. |
|
Cizalla
(Geología) |
Cizalla
(Geología). 1. Deformación resultante del
esfuerzo que causa o tiende a causar que partes
contiguas de un cuerpo se deslicen relativamente
una con otra en una dirección paralela a su
plano de contacto. Este es el modo de falla de
un cuerpo en el cual la porción de masa sobre un
lado de un plano o superficie se desliza y pasa
sobre el lado opuesto. Este término también se
usa para referirse a superficies y zonas de
falla por cizalla, y a superficies a lo largo de
las cuales han ocurrido movimientos
diferenciales. REF 14. 2. Proceso de
fracturación y desplazamiento de las rocas como
consecuencia de esfuerzos tectónicos, con
movimientos horizontales en sentido opuesto a
ambos lados del plano de falla. C: Cisalla. G:
Cizalla. V: Zizaila. |
|
Cizallamiento (Tectónica) |
Cizallamiento (Tectónica). Ver Cizalla.
Deformación de rocas por movimiento lateral a lo
largo de innumerables planos paralelos;
generalmente, esa deformación es provocada por
presión y produce estructuras metamórficas, como
el clivaje y la esquistosidad. Ref 14. |
|
Clarificador (Hidráulica) |
Clarificador
(Hidráulica) . Cualquier tanque grande, circular
o rectangular utilizado para eliminar los
sólidos sedimentables del agua o agua residual.
Un tipo especial de clarificador utiliza la
flotación en vez de la sedimentación para
eliminar sólidos. WEF C: Clarificador. I:
Clarifiere |
|
Clasificación de aguas para riego |
Clasificación de aguas para riego. Ver Indice
SAR. SAR. 1. Diferenciación de los distintos
tipos de agua en función de la concentración
total de sales solubles expresada mediante la
conductividad eléctrica, y la concentración
relativa de sodio con respecto a las del calcio
y magnesio (índice SAR, razón de adsorción de
sodio). El primer parámetro indica el riesgo de
salinización y el segundo de sodificación, o, a
la larga, encostramiento superficial del suelo
regado con esa agua. Uno de los criterios más
aceptados es el propuesto por la FAO. 2.
Diferenciación de los distintos tipos de agua en
función de la concentración total de sales
solubles expresada mediante la conductividad
eléctrica (CE), y la concentración relativa de
sodio respecto al calcio y al magnesio (índice
SAR o RAS, Relación de Adsorción del Sodio). Con
estos dos parámetros se obtiene un punto sobre
un diagrama dividido en diferentes campos, cada
uno de ellos caracterizado por un grado
determinado del riesgo de alcalinización y
salinización de un suelo. C: Classificació
d’aigües per al reg. |
|
Clasificación de sedimentos (Geología) |
Clasificación de sedimentos
(Geología). Diferenciación en grupos de las
partículas arrastradas por las corrientes de
agua o por otros mecanismos de transporte, en
función de los diferentes tamaños de las mismas.
C: Classificació de sediments. G:
Clasificación de sedimentos. V:
Sedimentu-hautespen. |
|
Clasificación geoquímica de las aguas |
Clasificación geoquímica de las aguas.
Diferenciación de los distintos tipos de aguas
en función de los iones dominantes, anión y
catión. El agua se nombra en primer lugar por el
anión que sobrepasa el 50% de concentración, o
por los dos más abundantes si ninguno de ellos
sobrepasa esta cantidad. A continuación se añada
el nombre del catión o cationes según uno de
ellos supere o no el 50% de concentración, del
mismo modo que en el anión. C:
Classificació geoquímica de les aigües. |
|
Clástico (Geología) |
Clástico
(Geología). Ver Detrítico.
C: Clàstic. G: Clástico. V:
Klastiko. |
|
Clasto
(Geología) |
Clasto
(Geología). 1. Fragmento de una roca,
mineral o fósil preexistente. Puede estar suelto
o incluido en una roca formando parte
constitutiva de ella. Dichos fragmentos se
clasifican en función de su tamaño en bloques,
cantos, arenas, limos y arcillas. 2.
Fragmento de roca; suele aplicarse a fragmentos
de rocas preexistentes incluidos en sedimentos
más recientes. REF 3. C:
Clast. G: Clasto. V: Klasto. |
|
Clausura (Minería) |
Clausura
(Minería). Acto de cerrar cualquier labor
minera, generalmente subterránea, cuando
finalizan las labores extractivas, con el fin de
evitar riesgos de accidentes y facilitar la
recuperación de terrenos .REF 14 |
|
Clima |
Clima.
Conjunto de fenómenos meteorológicos que
caracterizan el estado medio de la atmósfera y
su evolución en una región. A la escala de
tiempo de la vida humana, el clima en una zona
concreta permanece prácticamente constante. Se
define a partir de un período de tiempo
suficientemente largo (en general más de 10
años), que permita establecer sus propiedades
(principalmente humedad, viento, temperatura y
precipitaciones) con métodos estadísticos,
independientemente de estados instantáneos. C:
Clima. G: Clima. V: Klima. |
|
Climatograma |
Climatograma.
Forma clásica de representar el clima de una
región que facilita la comparación de
localidades distintas poniendo en evidencia
rápidamente las diferencias y similitudes
climáticas. Entre los más conocidos destacan los
de Walter-Gausen (diagrama ombrotérmico),
Walter-Lieth y Papadakis. C:
Climatologia. G: Climatograma. V:
Klimatograma. |
|
Climatología |
Climatología.
Estudio de los climas durante largos períodos de
tiempo con el fin de establecer las causas que
los determinan, su distribución, los tipos
existentes y sus posibles variaciones.
C: Climatograma. G: Climatoloxía.
V: Klimatologia. |
|
Cloración |
Cloración. 1.
Operación que consiste en añadir cloro al agua
con el fin de lograr su desinfección.
Generalmente se inyecta como hipoclorito. Se
aplica fundamentalmente a las aguas de bebida
para producir la oxidación de los compuestos
perjudiciales para el hombre. También puede
aplicarse a las aguas residuales para
reutilizarse en diversos usos como riego,
recarga de acuíferos, y fines recreativos,
evitando así la propagación de enfermedades.
2. Método más habitual de
desinfección del agua basado en la utilización
de cloro. Las especies efectivas son: Cl2, HOCl
y OCl-.C: Cloració. G: Cloración.
V: Klorazio. |
|
Clorador |
Clorador.
Aparato de dosificación del cloro para ser
añadido al agua con el fin de conseguir su
desinfección. C: Clorador. G:
Clorador. V: Kloragailu. |
|
Cloramina (Química) |
Cloramina
(Química). Compuestos formados por cloro y
aminas orgánicas o de amoniaco. Tienen un poder
bactericida menor que el cloro, pero su acción
es más prolongada en el tiempo, haciéndose
aconsejable su uso en determinadas
circunstancias. C: Cloramina.
G: Cloramina. V: Kloramina. |
|
Cloro |
Cloro.
Elemento del grupo de los halógenos gaseosos de
símbolo Cl, peso atómico 35,453 y número atómico
17. Es un gas amarillo-verdoso, extremadamente
tóxico que no existe libre en la naturaleza,
aunque algunos de sus compuestos como los
cloruros son muy abundantes. Se combina con el
agua para dar lugar a ácido clorhídrico e
hipoclorito. Tiene diversas aplicaciones como
blanqueante, agente decolorante y en la
fabricación de productos químicos orgánicos.
Pero su principal aplicación es la desinfección
del agua potable o en la purificación de agua de
distinto origen. C: Clor. G:
Cloro. V: Kloro. |
|
Cloro
activo |
Cloro
activo.
Cantidad de cloro con capacidad oxidante
contenido en los productos clorados inorgánicos.
Se mide por el cloro desprendido al tratar el
producto con ácido clorhídrico. C:
Clor actiu. G: Cloro activo. V:
Kloro aktibo. |
|
Cloro
libre |
Cloro
libre.
Cloro que se encuentra en el agua en forma de
ácido hipocloroso, hipoclorito sódico o bien en
estado elemental. C: Clor lliure.
G: Cloro libre. V: Kloro aske. |
|
Cloro
residual |
Cloro
residual.
Cantidad total de cloro libre o combinado que
queda en el agua después de transcurrir el
tiempo necesario para realizar su acción
oxidante, desde su aplicación. C:
Clor residual. G: Cloro residual. V:
Hondar-kloro. |
|
Cloro
total |
Cloro
total.
Cantidad de cloro que se encuentra en el agua en
cualquier estado o en forma de cloro libre o
combinado. C: Clor total. G:
Cloro total. V: Guztizko kloro. |
|
Cloruro
férrico (FeCl3) |
Cloruro
férrico (FeCl3). Sal soluble de hierro utilizada
a menudo como acondicionador de fangos para
mejorar la precipitación o combinarse con los
compuestos de azufre en el tratamiento de agua
residual. C: clorur fèrric. |
|
Cloruros |
Cloruros.
Anión mayoritario del agua que procede
fundamentalmente del lavado de sales del terreno
como halita o carnalita, de los aerosoles
marinos en zonas costeras, o de procesos de
intrusión salina. Las aguas de largos recorridos
en el terreno adquieren mayores contenidos de
cloruros. Las aguas contaminadas también
presentan elevadas concentraciones. C:
Clorurs. G: Cloruros. V:
Kloruro(ak). |
|
Coadyuvante de filtración |
Coadyuvante de filtración. Medio sólido
particulado (por ejemplo tierra de diatomeas)
que se añade a un filtro para mejorar la
filtración. |
|
Coagulación (Química) |
Coagulación (Química).1. Formación de partículas
o agregados de un tamaño suficiente como para
poder separarse por procesos de filtración o
decantación, mediante la adición de determinadas
sustancias que favorecen este proceso,
denominadas coagulantes. Este sistema va
dirigido, fundamentalmente, a eliminar
partículas sólidas finamente divididas, en
suspensión o coloidales, así como sustancias
disueltas o moléculas grandes hidrófilas en
dispersión estable. 2. Fenómeno provocado por un
agente físico (calor), químico (ácido, alcohol,
sal mineral) o bioquímico (enzima) en una
sustancia en solución coloidal y que provoca su
floculación y la agregación. C: Coagulació
(floculació). G: Coagualción. V: Koagulazio,
gatzapen. F: Coagulation. |
|
Coagulante |
Coagulante. 1. Electrolito simple, normalmente
una sal inorgánica que contiene un catión
multivalente (hierro, aluminio o calcio).
También un ácido o base inorgánico que induce la
coagulación de los sólidos en suspensión. 2.
Sustancia capaz de solidificar los líquidos. C:
Coagulant. G: Coagulante. V: Koagulatzaile,
gatzatzaile. I: Coagulant |
|
Coagular (Brouzes) |
Coagular (Brouzes).
Actuar sobre una solución coloidal de manera que
se obtenga la coagulación. C: Coagular. F:
Coaguler |
|
Coalescencia (Lluvia) |
Coalescencia
(Lluvia). Formación de grandes gotas a partir de
otras más pequeñas. Las gotas de las nubes
sufren coalescencia cuando las colisiones entre
ellas son debidas a las diferentes velocidades
de las mismas. Este factor no parece ser
importante en la generación de la lluvia con
gotas menores de 20 micras de diámetro. Proceso
por el cual los flóculos de coloides de pequeño
tamaño se reúnen en otros mayores por simple
contacto. Los choques se favorecen mediante la
creación de una turbulencia moderada, debido a
la cohesión relativamente débil que existe entre
los flóculos mayores. C:
Coalescència. G: Coalescencia. V:
Koaleszentzia. |
|
Cobertera (Geología) |
Cobertera
(Geología). Formación geológica o conjunto de
materiales que cubren otros más antiguos que
constituyen el basamento o zócalo. En estos
materiales suelen desarrollarse los acuíferos,
siendo el basamento en muchos casos el límite
impermeable de los mismos. C: Cobertora. G:
Cobertoira. V: Estalki. |
|
Cobertera sedimentaria (Geología) |
Cobertera sedimentaria
(Geología). Acumulación sedimentaria
situada por encima de un zócalo o basamento
rocoso. REF 3. |
|
Cobertura de polígonos |
Cobertura
de polígonos. Archivo que contiene información
de entidades geográficas representadas por
polígonos y atributos asociados. Codificación
Asignación de símbolos alfanuméricos para
identificar las distintas categorías de una
clasificación. Clasificación Internacional
Uniforme de las Actividades Económicas
(Clasificación CIIU). Colmatación Relleno de una
depresión con depósitos limosos. Por extensión,
relleno de las fisuras de una roca compacta por
depósitos finos .REF 14. |
|
Codo
(Hidráulica) |
Codo
( Hidráulica). Variación más o menos brusca en
la dirección de un curso de agua. En muchas
ocasiones se debe a una captura fluvial o a la
presencia de una red de diaclasas. C:
Colze. G: Cóbado. V: Ukondo. |
|
Coeficiente (Matemática) |
Coeficiente
(Matemática). Factor que aparece como
multiplicador en una función o término de una
expresión algebraica. C:
Coeficient. G: Coeficiente. V:
Koefiziente. |
|
Coeficiente de absorción |
Coeficiente de absorción. 1. Es el volumen de
gas en estado puro medido en condiciones
normales de presión y temperatura (1 atm y 0
ºC), que puede disolver un cierto volumen de
agua pura cuando la presión parcial del gas es
de 1 atm. El coeficiente de absorción es tanto
menor cuanto mayor es la temperatura y también
cuanto más sales disueltas tiene el agua. 2. Es
una medida de la tendencia de un compuesto
orgánico a ser adsorbido (retenido) en la
superficie de la fase sólida por la acción de
las fuerzas electrostáticas.C: Coeficient
d’absorció. G: Coeficiente de absorción. V:
Zurgapen koefiziente. |
|
Coeficiente de actividad iónica |
Coeficiente de actividad iónica.
Índice que relaciona la actividad y la
concentración (expresada como molalidad) de una
sustancia disuelta en el agua (Actividad = f .
molalidad). Para soluciones muy diluidas, f es
prácticamente 1 y la molalidad coincide
aproximadamente con la molaridad y éstas con la
actividad. C: Coeficient
d’activitat iònica. G: Coeficiente de
actividade iónica. V: Ioi-aktibitate
koefiziente. Adsorzio koefiziente. |
|
Coeficiente de agotamiento (Hidráulica) |
Coeficiente de agotamiento
(Hidráulica). Parámetro que rige la ley
exponencial de disminución del caudal de un
manantial en un período no influenciado. Es un
coeficiente dimensional, cuyo valor está en
función de las unidades en las que se mide el
tiempo. C: Coeficient d’esgotament.
G: Coeficiente de esgotamento. V:
Agortze koefiziente. |
|
Coeficiente de almacenamiento (S) (Hidráulica) |
Coeficiente de almacenamiento (S)
(Hidráulica). Ver Factor de
almacenamiento. 1. Índice
que representa el volumen de agua que puede ser
liberado por un prisma vertical del acuífero de
sección igual a la unidad y altura equivalente
al espesor saturado del acuífero, cuando se
produce un descenso unidad del nivel
piezométrico o de la carga hidraúlica. Es un
coeficiente adimensional, independiente del
tiempo. En acuíferos libres es equivalente a la
porosidad eficaz, y en acuíferos cautivos está
ligado a la compresibilidad del agua y del medio
acuífero. Como idea de orden de magnitud, S
varía entre 0,05 y 0,30 en condiciones libres, y
entre 10-3 y 10-5 en
codiciones cautivas. 2.
Volumen de agua liberada por unidad de
superficie de acuífero confinado. Se relaciona
con el coeficiente de almacenamiento específico
(Ss) de un acuífero de espesor D mediante la
expresión S =SsD. 3.
Volumen de agua que un acuífero cede o almacena
por unidad de superficie de acuífero y por
unidad de variación de carga hidráulica. También
puede ser definido como el volumen de agua que
cede o almacena un prisma de acuífero de
superficie unitaria cuando el nivel piezométrico
baja (en el primer caso) o sube (en el segundo)
una unidad. Se representa por el símbolo S y es
adimensional. En los acuíferos libres tiene un
valor equivalente al de la porosidad eficaz y en
los acuíferos confinados es el producto del
coeficiente de almacenamiento específico por el
espesor saturado del acuífero. REF 12. C:
Coeficient d’emmagatzematge (S). G:
Coeficiente de almacenamento (S). V:
Metatze koefiziente. I: Storativity, storage
coefficient . |
|
Coeficiente de almacenamiento elástico
especifico (Hidráulica) |
Coeficiente de almacenamiento elástico
especifico
(Hidráulica). Cociente entre el
coeficiente de almacenamiento elástico —Se- y el
espesor de la formación geológica permeable
confinada —b-. Ref 4 |
|
Coeficiente de Almacenamiento en Acuíferos
Libres (Sy) |
Coeficiente de Almacenamiento en Acuíferos
Libres (Sy). Volumen drenado por unidad de
superficie de un acuífero libre al descender la
lámina de agua una unidad. Una parte del agua
liberada corresponde a la reacción elástica, que
se considera despreciable en relación a la
suministrada por el drenaje de los poros, por lo
que el valor de Sy coincide aproximadamente con
la porosidad efectiva de la formación acuífera.
I: Specific yield, unconfined storage
coefficient, unconfined storativity . |
|
Coeficiente de Almacenamiento Específico (Ss) |
Coeficiente de Almacenamiento Específico (Ss).
1. Volumen de agua que puede extraerse por
unidad de espesor saturado del acuífero (S* =
S/b siendo b el espesor saturado del acuífero).
S* tiene dimensiones de L-1. 2. Cantidad de agua
cedida o absorbida por unidad de volumen del
acuífero al variar el nivel piezométrico del
acuífero una unidad. Se define como: Ss =
ρg.(α+nβ), donde: ρ: densidad del agua. g:
aceleración de la gravedad. α: Compresibilidad
de la formación acuífera . n: porosidad. β
Compresibilidad del agua. Se relaciona con el
coeficiente de almacenamiento (S) de un acuífero
confinad de espesor D mediante la expresión Ss =
S/D. 3. Volumen de agua que un acuífero cede o
almacena, debido a la elasticidad del agua y del
esqueleto intergranular, por unidad de volumen
de acuífero y por unidad de variación de carga
hidráulica. También puede ser definido como el
volumen de agua que un volumen unitario de
acuífero cede o almacena por efectos elásticos
(del agua y del esqueleto intergranular) cuando
el nivel piezométrico baja (en el primer caso) o
sube (en el segundo) una unidad. Se representa
por el símbolo Ss y sus dimensiones son la
inversa de una longitud, de tal suerte que,
expresado en las unidades propias del Sistema
Internacional, su valor suele ser del orden de
10-5 a 10-6 m-1 (metros recíprocos). Ref 12.C:
Coeficient d’emmagatzematge específic. G:
Coeficiente de almacenamento específico. V:
Metatze koefiziente espezifiko.. I: Specific
storage (Ss). |
|
Coeficiente de cambio |
1209
Coeficiente de cambio.Ver Capacidad de cambio.
C: Coeficient de canvi. G:
Coeficiente de cambio. V: Trukatze
koefiziente. |
|
Coeficiente de compresibilidad |
Coeficiente de compresibilidad.
Valor que representa el inverso del módulo de
compresibilidad. C: Coeficient de
compressibilitat (de l’aigua). G:
Coeficiente de compresibilidade. V:
Konprimagarritasun koefiziente. |
|
Coeficiente de consolidación |
Coeficiente de consolidación.
Factor que expresa la disminución del volumen
ocupado por una arcilla como consecuencia de la
expulsión del agua intersticial al aplicar sobre
ella una presión. A veces se define como
disminución relativa de altura. C:
Coeficient de consolidació. G:
Coeficiente de consolidación. V:
Kontsolidatze koefiziente. |
|
Coeficiente de contracción |
Coeficiente de contracción.
En un dispositivo para medir el caudal que
produce una contracción de la corriente líquida:
relación del área de la sección contraída de
esta corriente a la de la apertura nominal del
dispositivo. C: Coeficient de
contracció. G: Coeficiente de
contracción. V: Uzkurtze koefiziente.
|
|
Coeficiente de corrección de dilución puntual
(Hidroquímica) |
Coeficiente de corrección de dilución puntual
(Hidroquímica). Coeficiente utilizado en la
medida de la velocidad de un flujo horizontal de
agua subterránea a través de un sondeo, mediante
el método de dilución puntual. Dicho coeficiente
corrige el efecto perturbador creado por el
propio sondeo, al ser este un medio localizado
de mucha mayor permeabilidad. Este coeficiente
puede deducirse de consideraciones teóricas o
puede obtenerse experimentalmente construyendo
un tanque en el que se coloca un material
similar al que se va a emplear y un piezómetro
de igual diámetro en el centro. En medios de
granulometría fina, este coeficiente es casi
independiente de la velocidasd de flujo,
mientras que en medios groseros crece al
disminuir la velocidad de flujo. C: Coeficient
de correcció de dilució puntual. G: Coeficiente
de corrección de dilución puntual. V:
Puntu-diluzioaeren zunzentze koefiziente. |
|
Coeficiente de correlación (Matemática) |
Coeficiente de correlación
(Matemática). Índice que mide la
dependencia estadística lineal de dos variables
aleatorias. Es la raíz cuadrada del coeficiente
de determinación, es decir, el resultado de
dividir la covarianza por la raíz cuadrada del
producto de las dos varianzas. C: Coeficient de
correlació. G: Coeficiente de correlación. V:
Korrelazio. I:Correlation coefficient |
|
Coeficiente de Darcy |
Coeficiente de Darcy. Ver Conductividad
hidráulica. Coeficiente de permeabilidad.
C: Coeficient de Darcy. G:
Coeficiente de Darcy. V:
Darcy-koefiziente. |
|
Coeficiente de descarga (Hidráulica) |
Coeficiente de descarga (Hidráulica).
Relación entre la escorrentía subterránea, o
descarga total de aguas subterráneas de un
acuífero y la precipitación (lluvia), expresadas
en las mismas unidades (las entradas o las
salidas del acuífero y los cambios de
almacenamiento deben ser tenidos en cuenta).
C: Coeficient de descàrrega. G:
Coeficiente de descarga. V: Hustutze
koefiziente. |
|
Coeficiente de determinación |
Coeficiente de determinación.
Relación que existe entre la varianza explicada
por la curva teórica ajustada y la varianza
total de la muestra. C: Coeficient
de determinació. G: Coeficiente de
determinación. V: Determinazio
koefiziente. |
|
Coeficiente de difusión molecular |
Coeficiente de difusión molecular.
Cantidad de soluto que se propaga por efecto de
la agitación molecular, a través de una sección
unitaria de un medio poroso, por unidad de
tiempo y gradiente unitario de concentración.
Depende de la temperatura y se expresa en L2/T.
El coeficiente de difusión molecular D en un
fluido se calcula mediante la ley de Fick: F =
-D dC/dX, donde F = cantidad de masa de una
sustancia que pasa por difusión a través de una
sección dada por unidad d tiempo; C=
concentración del soluto; y dC/dX= gradiente de
concentración. En medios porosos se debe emplear
el coeficiente de difusión aparente D* (D* < D),
D* = w D, donde D = coeficiente de difusión
molecular; w = coeficiente empírico que
considera el efecto de la fase sólida del medio
poroso en la difusión (w < 1 predominando los
valores de 0,5 a 0,01). Para velocidades altas
puede considerarse D = D*. C:
Coeficient de difusió molecular. G:
Coeficiente de difusión molecular. V:
Molekular-difusioaren koefiziente. |
|
Coeficiente de difusividad |
Coeficiente de difusividad. Ver Difusividad.
C: Coeficient de difusivitat. G:
Coeficiente de difusividade. V:
Difusibitate koefiziente. |
|
Coeficiente de dispersión hidrodinámica |
Coeficiente de dispersión hidrodinámica.
Parámetro matemático empleado como medida del
movimiento de una sustancia que fluye debido a
la suma de los efectos de dispersión mecánica y
la difusión molecular en un medio poroso. D = A
Ve + D*, donde D = coeficiente de dispersión
hidrodinámica; A = dispersividad; Ve = velocidad
eficaz; D* = coeficiente de difusión molecular.
C: Coeficient de dispersió hidrodinàmica.
G: Coeficiente de dispersión hidrodinámica.
V: Dispertsio-hidrodinamikoaren
koefiziente. |
|
Coeficiente de dispersión longitudinal |
Coeficiente de dispersión longitudinal.
Componente del coeficiente de dispersión
hidrodinámica paralelo a la dirección del flujo
del agua subterránea. DL = AL Ve + D*, donde DL
= coeficiente de dispersión longitudinal; AL =
dispersividad longitudinal; Ve = velocidad
eficaz; D* = coeficiente de difusión molecular.
C: Coeficient de dispersió longitudinal.
G: Coeficiente de dispersión lonxitudinal.
V: Luzerako-dispertsioaren koefiziente. |
|
Coeficiente de dispersión transversal |
Coeficiente de dispersión transversal.
Componente del coeficiente de dispersión
hidrodinámica perpendicular a la dirección del
flujo del agua subterránea. DT = AT Ve + D*,
donde DT = coeficiente de dispersión
transversal; AT = dispersividad transversal; Ve
= velocidad eficaz; D* = coeficiente de difusión
molecular. C: Coeficient de
dispersió transversal. |
|
Coeficiente de distribución |
Coeficiente de distribución.
Cociente de las concentraciones de un soluto en
dos líquidos inmiscibles en equilibrio. Presenta
un valor constante para un sistema y una
temperatura dados. C: Coeficient de
distribució. G: Coeficiente de
distribución. V: Banatze koefiziente. |
|
Coeficiente de distribución de una especie
iónica |
Coeficiente de distribución de una especie
iónica.
Relación entre la cantidad de soluto absorbida
por un sólido y la concentración de soluto en la
disolución. C: Coeficient de
distribució d’una espècie iònica. G:
Coeficiente de distribución dunha especie
iónica. V: Ioi espezie baten banatze
koefiziente. |
|
Coeficiente de drenaje |
Coeficiente de drenaje. Ver Rendimiento
específico.
Índice que representa la cantidad de agua
drenada por unidad de área y unidad de descenso
de nivel. Es equivalente a la porosidad eficaz.
C: Coeficient de drenatge. G:
Coeficiente de drenaxe. V: Drenaje
koefiziente. |
|
Coeficiente de elasticidad |
Coeficiente de elasticidad.
Fuerza (en kilogramo por centímetro cuadrado)
que es capaz de producir una deformación
permanente en un material, por tensión, flexión
o torsión. C: Coeficient
d’elasticitat. G: Coeficiente de
elasticidade. V: Elastikotasun
koefiziente. |
|
Coeficiente de escorrentía |
Coeficiente de escorrentía. 1.
Relación entre el volumen total de precipitación
que cae sobre una cuenca y el agua que circula
por la misma, para un intervalo de tiempo
determinado. 2. Relación entre la
escorrentía y la precipitación. 3. Coeficiente
utilizado en la fórmula del método racional.C:
Coeficient d’escorrentiu. G:
Coeficiente de escorrentía. V: Isurketa
koefiziente. I: Runoff coefficient. F:
Coefficient d’écoulement. |
|
Coeficiente de escorrentía subterránea |
Coeficiente de escorrentía subterránea.
Relación entre el volumen de agua subterránea
que circula en una cuenca, y el volumen total de
agua que circula por la misma. C:
Coeficient d’escorrentiu subterrani.
G: Coeficiente de escorrentía subterránea.
V: Lurpeko isurketa koefiziente. |
|
Coeficiente de goteo |
Coeficiente de goteo. Ver Coeficiente de
fugas. Conductividad hidráulica.
Cantidad de agua que fluye a través de una
unidad de área del contorno entre el acuífero
principal y su estrato semiconfinante superior o
inferior, por unidad de diferencia de carga a lo
largo de dicha capa.Es la cantidad de flujo
vertical (caudal unitario) que atraviesa la capa
semipermeable con un gradiente de potencial
unitario, por la potencia (altura) de la capa.
Equivale al cociente entre el coeficiente de
permeabilidad vertical del medio semipermeable y
el espesor de la capa. C:
Coeficient de degoteig. G: Coeficiente de
goteo. V: Tanta-jarioaren koefiziente. |
|
Coeficiente de huecos (Hidráulica) |
Coeficiente de huecos (Hidráulica).
Relación entre el volumen de huecos en una
muestra dada de suelo poroso y el volumen de
partículas sólidas. C: Coeficient de
buits. G: Coeficiente de ocos. V:
Hutsune koefiziente. |
|
Coeficiente de infiltración |
Coeficiente de infiltración. Ver infiltración
eficaz.Relación
en porcentaje entre el volumen de agua que
penetra en el subsuelo a través de una unidad de
área de superficie terrestre y el volumen total
de agua precipitada, durante un periodo de
tiempo dado, y generalmente a escala local.
.C: Coeficient d’infiltració. G:
Coeficiente de infiltración. V:
Infiltrazio koefiziente. |
|
Coeficiente de infiltración eficaz |
Coeficiente de infiltración eficaz. Relación
entre el volumen de agua que alcanza la zona
saturada de un acuífero tras recorrer toda la
zona no saturada, y el volumen total de agua
precipitada, por unidad de área y unidad de
tiempo. C: Coeficient d’infiltració eficaç. G:
Coeficiente de infiltración eficaz. V:
Infiltrazio eraginkorraren koefiziente. |
|
Coeficiente de permeabilidad |
Coeficiente de permeabilidad. Ver Conductividad
hidráulica. Índice que representa el volumen de
fluido que atraviesa una unidad de superficie
perpendicular a la dirección del flujo, por
unidad de tiempo y con un gradiente hidráulico
unitario. 2. Expresión cuantitativa de la
permeabilidad de un material, que representa el
caudal de fluido que circula por unidad de
superficie y por unidad de gradiente hidráulico.
Suele representarse con el símbolo K y tiene de
dimensiones las de una velocidad (L/T). Su valor
no sólo depende de las características del
material (coeficiente de permeabilidad
intrínseca), sino también de las características
del fluido: de hecho, su valor es el producto
del coeficiente de permeabilidad intrínseca por
el cociente g/m (peso específico del fluido
dividido por su viscosidad dinámica). También se
denomina conductividad hidráulica, en atención a
que juega el mismo papel en el flujo del agua a
través de un medio poroso que la conductividad
eléctrica o la conductividad calorífica en la
transmisión de esos tipos de energía, procesos
todos que están regidos por ecuaciones análogas,
lo que constituye el fundamento de los modelos
analógicos. Ref 12. C: Coeficient de
permeabilitat. G: Coeficiente de permeabilidade.
V: Permeakortasun koefiziente. |
|
Coeficiente de permeabilidad Darcy |
Coeficiente de permeabilidad Darcy.
Coeficiente de permeabilidad bajo las
condiciones de validez de la ley de Darcy: en
condiciones de régimen laminar, en un medio
continuo e isótropo y con un fluido homogéneo
determinado, de densidad y viscosidad cinemática
constante. C: Coeficient de
permeabilitat Darcy. G: Coeficiente de
permeabilidade Darcy. V:
Darcy-permeakortasun koefiziente. |
|
Coeficiente de permeabilidad intrínseca |
Coeficiente de permeabilidad intrínseca. Ver
Permeabilidad intrinsica. Expresión cuantitativa
de la permeabilidad de un material, que sólo
depende de sus características sea cual sea el
fluido que circula. Suele representarse con el
símbolo k y sus dimensiones son las de una
superficie (L2). En el caso de los materiales
granulares, suele aceptarse que su valor es el
cuadrado del diámetro medio de los poros (a
veces se toma el diámetro eficaz de los granos)
multiplicado por un coeficiente de forma que
depende de factores texturales. Se utiliza sobre
todo en campos ajenos a la Hidrogeología, por
ejemplo en Geología del Petróleo, donde es
frecuente utilizar como unidad el darcy, que
equivale a 9,87x10-9 cm2. Ref 12. C: Coeficient
de permeabilitat intrínseca. G: Coeficiente de
permeabilidade intrínseca. V: Permeakortasun
intrinsekoaren koefiziente. |
|
Coeficiente de retardo |
Coeficiente de retardo.
Relación entre la velocidad de desplazamiento de
un soluto y la velocidad de desplazamiento del
líquido en el que dicho soluto está disuelto.
C: Coeficient de retard. G:
Coeficiente de retardo. V: Atzeratze
koefiziente. |
|
Coeficiente de rezume (Hidráulica) |
Coeficiente de rezume
(Hidráulica). Ver Coeficiente de goteo.
C: Coeficient de traspuament. G:
Coeficiente de zumegue. V: Jario
koefiziente. |
|
Coeficiente de rugosidad |
Coeficiente de rugosidad. Relación entre la
profundidad media de las rugosidades de una
superficie y una longitud característica de la
misma. C: Coeficient de rugositat. G:
Coeficiente de rugosidade. V: Zimurtasun
koefiziente. |
|
Coeficiente de solubilidad |
Coeficiente de solubilidad.
Índice que representa la concentración de un
soluto en una disolución saturada, en
condiciones determinadas de temperatura, presión
y concentración de otros solutos presentes.
C: Coeficient de solubilitat. G:
Coeficiente de solubilidade. V:
Disolbagarritasun koefiziente. |
|
Coeficiente de transferencia de masas
(Hidroquímica) |
Coeficiente de transferencia de masas
(Hidroquímica).
Coeficiente que expresa el caudal de materia que
pasa a través de una unidad de área que separa
dos fases, cuando la diferencia de concentración
entre ellas es también la unidad. C:
Coeficient de transferència de masses. G:
Coeficiente de transferencia de masas. V:
Masa-transferentziaren koefiziente. |
|
Coeficiente de transmisividad |
Coeficiente de transmisividad.
Caudal a través de una sección de acuífero de
anchura unidad bajo un gradiente hidráulico
unitario. Se expresa como el producto de la
conductividad hidráulica por el espesor de la
porción saturada de un acuífero. |
|
Coeficiente de transpiración |
Coeficiente de transpiración.
Cociente entre el peso de agua consumida y el
peso de materia seca producida por las plantas.
Mide el rendimiento con el que las plantas
aprovechan el agua. C: Coeficient
de transpiració. G: Coeficiente de
transpiración. V: Transpirazio
koefiziente. |
|
Coeficiente de variación (Matemática) |
Coeficiente de variación
( Matemática). Cociente entre la desviación
típica y la media. Es una medida adimensional de
la dispersión, utilizada para comparar
variabilidades de distribuciones. C:
Coeficient de variació. G: Coeficiente
de variación. V: Aldakuntza koefiziente. |
|
Coeficiente de viscosidad |
Coeficiente de viscosidad. Ver Viscosidad
absoluta. Viscosidad dinámica. C:
Coeficient de viscositat. G: Coeficiente
de viscosidade. V: Biskositate
koefiziente. |
|
Coeficiente de viscosidad cinemática |
Coeficiente de viscosidad cinemática. Ver
Viscosidad cinemática. C:
Coeficient de viscositat cinemàtica. G:
Coeficiente de viscosidade cinemática. V:
Biskositate-zinematikoaren koefiziente. |
|
Coeficiente del tanque de evaporación |
Coeficiente del tanque de evaporación.
Factor de corrección de los datos de evaporación
obtenidos en un evaporímetro, con el fin de
obtener valores más próximos a la realidad.
C: Coeficient del tanc d’evaporació.
G: Coeficiente do tanque de evaporación.
V: Lurrinketa-tangaren koefiziente. |
|
Coeficiente elástico |
Coeficiente elástico. Ver Coeficiente de
elasticidad. C: Coeficient
elàstic. G: Coeficiente elástico. V:
Elastikotasun koefiziente. |
|
Coeficiente específico |
Coeficiente específico. Ver Coeficiente de
almacenamiento específico.
C: Coeficient específic. G:
Coeficiente específico. V: Koefiziente
espezifiko. |
|
Coeficiente higroscópico |
Coeficiente higroscópico.
Cantidad de agua retenida en el suelo con una
tensión de 30 bar. Marca el límite entre el agua
higroscópica y el agua capilar. C:
Coeficient higroscòpic. G: Coeficiente
higroscópico. V: Koefiziente
higroskopiko. |
|
Coeficiente salino |
Coeficiente salino. Ver Índice de
Scott.
Altura de agua (expresada en pulgadas) que, por
evaporación, daría una cantidad de sales
suficiente como para producir un suelo de cuatro
pies de espesor, perjudicial para las plantas
más sensibles. Considera la cantidad y calidad
de las sales y la permeabilidad del suelo. Es un
índice de calidad de agua para riego.
C: Coeficient salí. G: Coeficiente
salino. V: Gatz koefiziente. |
|
Cohesión (Hidráulica) |
Cohesión (Hidráulica).
Fuerza de atracción que mantiene unidas las
moléculas de un mismo cuerpo |
|
Cokrigeage (Matemática) |
Cokrigeage
( Matemática). Interpolación espacial
geoestadística multivariante. Por ejemplo se
puede estimar la lluvia a partir de datos de
lluvia y de altitud, o se puede estimar la
transmisividad de un acuífero utilizando datos
de transmisividad y de nivel piezométrico. Este
último ejemplo es la resolución geoestadística
del problema inverso en hidrogeología. I:
Cokriging. |
|
Cola de
embalse |
Cola de
embalse.
Zona de un curso de agua superficial en que la
corriente de agua pierde velocidad al llegar
hasta ella la influencia de la presa construida
aguas abajo. Constituye el comienzo de la masa
de agua embalsada y su ubicación es variable
dependiendo del volumen de agua almacenada en
cada momento. C: Cua d’embassament.
G: Cola de presa. V: Urtegiaren azken. |
|
Cola de
paso (Hidroquímica) |
Cola de
paso
(Hidroquímica). Tiempo durante el cual se
detecta la presencia de un trazador en el punto
de medida. C: Cua de pas. G:
Cola de paso. V: Igarotze azken. |
|
Cola de
pez (Sondeos) |
Cola de
pez
(Sondeos): Herramienta de corte de la
columna de perforación de forma aproximada a la
que indica su nombre. Se emplean en formaciones
no consolidadas o muy plásticas donde los
triconos se atascan y no avanzan. En su interior
tienen también un orificio para el paso del
fluido de perforación. Además de su uso en la
construcción de pozos, también se emplean para
realizar pilotajes de gran diámetro.
C: Cua de peix. G: Cola de peixe.
V: Arrai buztan. |
|
Colada
de barro |
Colada
de barro.Ver Flujo de barro.
C: Colada de fang. G: Coada de
barro. V: Lokatz-kolada. |
|
Colada
volcánica |
Colada
volcánica.
Masa de material fundido que fluye sobre la
superficie terrestre durante una erupción
volcánica. También se designa con este término
al resultado de dicho material una vez que se ha
solidificado. En ellas pueden desarrollarse
niveles acuíferos de importancia local, sobre
todo cuando son recientes, ya que la
compactación por la superposición de varias
coladas provoca un descenso de la porosidad
primaria y por consiguiente de la permeabilidad.
C: Colada volcànica. G: Coada
volcánica. V: Kolada bolkaniko. |
|
Colapso
(Geología) |
Colapso
(Geología). Hundimiento rápido y brusco de la
superficie del terreno. C: Col
lapse. G: Colapso. V: Kolapso. |
|
Colector (Hidráulica) |
Colector
( Hidráulica). Cualquier conducto o canal que
recoge las aguas que llegan a él procedentes de
una red de conductos. Conducto subterráneo final
en el que vierten sus aguas los conductos que
constituyen la red de alcantarillado. Galería
kárstica que recoge el agua procedente de una
red de conductos subterráneos. C:
Col lector. G: Colector. V:
Kolektore. |
|
Colector costero |
Colector costero.
Colector que recoge las aguas dulces
subterráneas que drenan al mar C: Col
lector costaner. G: Colector costeiro.
V: Kostako kolektore. |
|
Colector de drenaje |
Colector de drenaje.
Conducto o canal que recoge las aguas que llegan
a él y las conduce hasta un punto de vertido.
C: Col lector de drenatge. G:
Colector de drenaxe. V: Drenaje
kolektore. |
|
Colector litoral |
Colector litoral. Ver Colector costero.
C: Col lector litoral. G: Colector
litoral. V: Itsasbazterreko kolektore. |
|
Colector submarino |
Colector submarino. Ver Emisario submarino.
Colector que conduce las aguas residuales de
algunas zonas costeras hasta un punto situado en
el mar, a una distancia más o menos alejada de
la costa, aproximadamente en el talud
continental. C: Col lector submarí.
G: Colector submariño. V: Itsaspeko
kolektore. |
|
Coliforme |
Coliforme.
Bacteria que se encuentra en el intestino de los
mamíferos. Su presencia en el agua es un
indicador de contaminación. C:
Coliforme. G: Coliforme. V:
Koliforme. |
|
Coliformes fecales |
Coliformes fecales.
Bacterias aerobias y facultativas,
Gram-negativas, no formadoras de esporas, en
forma de bastón, capaces de crecer a 44,5 ºC,
asociada a la materia fecal de animales de
sangre caliente, incluido el hombre. |
|
Coliformes totales |
Coliformes totales.
Designa a un grupo de especies bacterianas que
tienen ciertas caracteristicas bioquímicas en
común e importancia relevante como indicador de
contaminación del agua y los alimentos. |
|
Collar
de golpeo (Sondeos) |
Collar
de golpeo
(Sondeos). Pieza que se sitúa alrededor del
barrón durante la bajada de la tubería de
revestimiento, cuando es necesario golpearla
para su adecuada colocación. C:
Collar de percussió. G: Colar de golpeo.
V: Jotze-Koilare. |
|
Colmatación (Hidráulica) |
Colmatación
(Hidráulica). Relleno de los poros,
fisuras o cavidades de un medio debido a la
deposición de partículas finas o de precipitados
químicos. Este proceso puede producirse en
depresiones, balsas de recarga, en las márgenes
y lecho de los cursos de agua superficial y en
los poros de un acuífero, principalmente en las
proximidades de una captación. El resultado
final es una reducción de la permeabilidad del
medio. C: Rebliment. G:
Colmatación. V: Kolmatazio. |
|
Colmatación biológica |
Colmatación biológica.
Colmatación de un medio producida principalmente
por el desarrollo de algas en el agua, que lleva
asociado el crecimiento de una flora bacteriana.
Es un proceso relativamente frecuente en las
balsas de recarga cuando el agua utilizada es de
origen residual. C: Colmatació.
Rebliment biològic. G: Colmatación
biolóxica. V: Kolmatazio biologiko. |
|
Colmatación del acuífero |
Colmatación del acuífero.
Colmatación de los poros o fisuras por los que
circula el agua en un acuífero, disminuyendo la
permeabilidad de la formación. Suele producirse
en las proximidades de pozos de bombeos donde el
agua es sometida a velocidades suficientemente
elevadas como para arrastrar partículas finas
que se acumulan en la zona de entrada al sondeo.
También pueden producirse por precipitados
químicos si existen cambios importantes en las
condiciones ambientales entre el acuífero y el
sondeo. C: Rebliment de l’aqüífer.
G: Colmatación do acuífero. V:
Akuiferoaren kolmatazio. |
|
Colmatación del cauce |
Colmatación del cauce. Ver Colmatación del
lecho del río.
Colmatación de las márgenes y del lecho de un
curso de agua superficial, fundamentalmente por
sedimentación de partículas finas. Este proceso
dificulta la posible conexión río – acuífero y
el almacenamiento de agua en las riberas,
favoreciendo las inundaciones en momentos de
avenida. C: Rebliment de la llera.
G: Colmatación do canle. V: Ibilguaren
kolmatazio. |
|
Colmatación del lecho del río |
Colmatación del lecho del río. Ver
Colmatación del cauce.
C: Rebliment del llit del riu. G:
Colmatación do leito do río. V: Ibai
hondoaren kolmatazio. |
|
Colmatación física |
Colmatación física.
Generada por partículas en suspensión,
generalmente en el agua de recarga o generadas
en el seno del acuífero por fuerzas
hidrodinámicas o hidroquímicas (Pavelic et al,
1998). |
|
Colmatación orgánica |
Colmatación orgánica. Ver Colmatación
biológica.
C: Rebliment orgànic. G: Colmatación
orgánica. V: Kolmatazio organiko. |
|
Colmatación por aire |
Colmatación por aire.
Colmatación producida por el desprendimiento de
los gases disueltos en el agua. Este proceso
suele producirse al inyectar agua en un sondeo
ocasionando succiones de aire durante la
operación. Estos gases liberados en el acuífero
pasan a ocupar los poros dificultando la
circulación del agua subterránea al disminuir la
permeabilidad de la formación. C:
Rebliment per aire. G: Colmatación por
ar. V: Airezko kolmatazio. |
|
Colmatación química |
Colmatación química.
Colmatación de un medio por la acumulación de
precipitados químicos a partir de un agua con
una concentración elevada de ciertos iones en
disolución. C: Rebliment químic.
G: Colmatación química. V: Kolmatazio
kimiko. |
|
Colmatar (Hidráulica) |
Colmatar
(Hidráulica). 1. Rellenarse un terreno con
sedimentos arrastrados por las aguas. 2.
Rellenarse una cuenca o un vaso reservorio con
materiales sólidos. Ref 14. |
|
Coloide
(Hidroquímica) |
Coloide
(
Hidroquímica). Sustancia coloidal.
Partículas sólidas muy pequeñas, normalmente
entre 0,1 y 0,001 micras de diámetro, que se
encuentran suspendidas en un fluido, en función
de la viscosidad y tensión superficial de éste y
de la carga eléctrica de las partículas. Estas
fuerzas que tienden a mantenerlas en suspensión
son mayores que las fuerzas de gravedad que
tienden a precipitarlas, de modo que no pueden
ser eliminadas de la solución por sistemas
convencionales de filtración. Los coloides
pueden estar formados por varios cientos o miles
de moléculas que originan un conjunto de tal
tamaño que no puede considerarse como materia
disuelta, aunque conserve parte de las
propiedades de las sustancias disueltas.
C: Col loide. G: Coloide. V:
Koloide. |
|
Colonias de bacterias |
Colonias de bacterias.
Conjunto de bacterias que se han desarrollado en
un cultivo. C: Colònia de bacteris.
G: Colonias de bacterias. V: Bakterio
kolonia. |
|
Colorimetría (Química) |
Colorimetría
(Química). Determinación de la concentración de
un cierto constituyente en una disolución, en
función de la intensidad de color obtenida al
ser comparado con una escala de color de
diversas disoluciones de concentraciones
conocidas de dicho constituyente. C:
Colorimetria. G: Colorimetría. V:
Kolorimetria. |
|
Columna
(Geología) |
Columna
(Geología). Espeleotema que une el techo y el
suelo de una cavidad kárstica, formado cuando
una estalactita y una estalagmita crecen y se
unen, o cuando alguna de ellas crece hasta
alcanzar la roca madre. C: Columna.
G: Columna. V: Zutabe. |
|
Columna
de agua |
Columna
de agua.
Volumen de agua contenida en un cilindro
vertical. C: Columna d’aigua.
G: Columna de auga. V: Ur zutabe. |
|
Columna
de perforación |
Columna
de perforación. Ver Sarta de perforación.
Conjunto de herramientas que reciben el
movimiento proporcionado por la máquina de
perforar para la realización de un sondeo. Las
herramientas que la constituyen varían en
función del tipo de perforación realizada.
C: Columna de perforació. G:
Columna de perforación. V: Perforazio
zutabe. |
|
Columna
de relleno |
Columna
de relleno.
Columna de un material de naturaleza y forma
variadas, denominado relleno, a través del cual
se produce el contacto continuo entre dos fases.
C: Columna de rebliment. G:
Columna de recheo. V: Betegarri zutabe. |
|
Columna
técnica (Sondeos) |
Columna
técnica (Sondeos).
Ver Entubado definitivo.
Entubado definitivo que se realiza en un sondeo
una vez finalizadas las tareas de perforación.
La misión del entubado definitivo de un pozo es
sostener las paredes de la perforación y
constituir la conducción hidráulica que pone el
acuífero a explotar en comunicación con la
superficie del terreno o con los elementos de
extracción correspondientes. C:
Columna tècnica. G: Columna técnica.
V: Zutabe tekniko. |
|
Coluvión |
Coluvión.
Depósito de ladera constituido por fragmentos
heterométricos y relativamente angulosos, que
han sido transportados por gravedad a poca
distancia. Suelen situarse en la base de zonas
con pendientes importantes y su acumulación y
transporte es debido a la acción de la gravedad.
Son frecuentes en zonas montañosas y su ángulo
de reposo suele estar próximo al límite de
estabilidad. No están estratificados pero pueden
poseer cierta ordenación interna,
fundamentalmente a causa de la orientación
paralela de los fragmentos. En ocasiones pueden
además haber sufrido procesos de gelifluxión.
Estos depósitos pueden constituir acuíferos
permeables por porosidad primaria, aunque sólo
de carácter local debido a sus limitadas
dimensiones. C: Col luvió. G:
Coluvión. V: Kolubioi. |
|
Comisaría de Aguas (Administración Hidráulica) |
Comisaría de Aguas
(Administración Hidráulica). Organismo de
la Confederación Hidrográfica encargado del
control y vigilancia de los aprovechamientos de
agua, y de las concesiones y autorizaciones
relativas al dominio público hidráulico.
C: Comissaria d’Aigües. G:
Comisaría de Augas. V: Ur-komisaldegia. |
|
Compactación (Geología) |
Compactación
(Geología). Disminución del espesor o potencia
de una secuencia estratigráfica por el peso y la
presión de los materiales suprayacentes (presión
litostática). Es parte del proceso de
consolidación o diagénesis de las rocas
sedimentarias. En este proceso se produce un
aumento de la densidad del suelo por el
empaquetamiento de los granos individuales y la
eliminación de los poros, con la consiguiente
expulsión del aire o del agua existente en los
mismos. La disminución de la porosidad primaria
lleva consigo una disminución de la
permeabilidad y serán necesarios otros procesos
para que dichos materiales puedan constituir
acuíferos de interés. También se denomina con
este término el proceso de modificación de la
textura de una capa superficial como resultado
de la energía cinética de las gotas de lluvia al
caer sobre ella (32). C:
Compactació. G: Compactación. V:
Trinkotze. |
|
Competencia (Hidráulica) |
Competencia
(Hidráulica). Gestión de las aguas, que
según el Texto Refundido de la Ley de Aguas
(Real decreto Legislativo 1/2001, de 20 de
julio) corresponde al Estado, con excepción de
las Cuencas Hidrográficas situadas íntegramente
en el territorio de una Comunidad Autónoma y
siempre que este aspecto quede recogido en los
Estatutos de Autonomía de dicha Comunidad. Para
ello, el Estado ejerce diversas funciones:
realización de la planificación hidrológica,
adopción de medidas para la adecuación al marco
internacional en política de aguas, y el
otorgamiento de concesiones y autorizaciones
relativas al dominio público hidráulico.
C: Competència hidràulica. G:
Competencia hidráulica. V: Eskuduntza
hidrauliko. |
|
Complejo volcánico |
Complejo volcánico.
Sitio geográfico en el cual ha habido actividad
volcánica recurrente en el tiempo y en el
espacio y que se caracteriza por la presencia de
rocas volcánicas extrusivas, explosivas e
intrusiones relacionadas. REF 14. |
|
Comportamiento del acuífero |
Comportamiento del acuífero.
Respuesta de un acuífero ante un determinado
proceso, ya sea natural (recarga, etc.) o
provocado artificialmente (explotación, recarga
artificial, etc.), en función de sus
características: geometría, parámetros
hidráulicos y funcionamiento hidráulico.
C: Comportement de l’aquifère .
G: Comportamento do acuífero. V:
Akuiferoaren portaera. REF 12. |
|
Composición de los lodos |
Composición de los lodos.
Conjunto de sustancias que constituyen los
fluidos de perforación de pozos. Éstas son
variables en función del tipo de formación que
se va a perforar y de la susceptibilidad a la
contaminación que presenten las formaciones
atravesadas y/o el agua existente en ellas. El
componente más habitual y abundante en los lodos
es la bentonita. C: Composició dels
llots. G: Composición das lamas. V:
Lohien konposaketa. |
|
Composición del agua |
Composición del agua.
Constituyentes, tanto orgánicos como inorgánicos
y gases disueltos, que presenta un agua.
C: Composició de l’aigua. G:
Composición do auga. V: Uraren
konposaketa. |
|
Composición del gas contenido en las aguas |
Composición
del gas contenido en las aguas. Elementos en
estado gaseoso que se encuentran disueltos en un
agua. Las aguas de lluvia disuelven los gases
existentes en la atmósfera, y, una vez que se
infiltran en el terreno disuelven los gases
presentes en el suelo y en la zona no saturada,
principalmente oxígeno y dióxido de carbono. En
las aguas subterráneas estos gases se consumen,
sobre todo el oxígeno, pudiendo aparecer en
zonas profundas amonio, sulfhídrico o metano por
procesos de reducción. Por otro lado, el dióxido
de carbono contribuye a la capacidad de
disolución de las aguas subterráneas, sobre todo
cuando circulan a través de materiales
carbonatados, contribuyendo al desarrollo de
acuíferos kársticos. C: Composició
del gas contingut a les aigües. G:
Composición do gas contido nas augas. V:
Uretako gasaren konposaketa kimiko. |
|
Composición isotópica |
Composición isotópica.
1. Cantidad de isótopos presentes en el
agua, tanto en los elementos de la propia
molécula como en las sustancias disueltas.
2. Concentraciones relativas
entre las moléculas pesadas DHO (D es el
deuterio) y H218O y la molécula ligera más
abundante H2O en el agua. C: Composició
isotòpica. G: Composición isotópica.
V: Konposizio isotopiko. |
|
Composición química del agua |
Composición química del agua.
Cantidad de iones o sustancias en disolución que
presenta un agua. C: Composició
química de l’aigua. G: Composición
química do auga. V: Uraren konposaketa
kimiko. |
|
Composición química del agua subterránea |
Composición química del agua subterránea.
Cantidad de iones o sustancias que presenta en
disolución el agua subterránea. Está en función
del movimiento de la misma, dependiendo de las
características de los materiales por los que
circula, y del tiempo de permanencia del agua en
el acuífero. C: Composició química
de l’aigua subterrània. G: Composición
química do auga subterránea. V: Lurpeko
uren konposaketa kimiko. |
|
Composición quimica e isotópica |
Composición quimica e isotópica.
Conjunto de sustancias químicas e isotópicas que
incorpora el agua subterránea en su circulación
por los terrenos. Ref 2 |
|
Compost |
Compost. 1.
Mezcla de materia orgánica descompuesta
utilizada para fertilizar y acondicionar suelos.
Proviene normalmente de los desechos, basuras,
residuos orgánicos, excrementos de animales y
lodos de depuradoras urbanas. Por tanto, puede
considerarse un tipo de fertilizante orgánico de
bajo contenido en elementos nutrientes básicos
(nitrógeno, fósforo y potasio) en comparación
con los fertilizantes minerales. Sin embargo,
tiene un mayor contenido en humus que éstos, y
una mayor capacidad para mejorar la estructura
del suelo. 2. Mezcla de
materia orgánica descompuesta utilizada para
fertilizar y acondicionar suelos. Proviene
normalmente de la operación de las plantas de
tratamiento de residuos sólidos urbanos. Su
contenido en nutrientes básicos (nitrógeno,
fósforo y potasio) es bajo en comparación con
los fertilizantes minerales. Sin embargo, tiene
un mayor contenido en humus que éstos, y una
mayor capacidad para mejorar la estructura del
suelo. C: Compost. G:
Compost. V: Konpost. |
|
Compostación |
Compostación. Proceso mediante el cual los
residuos o basuras de origen orgánico son
reducidas a través de una acción bacteriológica
a un material denominado compost, que es
utilizado para mejorar los suelos con
actividades agrícolas. La compostación es la
manera más común de procesamiento de los
residuos orgánicos urbanos. Ref 14. |
|
Compostaje (planta de) (Química) |
Compostaje (planta
de) (Química). Industria en la que se tratan y
acondicionan los desechos, basuras, residuos
orgánicos, excrementos de animales y lodos de
depuradoras urbanas, con el fin de obtener un
abono para los cultivos ( compost). C:
Compostatge (planta de). G: Compostaxe
(planta de). V: Konpost-instalazio. |
|
Compresibilidad |
Compresibilidad. Ver Coeficiente de
compresibilidad.
Propiedad de una sustancia de disminuir su
volumen por efecto de la presión, volviendo a su
volumen primitivo una vez desaparecidas las
fuerzas que ocasionaron el cambio. Se expresa
cuantitativamente por el coeficiente de
compresibilidad, que es el inverso del módulo de
elasticidad. C: Compressibilitat.
G: Compresibilidade. V:
Konprimagarritasun. |
|
Compresibilidad del acuífero |
Compresibilidad
del acuífero. Propiedad de la fracción
sólida de un medio poroso (suelo o roca) por la
que disminuye su volumen a causa del aumento de
la presión ejercida sobre ella. Depende
fundamentalmente de su estructura. Dicha presión
es debida al peso de los materiales
suprayacentes. C: Compressibilitat
de l’aqüífer. G: Compresibilidade do
acuífero. V: Akuiferoaren
konprimagarritasun. |
|
Compresibilidad del agua |
Compresibilidad del agua.
Medida de la disminución del volumen de agua a
causa de la presión ejercida sobre ella. Dicha
variación es prácticamente despreciable (4.76 x
10-9 m2/kg) y tan sólo se
considera en acuíferos cautivos. C:
Compressibilitat de l’aigua. G:
Compresibilidade do auga. V: Uraren
konprimagarritasun. |
|
Compresibilidad del fluido |
Compresibilidad del fluido.
Medida del cambio de volumen de un fluido
sometido a fuerzas externas, de modo que cuando
desaparecen dichas fuerzas adquiere de nuevo su
volumen primitivo. C:
Compressibilitat del fluid. G:
Compresibilidade do fluido. V: Fluidoen
konprimagarritasun. |
|
Compresibilidad del medio |
Compresibilidad del medio.Ver Compresibilidad
del acuífero. C: Compressibilitat del
medi. G: Compresibilidade do medio.
V: Inguruaren konprimagarritasun. |
|
Compresión (Sistemas de Información Geográfica) |
Compresión
(Sistemas de Información Geográfica). Técnica de
reducción del número de bits necesario para
almacenar o transmitir una información concreta.
Existen técnicas de compresión sin pérdida de la
información original (por ejemplo, ".gif" en la
compresión de imágenes digitales) o con pérdida
controlada de información (por ejemplo, ".jpg"
en el mismo caso). REF 14. |
|
Compresor (Máquina) |
Compresor
(Máquina). 1. Elemento que se utiliza
para aporte de aire en el sistema de perforación
a rotopercusión y en el sistema de rotación a
circulación inversa. También se emplea el aire
par la limpieza y desarrollo de pozos. 2.
Máquina para producir aire comprimido, con una
presión mayor a la atmosférica, mediante la
elevación de la presión del aire al valor de
trabajo deseado. El aire comprimido pasa de la
estación compresora y llega a las instalaciones
a través de tuberías. Se distinguen dos tipos
básicos de compresores. El primero trabaja según
el principio de desplazamiento. La compresión se
obtiene por la admisión del aire en un recinto
hermético, donde se reduce luego el volumen. Se
utiliza en el compresor de émbolo (oscilante o
rotativo). El otro trabaja según el principio de
la dinámica de los fluidos. El aire es aspirado
por un lado y comprimido como consecuencia de la
aceleración de la masa (turbina). |
|
Compresor de aire |
Compresor de aire.
Máquina utilizada para elevar la presión del
aire, al que comunica la energía necesaria para
ello, con el fin de conseguir el desplazamiento
del aire a través de conducciones. Se emplea en
la perforación de sondeos y en la limpieza de
los mismos después de su construcción.
C: Compressor d’aire. G: Compresor de
aire. V: Aire konprimagailu. |
|
Compuerta (Hidráulica) |
Compuerta
(Hidráulica). Estructura hidráulica que permite
regular la abertura de un orificio. Generalmente
es metálica, aunque también puede ser de madera.
C: Comporta. G: Comporta. V:
Uhate. |
|
Compuestos fosfatados |
Compuestos fosfatados.
Sustancias químicas que contienen iones fosfato
en su composición. Pueden aparecer en las aguas
subterráneas contaminadas por el uso de abonos,
o de detergentes. C: Compostos
fosfatats. G: Compostos fosfatados.
V: Konposatu fosfatatu(ak). |
|
Compuestos inorgánicos |
Compuestos inorgánicos. Ver Sustancia
inorgánica.
Sustancias químicas que no son producidas por un
proceso biológico y no contienen hidrocarburos o
compuestos derivados del carbono. C:
Compostos inorgànics. G: Compostos
inorgánicos. V: Konposatu
ez-organiko(ak). |
|
Compuestos nitrogenados |
Compuestos nitrogenados.
Sustancias químicas que contienen nitrógeno,
excepto el nitrógeno molecular gaseoso.
Normalmente están relacionados con residuos
humanos o animales, y también con abonos y
cultivos de leguminosas. En el agua suelen estar
sometidos a procesos de oxidación – reducción
que, generalmente, son de origen biológico. Los
principales que aparecen en el agua son
nitratos, nitritos y amonio. C:
Compostos nitrogenats. G: Compostos
nitrogenados. V: Konposatu
nitrogenatu(ak). |
|
Compuestos orgánicos |
Compuestos orgánicos. Ver Sustancia orgánica.
Sustancias químicas naturales o artificiales,
cuya estructura está constituida por cadenas o
anillos de átomos de carbono, además de
hidrógeno, nitrógeno y oxígeno. C:
Compostos orgànics. G: Compostos
orgánicos. V: Konposatu organiko(ak). |
|
Compuestos organoclorados |
Compuestos organoclorados.
Compuestos orgánicos que contienen cloro. Muchos
presentan propiedades biocidas, por lo que han
sido utilizados como ingredientes activos para
plaguicidas. Son muy persistentes debido a su
gran estabilidad química y a su baja solubilidad
en agua. Se acumulan en los tejidos grasos de
los seres vivos y su concentración aumenta
progresivamente a medida que se asciende en la
cadena trófica. Por este motivo, se ha limitado
mucho su uso, llegando incluso a prohibirse
algunos de ellos. Por este motivo, y a pesar de
su baja solubilidad, constituyen una grave
problema como contaminantes en las aguas
subterráneas. C: Compostos
organoclorats. G: Compostos
organoclorados. V: Konposatu
organokloratu(ak). |
|
Comunidad de regantes |
Comunidad
de regantes. 1. Son corporaciones de derecho
público, adscritas a los organismos de cuenca,
que se encargan de organizarlos aprovechaminetos
colectivos de aguas públicas, superficiales,
subterráneasque le son comunes. Estas deben ser
creadas obligatoriamente por los usuarios del
agua y otros bienes del dominio publico
hidráulico de una misma toma o conesión. 2.
Comunidad de usuarios en la que el destino
principal del agua es el riego. En ellas se
agrupan los agricultores para distribuir el agua
de riego de una forma eficaz, ordenada y
equitqtativa entre sus miembros. 2. Asociación
de comuneros encargados de la explotación del
regadío en una zona determinada. C: Comunitat de
regants. G: Comunidade de regantes. V:
Ureztatzailen komunitate. |
|
Comunidad de usuarios (Aguas) |
Comunidad de usuarios
(Aguas). Ver Comuidad de regantes.
Asociación de personas que utilizan el agua u
otros bienes del dominio público hidráulico, de
una misma toma o concesión. C:
Comunitat d’usuaris. G: Comunidade de
usuarios. V: Erabiltzaileen komunitate. |
|
Comunidad General de usuarios |
Comunidad General de usuarios.
Coorporación de derecho público que forman dos o
más comunidades de usuarios de aguas
superficiales o subterráneas cuya utilización
afecte a intereses que le sean comunes con la
finalida de defensa de sus derechos y
conservación y fomento de sus intereses. |
|
Comunidades de ribera (Flora) |
Comunidades de ribera (Flora). Grupo de especies
que caracterizan los ambientes que bordean a
ríos y arroyos. (REF 2) |
|
Comunidades de usuarios de agua subterránea
(CUAS) |
Comunidades de usuarios de agua subterránea
(CUAS).
Conjunto de explotaciones del recurso hídrico
subterráneo de un acuífero determinado.
|
|
Concentración (Hidroquímica) |
Concentración
(Hidroquímica). Cantidad de una sustancia
presente en un volumen determinado de aire, agua
o suelo. Se expresa como la cantidad de soluto
contenida en la unidad de volumen o peso de la
solución. Las unidades más frecuentes son
miligramos por litro o partes por millón. En
suelos suele ser gramos por kilogramo.
C: Concentració. G: Concentración.
V: Kontzentrazio. |
|
Concentración de masa de agua |
Concentración de masa de agua.
Cantidad de agua por unidad de volumen total del
suelo, incluidos los huecos. C:
Concentració de massa d’aigua. G:
Concentración de masa de auga. V: Ur masa
baten kontzentrazio. |
|
Concentración de sales |
Concentración de sales. Ver Concentración
salina.
Peso de todas las sustancias disueltas en una
unidad de volumen de disolución. C:
Concentració de sals. G: Concentración de
sales. V: Gatz kontzentrazio. |
|
Concentración de sedimentos |
Concentración de sedimentos.
Relación entre el peso de los materiales sólidos
secos de una muestra y el peso de la misma
incluyendo agua y sedimentos. C:
Concentració de sediments. G:
Concentración de sedimentos. V:
Sedimentu-kontzentrazio. |
|
Concentración del agua |
Concentración del agua.
Cantidad de una sustancia presente en un volumen
determinado de agua. Se expresa como la cantidad
de soluto contenida en la unidad de volumen o
peso de la solución. Las unidades más frecuentes
son miligramos por litro o partes por millón.
C: Concentració de l’aigua. G:
Concentración do auga. V: Uraren
kontzentrazio. |
|
Concentración ión-hidrógeno |
Concentración ión-hidrógeno. Ver pH.
C: Concentració ió-hidrogen. G:
Concentración ión-hidróxeno. V:
Hidrogeno-ioiaren kontzentrazio. |
|
Concentración máxima admisible de sustancias |
Concentración máxima admisible de sustancias.
Máxima concentración de una sustancia sin que su
consumo sea perjudicial para una persona.. Los
valores de los distintos parámetros corresponden
a la mínima calidad de un agua para que pueda
ser considerado potable según del Real Decreto
1138/1990, Reglamentación Técnico – Sanitaria
para el abastecimiento y control de calidad de
las aguas potables de consumo público. C:
Concentració màxima admissible. G: Concentración
máxima admisible. V: Gehienezko kontzentrazio
onargarri. |
|
Concentración salina |
Concentración salina. Ver Concentración de
sales. C: Concentració salina.
G: Concentración salina. V: Gatz
kontzentrazio. |
|
Concesión de aguas |
Concesión
de aguas. Contrato administrativo que, en el
caso de los bienes de dominio público, permite a
los particulares utilizarlos por un determinado
tiempo sometiéndose a unas condiciones que fija
la Administración, entre las que puede figurar
el pago de un canon. No será necesaria dicha
petición para las aguas superficiales de fincas
privadas (siempre que se respete el derecho a
terceros) y para las aguas subterráneas cuando
no se sobrepase un volumen de aprovechamiento
anual de 7000 m3, según el Texto Refundido de la
Ley de Aguas de 2001. C: Concessió d’aigües. G:
Concesión de augas. V: Ur emakida. |
|
Concordancia (Geología) |
Concordancia (Geología).
Relación geométrica entre dos unidades
estratigráficas superpuestas en las que existe
paralelismo entre los materiales infra y
suprayacentes. Ref 3. |
|
Concrección (Química) |
Concrección
(Química). Precipitado de origen químico o
bioquímico de una sustancia mineral dispuesto
según capas superpuestas que se acumulan
alrededor de un núcleo o sobre una superficie.
En algunos casos puede corresponder a una
estructura diagenética de forma subesférica o
discoidal que ha crecido alrededor de un núcleo.
C: Concreció. G: Concrección.
V: Konkrezio. |
|
Condensación (Química) |
Condensación
(Química). Proceso de transformación de
la fase gaseosa a la fase líquida de una
sustancia. La transformación se desarrolla a
temperatura constante y se libera el calor
latente de condensación. Es un proceso
fundamental en el ciclo hidrológico, que da
lugar a las precipitaciones. Reacción en la que
se combinan dos moléculas orgánicas para formar
una nueva, generalmente con eliminación de una
molécula sencilla como agua, amoniaco o un
alcohol. C: Condensació. G:
Condensación. V: Kondentsazio. |
|
Condensado de vapor |
Condensado de vapor.
Vapor de agua que ha pasado al estado líquido
después de haber cedido su energía calorífica al
agua en condiciones determinadas de presión y
temperatura, en un condensador o elemento
análogo de la instalación. C:
Condensat de vapor. G: Condensado de
vapor. V: Lurrin-kondentsatu. |
|
Condensador |
Condensador.
Dispositivo de una máquina de vapor, donde un
fluido pasa de su fase de vapor a su fase
líquida, cediendo calor a presión constante a un
manantial a temperatura más baja. C:
Condensador. G: Condensador.
V: Kondentsadore. |
|
Condición de convergencia |
Condición de convergencia.
Error máximo admisible entre la solución de una
iteración y la siguiente en un modelo
matemático. C: Condició de
convergència. G: Condición de
converxencia. V: Konbergentzia baldintza.
I:Convergence tolerance |
|
Condición de Dirichlet |
Condición de Dirichlet.
Condición de contorno de nivel conocido.
Condición matemática de borde hidrogeológico que
especifica el nivel en el nodo o celda. C:
Condició de Dirichlet. G: Condición de
Dirichlet. V: Dirichlet-en baldintza. I
:Dirichlet condition. |
|
Condición de estabilidad |
Condición de estabilidad:
Condición matemática según la cual los errores
producidos no son acumulativos. C:
Condició d’estabilitat. G: Condición de
estabilidade. V: Egonkortasun baldintza.
I:Stability condition |
|
Condición de Neumann |
Condición de Neumann.
Condición matemática en un modelo hidrogeológico
en el que se especifica el flujo en los límites.
El gradiente en dichos límites es constante.
C: Condició de Neumann. G: Condición de
Neumann. V: Neumann-en baldintza. I:Neumann
condition |
|
Condiciones climáticas |
Condiciones climáticas.
Características del clima en una región y en un
momento determinado. C: Condicions
climàtiques. G: Condiciones climáticas.
V: Egoera klimatiko(ak). |
|
Condiciones de Boussineq |
Condiciones de Boussineq. Condiciones que deben
cumplirse para que pueda aplicarse la ecuación
general de descarga de un acuífero libre. Son
cuatro: a) Acuífero homogéneo e isótropo; b) La
presión hidrostática sea prácticamente constante
en la vertical e igual a la pendiente de la
superficie de la zona saturada; c) La pendiente
de dicha superficie sea pequeña; d) Se mantiene
una situación de régimen no influenciado (sin
recargas ni descargas). C: Condicions de
Boussineq. G: Condiciones de Boussineq. V:
Boussineq-en baldintzak.I :Boussinesq
conditions. |
|
Condiciones de compatibilidad en un modelo
(Matemática) |
Condiciones de compatibilidad en un modelo
(Matemática). Requisitos que debe cumplir un
modelo matemático para que coincida con el
proceso real que se está modelizando. C:
Condicions de compatibilitat en un model. G:
Condiciones de compatibilidade nun modelo. V:
Eredu baten bateragarritasun baldintza(k).
I:Model compatibility conditions. |
|
Condiciones de contorno (Hidráulica) |
Condiciones de contorno (Hidráulica).
Condiciones límite. 1. Condiciones que se
refieren al cumplimiento de las restricciones
físicas en el espacio. En hidrogeología, las
principales son: a) Condición de límite
impermeable, b) Condición de límite con agua
libre o medio muy permeable; c) Condición de
superficie libre o nivel freático; d)
Superficies de goteo o rezume; e) Límites entre
dos medios. 2. Elementos que permiten la
modelización de los diferentes procesos que
condicionan el funcionamiento hidrogeológico del
embalse subterráneo dentro del contorno que
definen los límites hidrogeológicos. C:
Condicions de contorn. G: Condiciones de
contorno. V: Inguruko badintzak .I:Boundary
conditions. |
|
Condiciones de oxidación-reducción |
Condiciones de oxidación-reducción.
Condiciones que regulan el estado de
oxidación-reducción de un sistema. En
hidrogeología, se refiere a dicho estado del
agua dentro de un sistema acuífero. C:
Condicions d’oxidació-reducció. G:
Condiciones de oxidación-reducción. V:
Oxidazio-erredukzio egoera. |
|
Condiciones del acuífero |
Condiciones del acuífero.
Condiciones iniciales, de contorno y en los
límites que deben cumplirse en un sistema
acuífero determinado. C: Condicions de
l’aqüífer. G: Condiciones do acuífero. V:
Akuiferoaren egoera. I:Aquifer conditions |
|
Condiciones hidrogeoquímicas |
Condiciones hidrogeoquímicas.
Condiciones que regulan la composición química
de un agua subterránea como resultado de su
circulación a través del subsuelo. C:
Condicions hidrogeoquímiques. G:
Condiciones hidroxeoquímicas. V: Egoera
hidrogeokimikio. |
|
Condiciones iniciales |
Condiciones iniciales. Ver Condiciones en el
origen.
Condiciones que se refieren al cumplimiento de
las condiciones del flujo en un momento
determinado, en general al principio y/o al
final. Las más importantes son: a) Ausencia de
flujo en cualquier tiempo anterior al tomado
como origen; b) Caudal de bombeo nulo en
cualquier tiempo anterior al tomado por origen;
c) Caudal constante y conocido en cualquier
tiempo posterior; d) En ocasiones se toma como
condición inicial para la simulación de flujo en
régimen transitorio la solución en régimen
permanente del mismo problema.C:
Condicions inicials. G: Condiciones
iniciales. V: Hasierako egoera .I:Initial
conditions |
|
Condiciones límite |
Condiciones límite. Ver Condiciones de
contorno.
C: Condicions límits. G:
Condiciones límites. V: Muga-baldintzak. |
|
Condiciones paleoclimáticas |
Condiciones paleoclimáticas.
Características del clima en una región
determinada y en un momento concreto del pasado,
que no tienen por qué coincidir con las
actuales. C: Condicions
paleoclimàtiques. G: Condiciones
paleoclimáticas. V: Egoera
paleoklimatiko. |
|
Conducción (Química) |
Conducción
(Química). Aptitud de una sustancia para
transferir algún tipo de energía,
fundamentalmente calor o electricidad. Conducto
o conjunto de conductos utilizados para el
traslado de un fluido. C:
Conducció. G: Conducción. V: Hodi,
tutueria, eroate. |
|
Conductancia hidráulica |
Conductancia hidráulica.Ver Coeficiente de
goteo.
C: Conductància hidràulica. G:
Conductancia hidráulica. V: Konduktantzia
hidraulikoa. |
|
Conductancia longitudinal unitaria |
Conductancia longitudinal unitaria.
Conductancia hidráulica por unidad de
superficie. C: Conductància
longitudinal unitària. G: Conductancia
lonxitudinal unitaria. V:
Luzera-unitateko konduktantzia. |
|
Conductancia unitaria |
Conductancia unitaria. Ver Conductancia
longitudinal unitaria.
C: Conductància unitària. G:
Conductancia unitaria. V: Unitate
kondunktantzia. F: Conductance unitaire.
I: Unit conductance. P: Conductancia
unitária. |
|
Conductividad (del agua) |
Conductividad
(del agua).Ver Conductividad eléctrica.
C: Conductivitat (de l’aigua). G:
Conductividade (do auga). V: Uraren
eroankortasun. F: Conductivité (de
l’eau). I: Conductivity. P:
Conductividade (da água). |
|
Conductividad calorífica |
Conductividad calorífica.
Flujo de calor en un cuerpo isótropo,
equivalente a un gradiente unidad de
temperatura. Si el cuerpo es homogéneo, es igual
al coeficiente de difusión calorífica
multiplicado por el producto de la densidad y el
calor específico a volumen constante.
C: Conductivitat calorífica. G:
Conductividade calorífica. V:
Bero-eroankortasun. F: Conductivité
thermique. I: Thermal conductivity.
P: Conductividade calorífica. |
|
Conductividad capilar |
Conductividad capilar. Ver Permeabilidad del
medio no saturado.
Conductividad hidráulica efectiva.
Coeficiente que mide el grado en que un
medio permeable permite el flujo de agua a
través de sus instersticios capilares, bajo un
gradiente unitario de potencial capilar.
Conductividad hidráulica de un medio poroso que
contiene más de un fluido, como la zona no
saturada donde coexisten agua y aire. Depende
del tipo y proporción de los fluidos y de la
presión de los mismos. En el caso del agua la
conductividad aumenta con el contenido de
humedad, desde cero cuando éste es inferior a la
capacidad de campo, hasta igualar a la
conductividad hidráulica de un medio saturado.
C: Conductivitat capillar. G:
Conductividade capilar. V: Eroankortasun
kapilar. F: Conductivité capillaire.
I: Effective hydraulic conductivity. P:
Conductividade capilar. |
|
Conductividad eléctrica CE (agua, CEex para un
extracto saturado de suelo (de las aguas) |
Conductividad eléctrica CE ( agua, CEex para un
extracto saturado de suelo(de las aguas). 1.
Facultad de transmitir la corriente eléctrica
por efectos electrolíticos ligados a las sales
disuel- tas (presencia de iones). Es indicativo,
por tanto, del contenido salino total del agua,
con la que mantiene una relación directa. Se
mide en ms/cm y se suele referir a una
temperatura estándar de 25°C. REF 7. 2.
Parámetro representativo de la salinidad de un
agua, expresada en dS/m o en pS/cm, a 25 °C.
Permite estimar empíricamente la concentración
de materia disuelta total de un agua, en mg/I,
multiplicando su valor en dS/cm por la constante
640. 3. Capacidad que tiene el agua para
conducir la corriente elétrica debido a la
presencia de iones en disolución. Esta medida
permite seguir las variaciones de salinidad
total, ya que ambas crecen paralelamente.
Aumenta con la temperatura, aproximadamente un
2%/º. 4. Propiedad por la cual un agua conduce
la electricidad. Es recíproca de la
resistividad. Se mide en Siemens por unidad de
longitud. Ilustra de forma indirecta sobre la
salinidad o mineralización total de un agua, al
ser directamente proporcional a la concentración
de solutos.C: Conductivitat elèctrica. G:
Conductividade eléctrica. V: Eroankortasun
elektriko. F: Conductivité électrique. I:
Electrical conductivity. P: Conductividade
eléctrica. |
|
Conductividad específica |
Conductividad específica.
Factor que expresa el volumen de agua desplazado
a través del suelo por unidad de tiempo, en un
área determinada. C: Conductivitat
específica. G: Conductividade específica.
V: Eroankortasun espezifiko. F:
Conductivité spécifique. I: Specific
conductivity. P: Conductividade
específica. |
|
Conductividad hidráulica |
Conductividad hidráulica. Ver Permeabilidad.
1.
Velocidad de desplazamiento del agua a través de
un suelo por unidad de gradiente o potencial
hidráulico. Ref 7. 2. Capacidad de los
medios porosos para permitir el paso de agua a
su través. Habilidad conductora de un medio
poroso. 3. Se utiliza como sinónimo de
coeficiente de permeabilidad. REF 12. 4.
Capacidad de los medios porosos para permitir el
paso de agua a su través. Habilidad conductora
de un medio poroso.C: Conductivitat
hidràulica. G: Conductividade hidráulica.
V: Eroankortasun hidrauliko. F:
Conductivité hydraulique. I: Hydraulic
conductivity. P: Conductividade
hidráulica. |
|
Conductividad hidráulica direccional |
Conductividad hidráulica direccional.
Propiedad combinada de un medio poroso
anisótropo y del flujo que lo atraviesa. Si se
considera la dirección de la descarga
específica, la conductividad hidráulica
direccional es la relación entre dicha descarga
específica y la proyección del gradiente
hidráulico en esa dirección. Por el contrario,
si se considera la dirección del gradiente
hidráulico, es la relación entre la proyección
de la descarga específica en esa dirección y el
gradiente hidráulico. C:
Conductivitat hidràulica direccional. G:
Conductividade hidráulica direccional. V:
Direkziozko eroankortasun hidrauliko. F:
Conductivité hydraulique directionnelle. I:
Directional hydraulic conductivity. P:
Conductividade hidráulica direccional. |
|
Conductividad hidráulica efectiva |
Conductividad hidráulica efectiva. Ver
Conductividad capilar. C:
Conductivitat hidràulica efectiva. G:
Conductividade hidráulica efectiva. V:
Eroankortasun hidrauliko eraginkor. F:
Conductivité hydraulique effective. I:
Effective hydraulic conductivity. P:
Conductividade hidráulica efectiva. |
|
Conductividad hidráulica horizontal |
Conductividad hidráulica horizontal.
Conductividad hidráulica según la componente
horizontal del flujo. C:
Conductivitat hidràulica horitzontal. G:
Conductividade hidráulica horizontal. V:
Eroankortasun hidrauliko horizontal. F:
Conductivité hydraulique horizontale. I:
Horizontal hydraulic conductivity. P:
Conductividade hidráulica horizontal. |
|
Conductividad hidráulica vertical |
Conductividad hidráulica vertical.
Conductividad hidráulica según la componente
vertical del flujo. C:
Conductivitat hidràulica vertical. G:
Conductividade hidráulica vertical. V:
Eroankortasun hidrauliko bertikal. F:
Conductivité hydraulique verticale. I:
Vertical hydraulic conductivity. P:
Conductividade hidráulica vertical. |
|
Conductivimetría (Hidroquímica) |
Conductivimetría
(Hidroquímica). Medida del contenido en
iones disueltos de un agua mediante la medida de
la conductividad eléctrica del mismo.
C: Conductivimetria. G:
Conductivimetría. V: Eroankortasun
neurketa. F: Conductimétrie. I:
Conductivity measurement. P:
Conductivimetría. |
|
Conductivímetro (Instrumento) |
Conductivímetro
(Instrumento). Ver Sonda de
conductividad. Instrumento que mide la
conductividad de un agua mediante una célula con
dos electrodos, entre los que se produce el paso
de la corriente eléctrica. C:
Conductivímetre. G: Conductivímetro.
V: Eroankortasun neurgailu. F:
Conductivimètre. I: Conductivimeter.
P: Conductvímetro. |
|
Conducto (Hidráulica) |
Conducto
(Hidráulica). Estructura o canal
generalmente cerrado que permite el paso de un
fluido. C: Conducte. G:
Conducto. V: Hodi, tutu. F:
Conduit. I: Pipe. Conduit. Inlet. P:
Conducta. |
|
Conducto kárstico |
Conducto kárstico.
Tubo o galería natural que funciona como vía
principal del flujo del agua subterránea en un
acuífero kárstico. Su origen es debido a la
disolución de las rocas por el agua, y pueden
ser o no accesibles. Pueden estar completamente
llenos de agua o contener un curso de agua
subterránea y el resto del conducto ocupado por
aire. C: Conducte càrstic. G:
Conducto cárstico. V: Bide karstiko.
F: Conduit karstique. I: Karstic
conduit. P: Conducta cársica. |
|
Conexión hidráulica |
Conexión hidráulica.
Conjunto de las líneas de corriente
correspondientes al movimiento del agua en un
instante dado. C: Configuració del
flux. G: Configuración do fluxo. V:
Fluxu-eraketa. F: Configuration de
l’écoulement. I: Flow pattern. P:
Configuração do fluxo. |
|
Conexión hidráulica |
Conexión hidráulica.
Continuidad en el movimiento del agua entre dos
sistemas diferentes: la zona saturada de un
acuífero y una masa de agua superficial, o la
zona saturada de dos acuíferos independientes.
Dicha conexión puede existir incluso cuando se
interpone entre ambos una formación de menor
permeabilidad. C: Connexió
hidràulica. G: Conexión hidráulica.
V: Lotura hidrauliko. F: Connexion
hydraulique. I: Hydraulic connection.
P: Conexão hidráulica. |
|
Conexión piezómetro-acuífero |
Conexión piezómetro-acuífero.
Comunicación entre un acuífero y un piezómetro
realizado en él, de forma que exista un flujo de
agua desde el primero al último. C:
Connexió piezòmetre-aqüífer. G: Conexión
piezómetro-acuífero. V:
Akuifero-piezometro lotura. F: Connexion
piézomètre-aquifère. I:
Piezometer-aquifer connection. P: Conexão
piezómetro- aquífero. |
|
Conexión río-acuífero |
Conexión río-acuífero.
Conexión hidráulica entre un río y un acuífero
de forma que existe un flujo de agua de uno a
otro. Dicho flujo puede invertirse cuando
cambien las condiciones hidrodinámicas de uno de
ellos o de los dos. Se pueden presentar dos
tipos de conexiones: río influente o perdedor y
río efluente o ganador.. C:
Connexió riu-aqüífer. G: Conexión
río-acuífero. V: Ibai-akuifero lotura.
F: Connexion rivière-aquifère. I:
River-aquifer hydraulic connection. P:
Conexão rio-aquífero. |
|
Confederación Hidrográfica |
Confederación Hidrográfica. Ver Demarcación
hidrográfica. Es
la entidad de derecho público y personalidad
jurídica propia y distinta de la del Estado
(Organismo de cuenca), que se ocupa de la
gestión de las aguas superficiales y
subterráneas en una o varias cuencas
hidrográficas intercomunitarias. Son Organismos
adscritos al Ministerio competente en la
materia. C: Confederació Hidrogràfica.
G: Confederación Hidrográfica. V:
Konfederazio hidrografikoa. F:
Confédération hydrographique. I:
Hydrological Confederation. P:
Confederação hidrogáfica. |
|
Configuración fluvial |
Configuración fluvial. Ver Red fluvial.
C: Configuració fluvial. G:
Configuración fluvial. V: Ibai sare.
F: Configuration fluvial. I: River
network. P: Configuração fluvial. |
|
Confinado (Hidrogeología) |
Confinado
(Hidrogeología). Ver Acuífero confinado.
C: Confinat. G: Confinado. V:
Konfinatu. F: Confiné. I:
Confined. P: Confinado. |
|
Confinante (Hidrogeología) |
Confinante
(Hidrogeología). Ver Formación confinante.
C: Limítrof. G: Confinante. V:
Konfinatzaile. F: Confinant. I:
Confining. P: Confinante. |
|
Confluencia (Ríos) |
Confluencia
(Ríos). Lugar donde se unen dos o más corrientes
de agua de características similares, para
constituir otra mayor. C:
Confluència. G: Confluencia. V:
Bat egite. F: Confluence. I:
Confluence. P: Confluência. |
|
Congelación |
Congelación. Proceso de cambio de líquido a
sólido por descenso de la temperatura. Para el
agua la temperatura a la que este proceso se
produce es 0 ºC. Proceso de formación de hielo
en la superficie del agua, como consecuencia del
enfriamiento estacional o en el agua subterránea
y en las corrientes superficiales por contacto
con hielo ya existente. C: Congelació. G:
Conxelación. V: Izozte. F: Congélation. I:
Freeze-up. P: Congelação. |
|
Conglomerado (Geología) |
Conglomerado (Geología).1. Roca sedimentaria
detrítica con más del 50% de las partículas de
tamaño superior a 2 mm de diámetro. Los huecos
entre los fragmentos están rellenos por una
matriz constituida generalmente por granos de
tamaño arena o limo y/o por cemento de
naturaleza carbonatada o silícea. Este relleno
es el causante de la mayor o menor permeabilidad
de estas rocas, determinando que puedan o no
constituir acuíferos de interés. Este término
suele aplicarse a aquellas rocas en las que los
fragmentos son redondeados o subredondeados como
resultado de un mayor transporte, a diferencia
de los más angulosos que constituyen las
denominadas brechas. 2. Roca sedimentaria
clástica de grano grueso, compuesta
pre-dominantemente por fragmentos redondeados
(generalmente mayores de 5 mm de diámetro) en
una matriz de grano fino de arena, limo o
material cementante natural. REF 3.C:
Conglomerat. G: Conglomerado. V: Konglomeratu.
F: Conglomérat. I: Conglomerate. P:
Conglomerado. |
|
Cono
abocardador (Sondeos) |
Cono
abocardador ( Sondeos).
Pieza cónica, generalmente de plomo o caucho,
que se utiliza en la entubación definitiva de
los sondeos, con el fin de cerrar el anular
comprendido entre dos tramos de tubería de
distinto diámetro. C: Con
eixamplador. G: Cono abocardador. V:
Kono ahozabaltzaile. F: Cône à
emboitement. I: Spreading cone. |
|
Cono
aluvial |
Cono
aluvial.
Cuerpo sedimentario de sección cónico-plana o
ligeramente convexa. Se deposita debido a una
brusca disminución de la pendiente de un curso
de agua superficial, y en consecuencia un
descenso en la velocidad de la corriente. Los
sedimentos están escasamente clasificados y se
disponen de forma caótica, por lo que su
estratificación está mal definida. La
permeabilidad puede ser suficiente como para dar
lugar a acuíferos de interés local. C:
Con al luvial. G: Cono aluvial. V:
Alubioi-kono. F: Cône alluvial. I:
Alluvial fan. P: Cone aluvial. |
|
Cono de
ascenso (Hidráulica) |
Cono de
ascenso (Hidráulica). Ver Cono de recarga. C:
Con de puja. G: Cono de ascenso. V: Igoera-kono.
F: Cône de remontée. I: Injection cone. |
|
Cono de
bombeo |
Cono de
bombeo. Ver Cono de depresión. C: Con de
bombament. G: Cono de bombeo. V: Ponpaketa-kono.
F: Cône de pompage. I: Pumping cone. P: Cone de
bombagem. |
|
Cono de
cantos (Geología) |
Cono de
cantos
(Geología). Ver Cono de restos. Cono de
deyección. C: Con de
còdols. G: Cono de cantos. V:
Uharri-kono. I: Fringe cone. |
|
Cono de
depresión |
Cono de
depresión.
Zona de descensos de la superficie piezométrica
regional consecuentes al bombeo de un pozo.Tiene
forma de cono con vertice en el pozo y paredes
curvas de convexidad superior, que terminan
tangentes a la superficie piezomética inicial,
punto en el que el que la depresión es nula. Es
la región del espacio desde la cual se moviliza
Las dimensiones del cono dependen del caudal
extraido, del tiempo de bombeo y de la
permeabilidad y trasmisividad de los materiales
que constituyen el acuífero. C: Con
de depressió. G: Cono de depresión.
V: Depresio-kono. F: Cône de
dépression. I: Cone of depression. P:
Cone de depressão. |
|
Cono de
descenso (Hidráulica) |
Cono de
descenso ( Hidráulica). Ver Cono de depresión.
C: Con de descens. G: Cono de descenso. V:
Jaitsiera-kono. F: Cône de rabattement. I: Cone
of depression. P: Cone de rebaixamento. |
|
Cono de
deyección (Geología) |
Cono de
deyección (Geología).
Cono en forma de abanico formado por depósitos
de arena, gravilla y cantos, que se forma en el
punto en el que un torrente llega a una llanura.
Se encuentran en pendientes más escarpadas que
un cono aluvial. El vértice del sector de cono
se sitúa a la salida del canal. Los sedimentos
que lo constituyen están poco redondeados,
escasamente clasificados y se disponen de forma
caótica, por lo que su estratificación está mal
definida además de muy inclinada a causa de la
pendiente. Estas características hacen que la
permeabilidad pueda ser elevada desarrollándose
en estos depósitos, acuíferos de interés local.
Dicha permeabilidad disminuye en profundidad
debido a los efectos de compactación producidos
por la llegada de aportes sucesivos.
C: Con de dejecció. G: Cono de
dexección. V: Dejekzio-kono. F:
Cône de déjection. I: Debris cone. P:
Cone de dejecção. |
|
Cono de
influencia (Hidráulica) |
Cono de
influencia
( Hidráulica). Depresión o ascenso con forma de
cono producida en la superficie piezométrica por
el bombeo o la inyección, respecticamente, de
agua en un pozo. La distancia que existe entre
el pozo de bombeo y la zona del acuífero en la
que la influencia puede considerarse nula, es el
llamado radio de influencia. C: Con
d’influència. G: Cono de influencia.
V: Eragin-kono. F: Cône d’influence.
I: Cone of influence. P: Cone de
influência. |
|
Cono de
la interfase salina |
Cono de
la interfase salina. Ver Cono salino.
Elevación con forma de cono de la zona de mezcla
que separa una masa de agua dulce de la cuña de
agua salada en un acuífero costero. Se produce
como consecuencia de bombeos o drenajes locales.
C: Con ascensional. G: Cono da
interfase. V: Fasearte-kono. F:
Cône de l’interface. I: Interfernece
conee. P: Cone da interface. |
|
Cono de
recarga (Hidráulica) |
Cono de
recarga (Hidráulica).
Elevación de la superficie piezométrica de un
acuífero libre con forma de cono, que se origina
como consecuencia de una recarga artificial
efectuada de forma más o menos puntual mediante
un pozo u otro tipo análogo de obra.
C: Con de recàrrega. G: Cono de
recarga. V: Errekarga-kono. F:
Cône de recharge. I: Cone of recharge.
P: Cone de recarga. |
|
Cono
salino de agua |
Cono
salino de agua.
Protuberancia vertical de la cuña de agua salada
con forma aproximada de cono. Se produce como
consecuencia de bombeos o drenajes locales en
zonas costeras en las que existe agua dulce
sobre agua salada. C: Con salí.
G: Cono salino. V: Gatz-kono. F:
Cône salin. I: Saline cone. P:
Cone salino. |
|
Consejo
Nacional del Agua (CNA) |
Consejo
Nacional del Agua (CNA).
Es el órgano consultivo superior en materia de
aguas y se ha desarrollado por los Reales
Decretos 439/1994 y 2068/1996. En él están
representados: Administración del Estado;
Comunidades Autónomas; Entes Locales, a través
de la asociación de ámbito estatal con mayor
implantación; Organismos de cuenca;
Organizaciones profesionales y económicas más
representativas en el ámbito nacional,
relacionadas con los distintos usos del agua.
Está adscrito a efectos administrativos al
Ministerio de Medio Ambiente. C:
Consell Nacional de l’aigua. G: Consello
Nacional do auga. V: Uraren kontseilu
nazional. F: Conseil national de l’eau.
I: National Water Council. P: Conselho
Nacional da Água. |
|
Conservación del agua |
Conservación del agua. Ver Portección de las
aguas. Sostenibilidad.
Medidas preventivas tomadas con el fin de
reducir la cantidad de agua utilizada para un
fin determinado y/o protegerla de la
contaminación. C: Conservació de
l’aigua. G: Conservación do auga. V:
Uraren kontserbazio. F: Conservation
de l’eau. I: Water conservation. P:
Conservação da água. |
|
Conservativo (Compuesto) |
Conservativo
(Compuesto). Especie química que tiende a
permanecer en disolución a lo largo del flujo
subterráneo. Se aplica a aquellos solutos
difícilmente precipitables y apenas afectados
por procesos de sorción o redox. El ión cloruro
es, de las especies mayoritarias, el que
presenta un carácter conservativo más acusado. |
|
Constante de desintegración (λ) radioactiva |
Constante de desintegración (λ) radioactiva.
Representa la pendiente de la función
exponencial que define la desintegración de un
radioisótopo determinado (Nt = N0e-λt,
con N = número de átomos y t = tiempo
transcurrido). Indica, asimismo, la probabilidad
de desintegración de una muestra de un
radioisótopo determinado La actividad (A) de la
muestra equivale al producto λN y se expresa en
becquerelios o desintegraciones producidas en la
unidad de tiempo. I: Decay constant;
P: Constante de desintegracão. |
|
Constante psicrométrica |
Constante psicrométrica.
Coeficiente que es igual al producto del calor
específico del aire a presión constante por la
presión del aire dividido por el calor de
vaporización y por el cociente entre las masas
moleculares del agua y del aire seco que
interviene en la relación entre la presión de
vapor del aire, la presión de vapor de agua en
condiciones de saturación a la temperatura del
bulbo húmedo del psicrómetro y la diferencia
entre las temperaturas de los termómetros de
bulbo seco y bulbo húmedo, del psicrómetro. Este
coeficiente interviene también en la ecuación de
la evaporación de Penman. |
|
Constituyentes inorgánicos |
Constituyentes inorgánicos. Ver Compuestos
inorgánicos. Sustancias inorgánicas.
Compuestos químicos presentes en el agua, que no
son producidos por un proceso biológico.
Dependiendo de las concentraciones en que
aparecen, estos compuestos se distinguen en
mayoritarios (>10 mg/L), secundarios (entre 10
mg/L y 0,1 mg/L), minoritarios (entre 0,1 mg/L y
0,0001 mg/L) y elementos traza (<0,0001 mg/L).
C: Constituents inorgànics. G:
Constituíntes inorgánicos. V: Osagai
ez-organiko(ak). F: Constituants
minéraux. I: Inorganic constituents.
P: Constituintes inorgânicos. |
|
Constituyentes mayoritarios (Química) |
Constituyentes mayoritarios (Química). Ver
Macroconstituyentes. C: Constituents
majoritaris. G: Constituíntes maioritarios. V:
Osagai nagusi(ak). F: Éléments majeurs. I: Major
constituents. P: Constituintes maioritários. |
|
Constituyentes minoritarios (Química) |
Constituyentes minoritarios
(Química). Ver Microconstituyentes.
C: Constituents minoritaris. G:
Constituíntes minoritarios. V: Osagai
gutxiengo(ak). F: Éléments mineurs.
I: Minor constituents. P:
Constituintes minoritários. |
|
Constituyentes orgánicos |
Constituyentes orgánicos. Ver Compuestos
orgánicos. C: Constituents orgànics. G:
Constituíntes orgánicos. V: Osagai organiko(ak).
F: Constituants organiques. I: Organic
constituents. P: Constituintes orgânicos. |
|
Constituyentes secundarios (Química) |
Constituyentes secundarios
(Química). Sustancias químicas presentes en el
agua en forma iónica, en concentraciones
comprendidas entre 10 y 0,1 ppm. Estos iones son
carbonatos, potasio, amonio, nitratos, nitritos,
fluoruros, boratos, hierro, estroncio y los
demás minoritarios si están en esta
concentración. C: Constituents
secundaris. G: Constituíntes secuntario.
V: Bigarren mailako osagai(ak). F:
Constituants secondaires. I: Secondary
constituents. P: Constituintes
secundários. |
|
Constituyentes traza (Química) |
Constituyentes traza
(Química). Ver Elemento traza.
C: Constituents traça. G:
Constituíntes traza. V:
Aztarna-osagai(ak). F: Éléments-traces.
I: Trace constituents. P:
Constituintes traço. |
|
Consumo
de agua |
Consumo
de agua.
Parte del agua utilizada que no retorna al
sistema hidrológico debido a que es consumida en
un determinado uso, o por retornar tan
contaminada que no es reutilizable. En los usos
domésticos e industriales, se utiliza un
porcentaje pequeño del total. El mayor consumo
de agua corresponde al uso en actividades
agrícolas. C: Consum d’aigua.
G: Consumo de auga. V: Ur kontsumo.
F: Consommation d’eau. I: Water
consumption. P: Consumo de água. |
|
Consumo
específico de energía de sistemas de
desalinización |
Consumo
específico de energía de sistemas de
desalinización.
Cociente entre la energía total (eléctrica y
térmica si procede) consumida y la producción de
agua tratada, expresado en kWh/m3. |
|
Contacto (Hidráulica) |
Contacto
(Hidráulica). Superficie que separa dos
materiales o dos fluidos diferentes. Pueden
constituir límites de acuíferos si los
materiales presentan permeabilidades muy
distintas, siendo lugares frecuentes de
descarga. C: Contacte. G:
Contacto. V: Kontaktu. F: Contact.
I: Contact. P: Contacto. |
|
Contactor biológico rotatorio |
Contactor biológico rotatorio. C: Contactor
biològic rotatori, I: Rotating biological
contactor. |
|
Contador binario (Geofísica) |
Contador binario ( Geofísica):
Instrumento utilizado en prospección sísmica de
refracción. Mide el tiempo que transcurre desde
que se produce una explosión provocada hasta que
el geófono transmite una señal por encima de un
determinado nivel. C: Comptador
binari. G: Contador binario. V:
Bitariko kontagailu. F: Compteur binaire.
I: Binary counter. P: Contador
binário. |
|
Contador de agua |
Contador de agua. Ver Contador
volumétrico.
Aparato que registra numéricamente los volúmenes
de agua que pasan por una tubería, durante un
periodo de tiempo. Se emplean fundamentalmente,
en los sistemas de distribución de agua. Con
esta medida se puede obtener el caudal medio
circulante. C: Comptador d’aigua.
G: Contador de auga. V: Ur kontagailu.
F: Compteur d’eau. I: Water meter.
P: Contador de água. |
|
Contador de caudal |
Contador de caudal.
Instrumento que mide el caudal de agua que pasa
en un instante determinado por el punto en el
que se encuentra instalado. Con esta medida se
obtiene el caudal instantáneo. C:
Comptador de cabal. G: Contador de
caudal. V: Emari kontagailu. F:
Débitmètre. I: Flow meter. P:
Contador de caudal. |
|
Contador de centelleo (Radioactividad) |
Contador de centelleo (Radioactividad). Ver
Escintilómetro. Contador de centelleo.
Detector usado en las medidas de radiactividad
basado en el uso de una substancia que emite
impulsos de luz fluorescente cuando inciden
sobre ella partículas alfa, beta o rayos gamma.
C: Comptador de centelleig. G:
Contador de escintileo. V: Dirdira
kontagailu. F: Compteur. I:
Scintillation counter. |
|
Contador Geiger-Müller (Radioactividad) |
Contador Geiger-Müller
(Radioactividad). Detector de radiaciones
ionizantes, similar a una cámara de ionización
en la que el campo eléctrico es lo
suficientemente elevado para que las señales
producidas en forma de impulsos sean iguales,
independientemente de la energía y naturaleza de
las partículas detectadas. En Hidrología se
emplean para detectar la radiación emitida por
un elemento radiactivo que pueda estar disuelto
en el agua. C: Comptador
Geiger-Müller. G: Contador Geiger-Müller.
V: Geiger-Müller kontagailu. F:
Compteur Geiger-Müller. I: Geiger-Müller
counter. P: Contador Geiger-Müller. |
|
Contador proporcional (Radioactividad) |
Contador proporcional
(Radioactividad). Detector de radiaciones
ionizantes, similar a una cámara de ionización
en la que el campo eléctrico es lo bastante
intenso para producir una multiplicación de
iones en el seno del gas, que hace que la señal
sea proporcional a la energía de la partícula
detectada. En hidrología se emplean para
detectar la radiación emitida por un elemento
radiactivo que pueda estar disuelto en el agua.
C: Comptador proporcional. G:
Contador proporcional. V: Kontagailu
proportzional. F: Compteur proportionnel.
I: Proportional counter. P: Contador
proporcional. |
|
Contador totalizador (Hidráulica) |
Contador totalizador
(Hidráulica): Instrumento que mide el caudal
total bombeado durante un periodo de tiempo
determinado en el desarrollo de un aforo.
C: Comptador totalitzador. G:
Contador totalizador. V: Guztizko
kontagailu. F: Compteur totalisateur.
I: Totalizing meter. P: Contador
totalizador. |
|
Contaminación |
Contaminación. Ver Contaminación de las aguas.
C: Contaminació. G: Contaminación.
V: Kutsadura. F: Contamination.
I: Contamination, pollution. P:
Contaminação. |
|
Contaminación agrícola |
Contaminación agrícola. 1.
Alteración de las propiedades del agua por la
introducción de sustancias ajenas al medio, que
proceden de las prácticas llevadas a cabo en las
diferentes actividades agrícolas. Los
principales contaminantes son los nitratos
procedentes de los fertilizantes artificiales
utilizados en el abonado de las tierras, ya que
éstos son muy solubles; los fosfatos y la potasa
quedan retenidos en el terreno. El origen de la
contaminación también puede proceder de los
regadíos, sobre todo si el agua utilizada es
residual o presenta una elevada salinidad.
También, los pesticidas utilizados pueden crear
problemas de contaminación. 2.
Degradación de la calidad del agua por la
introducción de sustancias que proceden de las
diferentes actividades agrícolas. En el caso de
las aguas subterráneas en España y en muchos
otros paises de importante desarrollo agrícola,
los principales contaminantes son los nitratos
procedentes de los fertilizantes artificiales,
ya que éstos son muy solubles. También los
productos fitosanitarios utilizados pueden crear
problemas de contaminación.C:
Contaminació agrícola. G: Contaminación
agrícola. V: Nekazal kutsadura. F:
Contamination agricole. I: Agricultural
pollution. P: Contaminação agricola. |
|
Contaminación bacteriológica |
Contaminación bacteriológica.
Introducción en el agua de bacterias patógenas,
fundamentalmente en relación con el consumo
humano. Dicha contaminación se controla mediante
el análisis de aquellas que pertenecen al grupo
de los coliformes fecales, dada su facilidad de
identificación como indicadores de una
contaminación fecal reciente. C:
Contaminació bacteriològica. G: Contaminación
bacteriolóxica. V: Kutsadura bakteriologiko. F:
Contamination bactériologique. I: Bacterial
contamination. P: Contaminação bacteriológica. |
|
Contaminación de acuíferos |
Contaminación de acuíferos. Degradación de la
calidad natural del agua subterránea después de
que el contaminante haya atravesado la zona no
saturada del acuífero, pudiendo haber sido
parcialmente retenido en ella. La cantidad de
contaminante que finalmente alcanza la zona
saturada depende de su solubilidad en el agua,
de la cantidad de agua y de contaminante, así
como del espesor y permeabilidad de la zona no
saturada. La contaminación procedente de
actividades agrícolas se caracteriza por ser de
tipo extenso, mientras que las actividades
industriales o urbanas suelen causar problemas
de forma más localizada. La contaminación puede
producirse a través de la infiltración del agua
o a través de vías preferentes como las tuberías
o los sondeos. En este último caso, la
contaminación puede tener lugar durante su
construcción, durante su uso, así como tras el
abandono de los mismos. C: Contaminació
d’aqüífers. G: Contaminación de acuíferos. V:
Akuifero-kutsadura. F: Contamination des
aquifères. I: Aquifer pollution. P: Contaminação
de aquíferos. |
|
Contaminación de las aguas |
Contaminación de las aguas.
Según el artículo 93 del Texto Refundido de la
Ley de Aguas (Real Decreto Legislativo 1/2001,
de 20 de julio), “se entiende por contaminación,
a los efectos de esta Ley, la acción y el efecto
de introducir materias o formas de energía, o
inducir condiciones en el agua que, de modo
directo o indirecto, impliquen una alteración
perjudicial de su calidad en relación con los
usos posteriores o con su función ecológica”. La
contaminación de las aguas superficiales es un
proceso más rápido y directo que el de las aguas
subterráneas, aunque la recuperación de estas
últimas es mucho más difícil tanto desde el
punto de vista tecnológico como económico.
C: Contaminació de les aigües. G:
Contaminación das augas. V: Ur-kutsadura.
F: Contamination des eaux. I: Water
pollution. P: Contaminação de águas. |
|
Contaminación de pozos |
Contaminación de pozos. Contaminación del agua
subterránea bombeada desde un pozo. Dicha
contaminación puede producirse de diversas
formas, como, por ejemplo, por un deficiente
acabado de la captación que permita la llegada
de aguas contaminadas procedentes de la
superficie o de otro acuífero atravesado con
calidad deficiente; por contaminación del
acuífero con aguas residuales, bien inyectadas
en un sondeo próximo o a través de la
infiltración desde una balsa u otros
dispositivos de recarga superficial; o por
mezcla con agua del mar en acuíferos costeros.
C: Contaminació de pous. G: Contaminación de
pozos. V: Putzu-kutsadura. F: Contamination de
puits. I: Borehole pollution. P: Contaminação de
furos. |
|
Contaminación difusa |
Contaminación difusa.
Contaminación de las aguas subterráneas por la
llegada del contaminante a lo largo de una
superficie relativamente extensa. La principal
actividad causante de este tipo de contaminación
es la agricultura. C: Contaminació difusa.
G: Contaminación difusa. V: Kutsadura zehazgabe.
F: Contamination diffuse. I: Diffuse pollution.
P: Contaminação difusa. |
|
Contaminación directa |
Contaminación directa.
Contaminación de las aguas subterráneas por
entrada del contaminante en el acuífero, sin
previa dilución, a través de algún conducto que
conecta la superficie del terreno con el
acuífero. Lo más frecuente es que dicha
contaminación se produzca a través de un sondeo.
En los acuíferos kársticos, este tipo de
contaminación es el más frecuente por la
presencia de conductos que penetran directamente
desde la superficie. C:
Contaminació directa. G: Contaminación
directa. V: Kutsadura zuzen. F:
Contamination directe. I: Direct
pollution, point-source pollution. P:
Contaminação directa. |
|
Contaminación doméstica |
Contaminación doméstica.
Contaminación del agua superficial o subterránea
después de haber sido utilizada en las viviendas
principalmente en tareas de limpieza y tras su
mezcla con las excretas humanas. Las sustancias
más frecuentes como resultado de esta
contaminación son bacterias coliformes fecales,
amonio, nitritos y fosfatos, estos últimos
procedentes del uso de detergentes. C:
Contaminació domèstica. G:
Contaminación doméstica. V:
Etxe-kutsadura. F: Contamination
domestique. I: Sewage pollution. P:
Contaminação doméstica. |
|
Contaminación fecal |
Contaminación fecal.
Contaminación del agua superficial o subterránea
debida a las excretas de origen humano o animal.
Dicha contaminación se produce principalmente en
relación con núcleos de población o
explotaciones ganaderas, donde el ganado está
estabulado. Esta contaminación se detecta por la
presencia de bacterias coliformes fecales,
amonio y nitritos, fundamentalmente. C:
Contaminació fecal. G: Contaminación fecal. V:
Kutsadura fekal. F: Contamination fécale. I:
Faecal contamination. P: Contaminação fecal. |
|
Contaminación ganadera |
Contaminación ganadera.
Contaminación del agua debida a las excretas de
origen animal procedentes de las explotaciones
ganaderas estabuladas. Esta contaminación se
detecta por la presencia de bacterias coliformes
fecales amonio y nitritos, fundamentalmente.
C: Contaminació ramadera. G: Contaminación
gandeira. V: Abere-kutsadura. F: Contamination
par l’élevage. I: Farm pollution. P:
Contaminação pecuária. |
|
Contaminación indirecta |
Contaminación indirecta.
Contaminación del agua subterránea tras una
dilución del contaminante en las aguas de
recarga natural (precipitación o cursos
superficiales influentes previamente
contaminados) o por la alteración de las
condiciones hidrodinámicas iniciales. C:
Contaminació indirecta. G: Contaminación
indirecta. V: Zeharkako kutsadura. F:
Contamination indirecte. I: Indirect
contamination. P: Contaminação indirecta. |
|
Contaminación industrial |
Contaminación industrial.
Contaminación del agua superficial y subterránea
debida a los diferentes procesos industriales.
Produce cambios en la calidad química al
introducir agentes muy variables en función de
los procesos de fabricación implicados. En
muchos casos el agua se utiliza como
refrigerante, produciéndose una variación de la
temperatura natural del agua. C:
Contaminació industrial. G:
Contaminación industrial. V: Industri kutsadura.
F: Contamination industrielle. I: Industrial
contamination. P: Contaminação industrial. |
|
Contaminación lineal |
Contaminación lineal.
Contaminación localizada en una zona asociada
con infraestructuras de carácter lineal como
carreteras, ferrocarriles o conducciones de
diverso tipo. C: Contaminació
lineal. G: Contaminación lineal. V:
Kutsadura lineal. F: Contamination
linéaire. I: Linear contamination. P:
Contaminação linear. |
|
Contaminación marina |
Contaminación marina. Ver Contaminación
salina. C: Contaminació marina.
G: Contaminación mariña. V: Itsas
kutsadura. F: Contamination marine.
I: Marine pollution. P: Contaminação
marinha. |
|
Contaminación microbiológica |
Contaminación microbiológica.
Introducción en el agua de microorganismos
perjudiciales, fundamentalmente para el consumo
humano. C: Contaminació
microbiològica. G: Contaminación
microbiolóxica. V: Kutsadura
mikrobiologiko. F: Contamination
microbiologique. I: Microbial pollution.
P: Contaminação microbiológica. |
|
Contaminación por hidrocarburos |
Contaminación por hidrocarburos.
Contaminación del agua superficial o subterránea
como resultado de fugas de depósitos, tuberías
de transporte o vertidos accidentales de
hidrocarburos. Estas sustancias son
especialmente problemáticas por su baja
degradabilidad (capaces de permanecer mucho
tiempo en el terreno) y su lento desplazamiento
(elevada viscosidad). Ambos factores contribuyen
a que cuando el problema se detecta, éste se
encuentre ya muy avanzado. C: Contaminació
per hidrocarburs. G: Contaminación por
hidrocarburos. V: Hidrokarburo kutsadura. F:
Contamination par les hydrocarbures. I:
Contamination by hydrocarbons. P: Contaminação
por hidrocarbonetos. |
|
Contaminación por inyección |
Contaminación por inyección.
Contaminación del agua subterránea por
introducción de aguas residuales en el subsuelo
a través de sondeos, cuando éstos están mal
proyectados, construidos o utilizados. Estas
aguas residuales pueden llegar a mezclarse con
las del acuífero e inutilizarlas para un uso
previsto. C: Contaminació per
injecció. G: Contaminación por inxección.
V: Injekziozko kutsadura. F:
Contamination par l’injection. I:
Pollution caused by injected waste. P:
Contaminação por injecção. |
|
Contaminación por nitrato |
Contaminación por nitrato. Contaminación del
agua subterránea producida por las aguas
residuales urbanas, residuos ganaderos,
fertilizantes agrícolas y vertidos de productos
orgánicos sintéticos de empresas que fabrican
abonos. El origen más frecuente es debido a la
aplicación de abonos con el fin de aumentar la
productividad de las actividades agrícolas.
Dichos abonos contienen nitratos muy solubles en
agua y se infiltran en el terreno cuando se
aplican en proporciones que exceden la cantidad
utilizada por las plantas. C: Contaminació per
nitrats. G: Contaminación por nitratos. V:
Nitrato-kutsadura. F: Contamination par les
nitrates. I: Nitrate pollution. P: Contaminação
por nitratos. |
|
Contaminación por pesticidas |
Contaminación por pesticidas.
Contaminación del agua subterránea producida por
la aplicación de compuestos destinados a
eliminar cualquier plaga o enfermedad de los
cultivos. Estos compuestos son transportados por
las aguas de infiltración pudiendo llegar a los
acuíferos, sobre todo si se aplican en exceso.
La presencia de plaguicidas en las aguas
subterráneas se debe fundamentalmente a la
acción de factores climáticos, características
del plaguicida y tipo de aplicación, naturaleza
del suelo y procesos que en él se desarrollan.
C: Contaminació per pesticides. G:
Contaminación por pesticidas. V:
Pestizida-kutsadura. F: Contamination par les
pesticides. I: Contamiantion by pesticides. P:
Contaminação por pesticidas. |
|
Contaminación por residuos sólidos urbanos |
Contaminación por residuos sólidos urbanos.
Contaminación del agua superficial o subterránea
a partir de los desechos en estado sólido
generados en las diferentes actividades humanas
y fundamentalmente en relación con los núcleos
de población. Dicha contaminación puede ser
orgánica e inorgánica, dependiendo de la
naturaleza de los residuos. En muchos casos la
contaminación se produce por la mezcla de las
aguas con el lixiviado procedente de los
vertederos en los que se acumulan dichos
residuos. C: Contaminació per residus
sòlids urbans. G: Contaminación por residuos
sólidos urbanos. V: Hiri-hodakin solidoko
kutsadura. F: Contamination par les résidus
solides urbains. I: Contamination from urban
refuse. P: Contaminação por resíduos sólidos
urbanos. |
|
Contaminación puntual |
Contaminación puntual.
Contaminación de las aguas subterráneas por la
llegada del contaminante a una zona del acuífero
más o menos localizada. C:
Contaminació puntual. G: Contaminación
puntual. V: Zehatz-kutsadura. F:
Contamination ponctuelle. I: Point-source
pollution. P: Contaminação pontual. |
|
Contaminación radiactiva |
Contaminación radiactiva.
La producida por el uso de alguna sustancia
radiactiva con fines científicos e industriales.
Esta contaminación ha adquirido importanca como
consecuencia de las explosiones nucleares, al
disolver el agua de lluvia el polvo atmosférico
con las sustancias radiactivas emitidas en
dichas explosiones. Parte de esta agua de lluvia
recarga los acuíferos y puede contaminar las
aguas subterráneas. Por este mecanismo se ha
producido una gran difusión de esta
contaminación a nivel global. Por otro lado,
existe un riesgo de contaminación de este tipo a
las aguas subterráneas de carácter más
localizado, a partir de los reactores nucleares
y de los grandes depósitos de almacenamiento de
residuos de estas actividades. C:
Contaminació radioactiva. G: Contaminación
radioactiva. V: Kutsadura erradioaktibo. F:
Contamination radioactive. I: Radioactive
pollution. P: Contaminação radioactiva. |
|
Contaminación salina |
Contaminación salina.
Contaminación del agua subterránea de un
acuífero costero debido a la mezcla con agua
procedente de la cuña salada. Esta contaminación
se produce como resultado del desplazamiento de
la cuña hacia tierra adentro ocupando el agua
salada zonas anteriormente ocupadas por agua
dulce que ha sido extraída por bombeos. También
se define con este término a la contaminación
producida por movimientos laterales o verticales
de aguas salobres o saladas naturales o aguas
procedentes de ciertas actividades industriales
entre las que destaca la regeneración de
sistemas de cambio iónico o desalinización de
aguas salobres. 2. Contaminación
del agua subterránea debido a la mezcla con agua
de salinidad sensiblemente superior. Es muy
frecuente que esta situación se produzca en
relación con agua del mar en acuíferos costeros,
como resultado del desplazamiento horizontal o
vertical del agua de la zona de transición o
cuña salina, de manera que el agua salobre o
salada ocupe zonas anteriormente ocupadas por
agua dulce que ha sido extraída por bombeos.
También se define con este término a la
contaminación producida por movimientos
laterales o verticales de aguas salobres o
saladas naturales o aguas procedentes de ciertas
actividades industriales entre las que destaca
la regeneración de sistemas de cambio iónico o
desalinización de aguas salobres. C:
Contaminació salina. G: Contaminación
salina. V: Gatz-kutsadura. F:
Contamination saline. I: Saline
pollution. P: Contaminação salina. |
|
Contaminación superficial |
Contaminación superficial.
Contaminación de las aguas subterráneas situadas
en niveles próximos a la superficie del terreno.
Un caso particular de este tipo de contaminación
es el que se produce en relación con sondeos mal
acabados. C: Contaminació superficial. G:
Contaminación superficial. V: Azaleko kutsadura.
F: Contamination superficielle. I:
Surface/superficial pollution. P: Contaminação
superficial. |
|
Contaminante |
Contaminante. Cualquier
sustancia que pueda causar contaminación y en
particular las que figuran en el anexo II del
RDPH 2022. |
|
Contaminante |
Contaminante. Ver Sustancia/ agente
contaminante.
1. Sustancia orgánica o inorgánica, o
forma de energía extraña a la composición
natural del agua, que implica una alteración de
su calidad. Su presencia en el agua, es
consecuencia de las actividades humanas directas
o indirectas sobre el medio acuático. Esta
alteración de la calidad está relacionada con
los usos posteriores del agua o a su función
ecológica. 2. Cualquier
sustancia o grupo de sustancias que pueda causar
contaminación y, en particular, las que figuran
en el anexo II del Reglamento del Dominio
Público Hidráulico (Real Decreto 606/2003, de 23
de mayo, por el que se modifica el Real Decreto
849/1986, de 11 de abril). Ref 6. C:
Contaminant. G: Contminante. V:
Kutsatzaile. F: Contaminant. I:
Contaminant. P: Contaminante. |
|
Contaminante biológico |
Contaminante biológico. 1.
Bacterias y virus introducidas en el agua que
tienen un efecto adverso en el uso posterior del
mismo. Este tipo de contaminante es más
frecuente en las aguas superficiales, ya que el
agua que llega a los acuíferos experimenta una
filtración más o menos importante al atravesar
la zona no saturada, dependiendo de las
características litológicas y del espesor de la
misma. 2. Se trata
generalmente de bacterias y virus, aunque en
ocasiones pueden ser organismos de mayor tamaño,
que introducidos en el agua tienen un efecto
adverso en el uso posterior de la misma. Este
tipo de contaminantes son más frecuentes en las
aguas superficiales, ya que el agua que llega a
los acuíferos experimenta una filtración más o
menos importante al atravesar la zona no
saturada, dependiendo de las características
litológicas y del espesor de la misma.C:
Contaminant biològic. G: Contaminante
biolóxico. V: Kutsatzaile biologiko.
F: Contaminant biologique. I:
Biological contaminant. P: Contaminante
biológico. |
|
Contaminante inorgánico |
Contaminante inorgánico. Ver Contaminante
mineral. Sustancia o forma de energía procedente
de la materia inorgánica, que se introduce en el
agua en cantidad suficiente como para alterar
los usos posteriores del agua o su función
ecológica. C: Contaminant inorgànic. G:
Contaminante inorgánico. V: Kutsatzaile
ez-organiko. F: Contaminant inorganique. I:
Inorganic contaminant. P: Contaminante
inorgânico. |
|
Contaminante metálico (Hidroquímica) |
Contaminante metálico
(Hidroquímica). Agente, sustancias o compuestos
contaminantes cuyo comportamiento depende de su
forma química y las reacciones que se produzcan
en el seno del agua, que determinan en muchos
casos la solubilidad de los mismos, así como de
las características del acuífero. En general son
retenidos por el terreno, pero si llegan al agua
pueden ser altamente peligrosos, ya que son
bioacumulables. C: Contaminant
metàl lic. G: Contaminante metálico.
V: Kutsatzaile metaliko. F:
Contaminant métallique. I: Metals
contamination. P: Contaminante metálico. |
|
Contaminante mineral |
Contaminante mineral. Ver Contaminante
inorgánico.
Sustancias solubles en agua que se introducen en
el medio acuático de forma artificial o natural,
alterando la calidad del mismo por su presencia
o por encontrarse en exceso en un medio que le
es ajeno. C: Contaminant mineral.
G: Contaminante mineral. V:
Kutsatzaile mineral. F: Contaminant
minéral. I: Mineral contamination. P:
Contaminante mineral. |
|
Contaminante natural |
1428
Contaminante natural. Contaminante de origen
natural que se introduce en el agua, alterando
su calidad bien por su presencia o por
encontrarse en exceso en un medio que le es
ajeno. C: Contaminant natural.
G: Contaminante natural. V:
Kutsatzaile natural. F: Contaminant
naturel. I: Natural contamination. P:
Contaminante natural. |
|
Contaminante orgánico |
Contaminante orgánico.
Compuestos procedentes de la materia orgánica.
Este tipo de contaminante es más frecuente en
las aguas superficiales, ya que el agua que
llega a los acuíferos experimenta una filtración
más o menos importante al atravesar la zona no
saturada, dependiendo de las características
litológicas y del espesor de la misma. Los más
frecuentes son los diferentes compuestos del
petróleo, y los plaguicidas y fertilizantes
sintéticos. 2. Agente contaminante
cuya composición química está basada en el
carbono orgánico.. Los más frecuentes son los
diferentes compuestos del petróleo, y los
plaguicidas y fertilizantes sintéticos.C:
Contaminant orgànic. G: Contaminante
orgánico. V: Kutsatzaile organiko. F:
Contaminant organique. I: Organic
contaminant. P: Contaminante orgânico. |
|
Contaminante químico |
Contaminante químico.
Sustancia orgánica o inorgánica, extraña a la
composición natural del agua, que implica una
alteración de su calidad. Su introducción en el
medio acuático es consecuencia de las
actividades humanas directas o indirectas. La
alteración de la calidad afecta a los usos
posteriores del agua o a su función ecológica.
C: Contaminant químic. G: Contaminante químico.
V: Kutsatzaile kimiko. F: Contaminant chimique.
I: Chemical contaminant. P: Contaminante
químico. |
|
Contaminante radiactivo |
Contaminante radiactivo.
Agente contaminante en cuya composición existe
algún radioisótopo. Su presencia supone una
alteración de la calidad del agua en relación
con sus usos posteriores o con su función
ecológica. C: Contaminant radioactiu. G:
Contaminante radioactivo. V: Kutsatzaile
erradioaktibo. F: Contaminant radioactif. I:
Radioactive contaminant. P: Contaminante
radioactivo. |
|
Contenido de agua |
Contenido de agua. Ver Humedad.
Relación entre el volumen de agua que hay en un
medio poroso y el volumen total de ese medio, lo
que se denomina humedad volumétrica, o
entre la masa de agua y la masa del medio seco,
lo que, a su vez, se denomina humedad
gravimétrica La humedad volumétrica
es igual a la humedad gravimétrica multiplicada
por la densidad aparente del suelo y dividida
por la densidad del agua. Se suele usar la
humedad volumétrica de forma más frecuente si
bien se suele medir más a menudo la humedad
gravimétrica. En medios expansibles es más
adecuado el uso de la humedad gravimétrica.
C: Contingut d’aigua. G: Contido de
auga. V: Ur-eduki. F: Composition
de l’eau. I: Water content. P:
Conteúdo de água. |
|
Contenido de agua del suelo |
Contenido de agua del suelo.
Cantidad de agua perdida por un suelo durante su
secado hasta peso constante a 105 °C, expresado
en gramos de agua por gramo de suelo seco o en
cm3 de agua por cm3 de masa de suelo. En la
práctica, el contenido de agua se expresa
frecuentemente en porcentaje de peso seco. No
obstante, es recomendable indicar siempre si el
valor está referido a peso o a volumen, a fin de
evitar ambigüedades en su interpretación. Ref 7. |
|
Contenido de humedad |
Contenido de humedad. Ver Porcentaje de
humedad.
Porcentaje de agua en el suelo, expresada con
relación al peso del suelo seco o en volumen. Se
denomina contenido de humedad volumétrica cuando
se calcula considerando volúmenes, y contenido
de humedad gravimétrica cuando se calcula
considerando le peso. C: Contingut
d’humitat. G: Contido de humidade. V:
Hezetasun-eduki. F: Taux d’humidité.
I: Moisture content. P: Conteúdo de
humidade. |
|
Contenido de sales |
Contenido de sales.
Concentración de sustancias iónicas disueltas en
el agua. C: Contingut de sals.
G: Contido de sales. V: Gatz-edukia.
F: Teneur en sel. I: Salt content.
P: Conteúdo de sais. |
|
Contenido en limos |
Contenido en limos.
Peso de los limos respecto al peso del conjunto
agua-limo. C: Contingut de llims.
G: Contido en limos. V: Limo eduki.
F: Teneur en calcaire. I: Silt
content. P: Conteúdo de limos. |
|
Contexto geológico |
Contexto geológico.
Conjunto integrado de características de una
determinada unidad geológica tales como
pertenencia a un determinado dominio geológico,
edad y litología, que la hacen diferenciable de
otras unidades. REF 3. |
|
Contrapendiente |
Contrapendiente.
Pendiente localmente opuesta a la general,
elevándose en la dirección del flujo.
C: Contrapendent. G: Contrapendente.
V: Kontraldapa. F: À
contre-pendage. I: Adverse slope. P:
Contrapendente. |
|
Contrapozo |
Contrapozo.
Pozo vertical interior que une dos o varios
niveles de una mina sin aflorar en superficie.
C: Contrapou. G: Contrapozo.
V: Kontraputzu. F: Contre-puits.
I: Counter well. Image well. P: Contra
furo. |
|
Control
de avenidas (Hidráulica) |
Control
de avenidas
(Hidráulica). Ver Control de
crecidas. C: Control
d’avingudes. G: Control de avenidas.
V: Uholde kontrol. F: Contrôle de
crues-éclair. I: Flood control. P:
Controlo de cheias. |
|
Control
de calidad de las aguas |
Control
de calidad de las aguas.
Comprobación del cumplimiento de las
características exigidas para un uso determinado
del agua. Para el consumo público, dichas
características están reguladas por la
Reglamentación Técnico-Sanitaria para el
abastecimiento y control de calidad de las aguas
potables de consumo público (Real Decreto
1138/1990, de 14 de septiembre). C:
Control de qualitat de les aigües. G:
Control de calidade das augas. V: Ur
kalitatearen kontrol. F: Contrôle de
qualité des eaux. I: Water quality
control. P: Controlo da qualidade das
águas. |
|
Control
de contaminación |
Control
de contaminación.
Medidas de vigilancia y protección de las aguas
frente a los procesos de alteración de la
calidad de las mismas. C: Control
de contaminació. G: Control de
contaminación. V: Kutsadura kontrol.
F: Contrôle de pollution. I: Pollution
control. P: Controlo da contaminação. |
|
Control
de crecidas |
Control
de crecidas. Ver Protección de
crecidas. Control de avenidas.
Protección de ciertas áreas de terreno contra
caudales extraordinarios, con el fin de reducir
al mínimo los daños por inundación. C:
Control de crescudes. G: Control de
crecidas. V: Ur-goraldien kontrol. F:
Contrôle de crues. I: Flood control.
P: Controlo de enchentes. |
|
Control
de inundaciones |
Control
de inundaciones. Ver Control de crecidas.
C: Control d’inundacions. G:
Control de inundaciones. V: Uholde
kontrol. F: Contrôle d’inondations.
I: Flood control. P: Controlo de
inundações. |
|
Control
hidrogeológico |
Control
hidrogeológico.
Medidas de protección de la cantidad y calidad
de las aguas subterráneas mediante el
seguimiento de los niveles piezométricos en el
acuífero y el análisis químico periódico de las
aguas. C: Control hidrogeològic.
G: Control hidroxeolóxico. V: Kontrol
hidrogeologiko. F: Contrôle
hydrogéologique. I: Hydrogeological
monitoring. P: Controlo hidrogeológico. |
|
Control
piezométrico |
Control
piezométrico.
Medidas de protección de la cantidad de las
aguas subterráneas mediante el seguimiento de
los niveles piezométricos del acuífero.
C: Control piezomètric. G: Control
piezométrico. V: Kontrol piezometriko.
F: Contrôle piézométrique. I: Water
level monitoring. P: Controlo
piezométrico. |
|
Convección |
1445
Convección. VerMovimiento convectivo.
Advección. Movimiento vertical
ascendente de una masa de aire debido al
calentamiento de la misma. Es uno de los
fenómenos por los que se forman las nubes.
Movimiento masivo de un fluido en estado líquido
o gaseoso. En el caso del agua este movimiento
afecta tanto al agua en sí como a las sustancias
que tiene disueltas. C: Convecció.
G: Convección. V: Konbekzio. F:
Convection. I: Convection. P:
Convencção. |
|
Conversión del proceso de desalinización |
Conversión del proceso de desalinización.
Grado de conversión. Cociente expresado en
porcentaje, entre el caudal de permeado y el
caudal de alimentación al sistema de
desalinización. |
|
Cordillera Bética |
Cordillera Bética.
Alineación montañosa que conforma la uni- dad
geológica y orográfica del S y SE de la
Península Ibérica. Dicha cadena no responde a
límites administrativos, extendiéndose por la
Comunidad Autónoma de Andalucía, Castilla - La
Mancha (provincia de Albacete), Murcia y
Comunidad Valenciana. REF 2. |
|
Corona
(Sondeos) |
Corona
(Sondeos). Herramienta de corte utilizada en
perforación a rotación con recuperación de
testigo. En la sarta de perforación se sitúa al
final, inmediatamente después del sacatestigos.
En hidrogeología se utilizan para sondeos de
reconocimiento en estudios preliminares. C:
Corona. G: Coroa. V: Koroa. F: Couronne. I: Core
bit. P: Coroa. |
|
Corona
ciega (Sondeos) |
Corona
ciega
(Sondeos). Corona maciza que no permite
recuperación de testigo. C: Corona
cega. G: Coroa cega. V: Koroa
itsu. F: Couronne aveugle. I:
Blind bit. P: Coroa cega. |
|
Corral
(Humedales) |
Corral
(Humedales). En el área de Doñana, valle
interdunar en el que puede instalarse un humedal
o laguna cuando su fondo coincide o está por
debajo de la superficie piezométrica. |
|
Corrasión |
Corrasión.
Ver Abrasión. Efectos
producidos por la erosión mecánica sobre la
superficie terrestre, debida a los agentes
geodinámicos externos (agua, hielo o viento),
cuando transportan partículas que pueden actuar
como abrasivos sobre las rocas o por el choque
entre ellos mismos. C: Corrasió.
G: Corrasión. V: Korrasio. F:
Corrasion. I: Corrasion. P:
Corrosão. |
|
Corrección (Algebra) |
Corrección (Algebra).
Valor que es necesario sumar algebraicamente al
resultado de una medición para obtener el valor
real o para eliminar el efecto de algún fenómeno
que pueda actuar sobre la magnitud medida.
C: Correcció. G: Corrección.
V: Zuzenketa. F: Correction. I:
Correction. P: Correcção. I:Bias |
|
Corrección angular (Algebra) |
Corrección angular
(Algebra). Corrección que debe realizarse en la
velocidad observada en una sección transversal,
cuando la dirección de la corriente no es
perpendicular a dicha sección. C:
Correcció angular. G: Corrección angular.
V: Zuzenketa angeluar. F:
Correction angulaire. I: Angularity
correction. I: Angle correction. P:
Correcção angular. |
|
Corrección de Boulton |
Corrección de Boulton.
Corrección del valor del descenso del nivel de
agua obtenido en pozos y piezómetros respecto a
la superficie libre del acuífero en la ecuación
de Boulton. Dicho valor es un coeficiente que
varía entre 0,16 y – 0,3. C:
Correcció de Boulton. G: Corrección de
Boulton. V: Boulton-en zuzenketa. F:
Correction de Boulton. I: Boulton
correction. P: Correcção de Boulton. |
|
Corrección de cable aéreo |
Corrección de cable aéreo.
Corrección realizada a una medida de profundidad
del agua cuando el cable de sondeo presenta
grandes ángulos de inclinación respecto a la
horizontal. La corrección se aplica a la parte
del cable situada por encima del agua.
C: Corrección de cable aeri. G:
Corrección de cable aéreo. V:
Aire-kablearen zuzenketa. F: Correction
de cable aérien. I: Airline correction.
P: Correcção de cabo aéreo. |
|
Corrección de densidad |
Corrección de densidad.
Eliminación de los posibles errores producidos
en función de las distintas densidades que
pueden presentar algunos materiales.
C: Correcció de densitat. G:
Corrección de densidade. V: Dentsitate
zuzenketa. F: Correction de densité.
I: Density correction. P: Correcção de
densidade. |
|
Corrección de Dupuit |
Corrección
de Dupuit. También conocida como Corrección de
Jacob. Se trata de la corrección de los
descensos observados (s) en ensayos de bombeo en
acuíferos libres de acuerdo con la
transformación s´ = s-(s2/2D), siendo D el
espesor saturado inicial. Con esta corrección la
solución de Theis para acuíferos confinados, es
perfectamente aplicable a acuíferos libres. C:
Correcció de Dupuit. G: Corrección de Dupuit. V:
Dupuit-en zuzenketa. F: Correction de Dupuit. I:
Dupuit correctione. P: Correcção de Dupuit. |
|
Corrección de influencias (Hidráulica) |
Corrección de influencias
(Hidráulica): Correcciones que deben realizarse
a los valores de descensos obtenidos en un
ensayo de bombeo para paliar los efectos de
influencias externas como las afecciones de
pozos próximos en los que se bombea o inyecta
agua, efectos de recarga por lluvia o bien
internas como el reciclaje de parte de los
caudales bombeado. C: Correcció
d’influències. G: Corrección de
influencias. V: Eraginen zuzenketa.
F: Correction de l’influence. I:
Correction of influences. P: Correcção de
influências. |
|
Corrección de Jacob |
Corrección de Jacob.
Corrección del descenso del nivel de agua en un
pozo realizado en un acuífero libre, que se
aplica al descenso calculado en dicho pozo
suponiendo que el acuífero es cautivo. Esta
corrección es sólo válida en acuíferos
homogéneos e isótropos y en régimen permanente.
C: Correcció de Jacob. G:
Corrección de Jacob. V: Jacob-en
zuzenketa. F: Correction de Jacob. I:
Jacob’s correction. P: Correcção de
Jacob. |
|
Corrección de Jacob: Ver Corrección de Dupuit |
Corrección de Jacob:
Ver Corrección de Dupuit |
|
Corrección de Jacob-Cooper |
Corrección de Jacob-Cooper.
Aproximación a la fórmula de Dupuit propuesta
por Jacob-Cooper según la cual se puede usar el
método de Thiem para acuífero cautivo, en
acuíferos libres haciendo una corrección de los
niveles piezométricos observados (do=do2/2ho),
(do nivel observado, do2 espesor
saturado inicial C: Correcció de
Jacob-Cooper. G: Corrección de
Jacob-Cooper. V: Jacob-Cooper -en
zuzenketa. F: Correction de Jacob-Cooper.
I: Jacob-Cooper correctione. P:
Correcção de Jacob-Cooper . |
|
Corrección de niveles (Hidráulica) |
Corrección de niveles
( Hidráulica). Correcciones que deben realizarse
a los valores de descensos para paliar efectos
como pérdidas de carga, penetración incompleto
de la formación permeable, espesor saturado en
acuíferos libres o efectos de capacidad en pozos
de gran diámetro entre otros. C:
Correcció de nivells. G: Corrección de
niveles. V: Ur-mailaren zuzenketa. F:
Correction de niveau. I: Level
correction. P: Correcção de níveis. |
|
Corrección del pH |
Corrección del pH.
Modificación del pH de un agua hasta alcanzar
los valores requeridos. C:
Correcció del pH. G: Corrección do pH.
V: pH zuzenketa. F: Correction du
pH. I: PH correction. P: Correcção
de pH. |
|
Corrección por cable sumergido (Sondeo) |
Corrección por cable sumergido
(Sondeo). Corrección realizada a una
medida de profundidad del agua cuando el cable
de sondeo presenta grandes ángulos de
inclinación respecto a la horizontal. La
corrección se aplica a la parte del cable que se
encuentra sumergida en el agua. C:
Correcció per cable submergit. G:
Corrección por cable somerxido. V: Urpeko
kablearen zuzenketa. F: Correction de
cable submergé. I: Wet-line correction.
P: Correcção por cabo submergido. |
|
Corrección por desintegración radiactiva |
Corrección por desintegración radiactiva.
Correcciones que deben realizarse en las medidas
de la velocidad de flujo horizontal del agua
subterránea mediante ensayos de dilución puntual
con trazadores radiactivos. Dichas correcciones
rectifican el valor de la velocidad considerando
la disminución de trazador desde el momento de
su introducción en el medio hasta la
finalización del ensayo en base a las
desintegraciones sufridas en ese tiempo por el
mismo. C: Correcció per
desintegració. G: Corrección por
desintegración. V: Desintegrazioaren
zuzenketa. F: Correction par
désintégrations. I: Decay correction.
P: Correcção por desintegração. |
|
Corrección por variación de caudal de bombeo |
Corrección por variación de caudal de bombeo.
Corrección que elimina las influencias de las
variaciones de caudal a lo largo de un ensayo de
bombeo a caudal constante. La corrección palía
el efecto y permite la interpretación por los
métodos analítico interpretativos habituales.
C: Correcció per variació de cabal de
bombament. G: Corrección por variación de
caudal de bombeo. V: Ponpaketako emari
aldatuaren zuzezenketa. F: Correction de
la variation du débit de pompage. I:
Variation in pumped output. P: Correcção
por variação de caudal de bombeamento. |
|
Corrección por variación de caudal de bombeo |
Corrección por variación de caudal de bombeo.
Corrección que elimina las influencias internas
en los datos de descensos en un pozo tras un
ensayo de bombeo a caudal constante.
C: Correcció per variació de cabal de
bombament. G: Corrección por variación de
caudal de bombeo. V: Ponpaketako emari
aldatuaren zuzezenketa. F: Correction de
la variation du débit de pompage. I:
Variation in pumped output. P: Correcção
por variação de caudal de bombeamento. |
|
Corrección por variación de espesor saturado |
Corrección por variación de espesor saturado. Sólo
se aplica a acuíferos libres y en el caso de que
los descensos sean acusados frente al valor del
espesor saturado (mayores a un 10% o 15% del
espesor saturado inicial). C: Correcció
per variació de gruix saturat. G:
Corrección por variación de espesor saturado.
V: Lodiera ase aldatuaren zuzenketa.
F: Correction de la variation de l’épaisseur
saturée. I: Variation in saturated
thickness. P: Correcção por variação de
espessura saturada. |
|
Correlación (Matemática) |
Correlación
(Matemática). Medida de la dependencia que
existe entre las variables aleatorias que
intervienen en una distribución multivariante.
C: Correlació. G: Correlación.
V: Korrelazio. F: Corrélation. I:
Correlation. P: Correlacção. |
|
Correlación cruzada (Matemática) |
Correlación cruzada
(Matemática): Correlación entre los términos
respectivos de dos series cronológicas o
espaciales, con o sin retraso o desplazamiento
de una de las series respecto a la otra.
C: Correlació creuada. G:
Correlación cruzada. V: Korrelazio
gurutzatu. F: Corrélation croisée. I:
Cross-correlation. P: Correlação
cruzada. |
|
Correlación simple (Matemática) |
Correlación simple
(Matemática). Medida de la dependencia existente
entre las variables unidimensionales que
integran una distribución bidimensional.
C: Correlació simple. G:
Correlación simple. V: Korrelazio bakun.
F: Corrélation simple. I: Simple
correlation. P: Corrrelação simples. |
|
Correlograma (Matemáticas) |
Correlograma
(Matemáticas): Gráfica de la variación de los
coeficientes de correlación serial o
autocorrelación en función de su número de orden
o constante k, que separa a los elementos que se
correlacionan. C: Correlograma.
G: Correlograma. V: Korrelograma.
F: Corrélogramme. I: Correlogram.
P: Correlograma. |
|
Corriente (Hidráulica) |
Corriente
(Hidráulica). Ver Flujo. Movimiento de una masa
fluida de forma continua y en una dirección
determinada. Se usa a veces como sinónimo de
río. REF 12. Con este término añadido se
pretende evitar la innecesaria repetición de los
términos corriente efluente/río efluente,
corriente influente/río influente, etc.C:
Corrent. G: Corrente. V: Korronte. F: Courant.
I: Current. P: Corrente. |
|
Corriente acelerada (Hidráulica) |
Corriente acelerada
(Hidráulica). Corriente de agua en la que la
velocidad aumenta de forma progresiva según la
dirección del flujo. C: Corrent
accelerat. G: Corrente acelerada.
V: Korronte azeleratu. F: Courant
accéléré. I: Accelerated flow. P:
Corrente acelarada. |
|
Corriente afluente |
Corriente afluente. Ver Corriente con
pérdidas. + Corriente influente.
C: Corrent afluent. G: Corrente
afluente. V: Korronte afluente. F:
Cours d’eau affluent. I: Influent stream.
P: Corrente afluente. |
|
Corriente ascendente (Hidráulica) |
Corriente ascendente
( Hidráulica). Flujo ascendente de agua que se
produce en terrenos arenosos debido a un
desequilibrio de la presión del agua. Este puede
producirse como consecuencia de la crecida de
una corriente cercana, o de la disminución de la
sobrecarga a causa de excavaciones. C:
Corrent ascendent. G: Corrente
ascendente. V: Goranzko korronte. F:
Courant ascendant. I: Boil. P:
Corrente ascendente. |
|
Corriente colgada (Hidráulica) |
Corriente colgada
(Hidráulica). Curso de agua superficial
desconectado de las aguas subterráneas por la
presencia de una zona no saturada entre ambas.
C: Corrent penjat. G: Corrente
pendida. V: Korrote zintzilikatu. F:
Écoulement perché. I: Perched stream.
P: Corrente suspensa. |
|
Corriente continua |
Corriente continua.
1. Corriente eléctrica que fluye siempre
en el mismo sentido, independientemente del
valor de su intensidad. 2. Su propagación
en el terreno depende de las resistividades
eléctricas de los materiales que lo componen y
de su distribución. La prospección eléctrica en
corriente continua (geoeléctrica) se utiliza
habitualmente en la investigación de aguas
subterráneas. Las resistividades eléctricas
están relacionadas con el tipo de material, su
grado de alteración, su contenido en agua,…, por
lo que este tipo de métodos geofísicos se
emplean para buscar materiales que lleven
asociada agua o fracturas por donde pueda
circular. 3.Es la corriente eléctrica que
circula por un conductor cuando entre dos puntos
del mismo se establece una diferencia de
potencial constante. La intensidad de la
corriente continua no cambia su magnitud ni su
dirección con el tiempo. Su magnitud depende de
la longitud, sección y resistividad eléctrica de
los materiales por los que circula la corriente.
En el método eléctrico de prospección por
corriente continua se mide dicha resistividad,
que depende de forma importante de la cantidad y
calidad del agua contenida en las rocas.
C: Corrent continu. G:
Corrente continua. V: Korronte jarrai.
F: Courant continu. I: Continuous
stream. Direct current. P:
Corrente contínua. |
|
Corriente costera (Hidráulica) |
Corriente costera
(Hidráulica). Corriente de escasa longitud que
desemboca en el mar. C: Corrent
costaner. G: Corrente costeira. V:
Kostako korronte. F: Courant côtier.
I: Coastal current. P: Corrente
costeira. |
|
Corriente de agua |
Corriente
de agua. Masa de agua en movimiento
independientemente de la causa que lo provoca o
de la naturaleza del mismo (continental o
marina). C: Corrent d’aigua. G: Corrente de
auga. V: Ur-korronte. F: Écoulement d’eau. I:
Flow; water current. P: Corrente de água. |
|
Corriente de densidad (Hidráulica) |
Corriente de densidad
( Hidráulica). Corrientes de velocidad variable
producidas en el mar, en estuarios o en lagos y
embalses, causadas por la existencia de dos
masas de agua con distinta temperatura,
salinidad o concentración de partículas en
suspensión, y, por tanto, con distinta densidad.
C: Corrent de densitat. G:
Corrente de densidade. V:
Dentsitate-korrontea. F: Courant de
densité. I: Bottom flow/current. Density
current. P: Corrente de densidade. |
|
Corriente de escorrentía directa |
Corriente de escorrentía directa. Ver
Escorrentía directa. Escorrentía superficial.
Parte de la escorrentía que llega a un curso de
agua superficial poco después de haber caído en
forma de lluvia o de la fusión de la nieve, pero
sin llegar a infiltrarse. C:
Corrent d’escorrentiu directe. G:
Corrente de escorrentía directa. V:
Isurketa zuzenaren korronte. F: Courant à
écoulement direct. I: Current. P:
Corrente de escorrência directa. |
|
Corriente de fango |
Corriente de fango. Ver Flujo de barro.
Colada de barro. Corriente de lodo.
Flujo de una masa de agua de elevada densidad y
viscosidad debido a la gran carga de sedimentos
que transporta. C: Corrent de fang.
G: Corrente de lama. V: Lokatz
korronte. F: Courant de boue. I:
Mud flow. Mud stream. P: Corrente de
lama. |
|
Corriente de flujo de marea |
Corriente
de flujo de marea. Corriente originada en un
curso de agua superficial, cerca de su
desembocadura, por influencia de la subida de
las mareas, y por tanto en dirección hacia
tierra. C: Corrent de flux de marea. G: Corrente
de fluxo de marea. V: Marea korronte. F: Courant
de flux de marée. I: Flood-tide current. P:
Corrente de fluxo de maré. |
|
Corriente de lámina libre |
Corriente
de lámina libre. Flujo de agua en el que existe
una interfase agua - aire. C: Corrent de làmina
lliure. G: Corrente de lámina libre. V: Lamina
askearen korronte. F: Écoulement à surface
libre. I: Free surface flow. P: Corrente de
lâmina livre. |
|
Corriente de lodo |
Corriente de lodo.
Ver Corriente de fango. C: Corrent
de llot (mud flow). G: Corrente de lodo
(mud flow). V: Lokatz-kolada. F:
Courant de boue. I: Mud flow. P:
Corrente de lodo. |
|
Corriente de reflujo (Hidráulica) |
Corriente de reflujo
(Hidráulica). Corriente originada en un
curso de agua superficial, cerca de su
desembocadura, por influencia de la bajada de
las mareas, y por tanto, en dirección hacia el
mar. C: Corrent de reflux. G:
Corrente de refluxo. V: Itsasbeherako
korronte. F: Courant de reflux. I:
Ebb-tide current. P: Corrente de refluxo. |
|
Corriente de turbidez (Hidráulica) |
Corriente de turbidez
(Hidráulica). Movimiento de una masa de
agua que contiene materiales detríticos
terrígenos en suspensión, cuya densidad permite
que des¬cienda por gravedad las pendientes
marinas (talud continental, cañones submarinos)
o lacustres. REF 3. |
|
Corriente efímera (Hidráulica) |
Corriente efímera
(Hidráulica): Corriente de agua temporal que
circula por la superficie terrestre fuera de
cualquier tipo de cauce permanente. C:
Corrent efímer. G: Corrente efémera.
V: Korronte iragankor. I:
Ephemeral flow. P: Corrente efémera. |
|
Corriente efluente |
Corriente efluente.
Ver Río drenante. Río ganador. Río
efluente. Corriente o tramo de corriente
de agua que recibe agua de la zona saturada y
cuyo flujo se ve incrementado por la aportación
de aguas subterráneas. C: Corrent
efluent. G: Corrente efluente.
V: Korrontoe efluente. I: Effluent
stream. P: Corrente efluente. |
|
Corriente enterrada |
Corriente enterrada.
Lecho de corriente que ha sido sepultado por
depósitos de origen volcánico o aluvial.
C: Corrent soterrat. G: Corrente
enterrada. V: Lurpeko korronte. F:
Écoulement enterré. I: Buried stream.
P: Corrente enterrada. |
|
Corriente influente (Hidráulica) |
Corriente influente
(Hidráulica). Ver Corriente afluente.
Corriente con pérdidas. Corriente de
agua superficial que contribuye a la recarga de
los acuíferos por infiltración en el terreno.
C: Corrent influent. G: Corrente
influente. V: Korronte eragile. F:
Écoulement affluent. I: Inflow. P:
Corrente influente. |
|
Corriente intermitente |
Corriente intermitente.
Corriente que fluye sólo en respuesta
directa a la precipitación o al aporte de una
fuente discontinua. C: Corrent
intermitent. G: Corrente intermitente.
V: Aldizkako korronte. F:
Écoulement intermittent. I: Intermittent
stream. P: Corrente intermitente. |
|
Corriente litoral |
Corriente litoral.
Corriente próxima a la línea de costa y paralela
a ella, generada por el movimiento oblicuo de
las olas respecto a la orilla. Este tipo de
corrientes dan lugar al transporte de material a
lo largo de la costa y a los depósitos que allí
se originan. Esta acción no está confinada sólo
a la línea de costa inmediata, sino que puede
tener lugar por debajo del límite inferior de la
acción de las olas. C: Corrent
litoral. G: Corrente costeira. V:
Kostako korronte. F: Courant littoral.
I: Coastal current. P: Corrente
litoral. |
|
Corriente perdida |
Corriente perdida. Ver Corriente afluente.
Corriente influente.
C: Corrent amb pèrdues. G: Corrente con perdas.
V: Galeradun korronte. F: Écoulement avec
pertes. I: Losing stream. P: Corrente com
perdas.REF 12 |
|
Corriente perdida (Hidráulica) |
Corriente perdida
(Hidráulica). Ver Corriente afluente.
+ Corriente influente. C:
Corrent amb pèrdues. G: Corrente con
perdas. V: Galeradun korronte. F:
Écoulement avec pertes. I: Losing stream.
P: Corrente com perdas.REF 12 |
|
Corriente regulada |
Corriente regulada.
Corriente de agua cuyo flujo está modificado
para su aprovechamiento por la construcción de
estructuras de control y almacenamiento de las
aguas o por derivaciones de las mismas.
C: Corrent regulat. G: Corrente
regulada. V: Korronte erregulatu. F:
Écoulement régulé. I: Regulated flow.
P: Corrente regulada. |
|
Corriente subfluvial |
Corriente subfluvial.
Corriente de agua que circula a través de un
estrato permeable bajo el lecho de un río.
C: Corrent subfluvial. G: Corrente
subfluvial. V: Ibai azpiko korronte.
F: Écoulement subfluvial. I:
Underflow. P: Corrente subfluvial. |
|
Corriente telúrica |
Corriente
telúrica. 1. Corriente eléctrica que circula por
las rocas de la corteza terrestre provocada por
la inducción de los campos electromagnéticos
debidos a fenómenos naturales, como los
relámpagos o las variaciones en las corrientes
de la ionosfera. 2. Corrientes eléctricas
originadas de forma natural sobre la superficie
terrestre por fenómenos aún no bien
determinados, de débil intensidad, muy variables
e influidas entre otras causas por la posición
del sol. Su propagación en el terreno depende de
la resistividad eléctrica del mismo, siendo por
tanto indicativo de materiales que lleven
asociada agua. Este método se emplea para
estudios a grandes profundidades (geotermia
profunda, aguas termales,…) ya que permite
alcanzar varios kilómetros.3. Corrientes
eléctricas originadas de forma natural sobre la
superficie terrestre por fenómenos aún no bien
determinados, de débil intensidad, muy variables
e influidas entre otras causas por la posición
del sol. Su propagación en el terreno depende de
la resistividad del mismo, siendo por tanto
indicativo de la presencia de agua al ser este
un buen conductor de la corriente eléctrica. Sin
embargo, tan sólo se utiliza en estudios
regionales y donde la complejidad geológica es
pequeña, por lo que no suele emplearse en
estudios hidrogeológicos.C: Corrent tel lúric.
G: Corrente telúrica. V: Korronte teluriko. F:
Courant tellurique. I: Telluric line. P:
Corrente telúrica. |
|
Corrimiento de tierras |
Corrimiento de tierras. Ver Deslizamiento.
Desplazamiento, generalmente rápido, de una
parte superficial del terreno a causa de la
inestabilidad de un talud o como consecuencia de
un exceso de agua de origen superficial o
subterráneo. C: Corriment de
terres. G: Corremento de terras. V:
Lurjausi, lubizi, lurrolde. I:
Landslide. P: Corrimento de terras. |
|
Corrosión |
Corrosión.
Destrucción gradual de un material por agentes
químicos o bioquímicos. Es un fenómeno, muy
frecuente e importante en los metales y sus
aleaciones, por el cual el espesor de material
se va reduciendo paulatinamente, ya sea porque
el óxido no es adherente o porque el medio
disuelve ese óxido. La mayoría de los procesos
de corrosión que afectan a las estructuras
metálicas de los pozos, son debidos a fenómenos
electrolíticos, siendo esencial el modo de
contacto del agua con los metales. Hay varias
formas de evitar la corrosión, y algunos
metales, como el aluminio, son resistentes por
sí mismos. En hidrogeología este proceso es muy
importante en las tuberías de revestimiento de
los sondeos, con frecuencia de naturaleza
metálica. La corrosión de las tuberías puede dar
lugar a roturas permitiendo la entrada de
partículas sólidas al sondeo, especialmente
perjudiciales para la bomba, y en casos extremos
pudiendo llegar a colapsar e inutilizar el
sondeo. Además, en los alrededores de la zona de
corrosión puede precipitar el resultado de la
misma dando lugar a incrustaciones. C: Corrosió.
G: Corrosión. V: Korrosio. F: Corrosion. I:
Corrosion. P: Corrosão. |
|
Corrosión alveolar (Sondeos) |
Corrosión alveolar
(Sondeos). Corrosión en la superficie de
las tuberías metálicas de revestimiento de los
sondeos, debido a la existencia de diferencias
de potencial eléctrico por pequeñas variaciones
de composición o de acabado de superficie o de
dureza, o por la presencia de impurezas, y se
agrava con la presencia de aguas muy cloruradas.
C: Corrosió alveolar. G: Corrosión
alveolar. V: Albeolo korrosio. F:
Corrosion alvéolaire. I: Pitting. P:
Corrosão alveolar. |
|
Corrosión bacteriana (Sondeos) |
Corrosión bacteriana
(Sondeos). Corrosión producida por el
ataque de los metales que constituyen las
entubaciones de los sondeos, sobre todo hierro y
manganeso, por parte de las bacterias presentes
en el agua. El crecimiento de las bacterias
reductoras de sulfatos se ve favorecido por
condiciones anaerobias y un pH situado entre 5 y
9. Los productos de la corrosión pueden incluir
formas reducidas de óxido de hierro, hidróxido
ferroso y sulfuro ferroso. C: Corrosió
bacteriana. G: Corrosión bacteriana.
V: Bakterio korrosio. F: Corrosion
bactérienne. I: Bacterial corrosion.
P: Corrosão bacteriana. |
|
Corrosión bimetálica (Sondeos) |
Corrosión bimetálica
(Sondeos). Corrosión producida en las
tuberías metálicas de revestimiento de los
sondeos, por el contacto de dos metales
diferentes. Este tipo de corrosión suele
aparecer en los pozos cuando la rejilla y la
tubería ciega son de diferentes materiales o
calidades, o cuando la bomba toca la tubería y
son de metales diferentes. C:
Corrosió bimetàl lica. G: Corrosión
bimetálica. V: Bi metaleko korrosio.
F: Corrosion bimétallique. I:
Bimetallic corrosion. P: Corrosão
bimetálica. |
|
Corrosión de pozos |
Corrosión de pozos.
Corrosión producida en la tubería de
revestimiento de un sondeo para extracción de
aguas subterráneas. C: Corrosió de
pous. G: Corrosión de pozos. V:
Putzu korrosio. F: Corrosion de puits.
I: Well corrosion. P: Corrosão de
furos. |
|
Corrosión electrolítica.Ver Corrosión
bimetálica. C: Corrosió
electrolítica. G: Corrosión
electrolítica. V: Korrosio elektrolitiko.
F: Corrosion électrolytique. I:
Electrolytic corrosion. P: Corrosão
electrolítica. |
Corrosión electrolítica.Ver Corrosión
bimetálica.
C: Corrosió electrolítica. G:
Corrosión electrolítica. V: Korrosio
elektrolitiko. F: Corrosion
électrolytique. I: Electrolytic
corrosion. P: Corrosão electrolítica. |
|
Corrosión electroquímica (Sondeos) |
Corrosión electroquímica
(Sondeos). Corrosión producida en las
tuberías metálicas de revestimiento de los
sondeos, debido a la elevada conductividad del
agua subterránea que se extrae. Esta corrosión
puede producirse con concentraciones de residuos
secos superiores a 700 ppm, contenidos en ion
cloruro por encima de 500 ppm y dióxido de
carbono por encima de 50 ppm. C:
Corrosió electroquímica. G: Corrosión
electroquímica. V: Korrosio
elektrokimiko. F: Corrosion
électrochimique. I: Electrochemical
corrosion. P: Corrosão electroquímica. |
|
Corrosión fisurante (Sondeos) |
Corrosión fisurante
(Sondeos). Corrosión producida en las
impurezas de los metales de las tuberías de
revestimiento de los sondeos. El ion cloruro es
capaz de efectuar una acción de este tipo en los
aceros inoxidables ordinarios, por lo que estos
no son adecuados para aguas muy salinas.
C: Corrosió fissuradora. G:
Corrosión fisurante. V: Korrosio
pitzatzaile. F: Corrosion fissurante.
I: Fissure corrosion. P: Corrosão
fissurante. |
|
Corrosión intergranular |
Corrosión intergranular.
Corrosión producida en las tuberías metálicas de
revestimiento de los sondeos en las impurezas de
los metales, precipitados en los bordes de
grano. C: Corrosió intergranular. G:
Corrosión intergranular. V: Bikor
arteko korrosio. F: Corrosion
intergranulaire. I: Intergranular
corrosion. P: Corrosão intergranular. |
|
Corrosión por fatiga (Sondeos) |
Corrosión por fatiga
( Sondeos). Corrosión que se produce de forma
preferente en las zonas en las que existen
esfuerzos alternativos de elevada frecuencia.
Este tipo de corrosión es poco frecuente en los
pozos, ya que estos son de carácter estático.
Sin embargo, pueden producirse en las zonas
próximas a la bomba debido al esfuerzo mecánico
a que están sometidas estas áreas de la tubería
de revestimiento por la acción continuada de la
bomba. C: Corrosió per fatiga.
G: Corrosión por fatiga. V: Neke
korrosio. F: Corrosion par fatigue.
I: Fatigue corrosion. P: Corrosão por
fadiga. |
|
Corrosión por tensiones (Sondeos) |
Corrosión por tensiones
(Sondeos). Corrosión que se produce de forma
preferente en las zonas de la entubación
sometidas a esfuerzos mecánicos localizados,
como por ejemplo tornillos muy apretados. Este
tipo de corrosión no es demasiado frecuente en
los pozos. C: Corrosió per
tensions. G: Corrosión por tensiones.
V: Tentsio korrosio. F: Corrosion par
tension. I: Stress corrosion. P:
Corrosão por tensões. |
|
Corrosión química |
Corrosión química.
Corrosión producida en las tuberías metálicas de
revestimiento de los sondeos debido a la
composición química del agua subterránea que se
extrae. Aunque con frecuencia las aguas
subterráneas son incrustantes, también pueden
ser agresivas y producir corrosión. Esto se
produce cuando las aguas presentan un bajo pH,
baja alcalinidad, baja dureza y/o alto contenido
en dióxido de carbono libre. También la
presencia de ácidos orgánicos y otros ácidos
libres puede producir importantes corrosiones.
En general suele producirse en aguas con baja
salinidad. C: Corrosió química.
G: Corrosión química. V: Korrosio
kimiko. F: Corrosion chimique. I:
Chemcial corrosion. P: Corrosão química. |
|
Corrosión selectiva |
Corrosión selectiva.
Corrosión en la que se produce la disolución
preferente de uno de los componentes de una
aleación, dejando el metal restante debilitado y
poroso. C: Corrosió selectiva.
G: Corrosión selectiva. V: Korrosio
selektibo. F: Corrosion sélective. I:
Selective corrosion. P: Corrosão
selectiva. |
|
Corrosividad (Química) |
Corrosividad
(Química). Capacidad de un agua para producir
corrosión sobre algún material por contacto
directo. C: Corrosivitat. G:
Corrosividade. V: Korrosibitate. F:
Corrosivité. I: Corrosivity. P:
Corrsividade. |
|
Corte
geológico |
Corte
geológico. Ver Perfil geológico.
1.
Perfil de un corte natural de roca. Ref.14.
2. Representación de un corte natural de
roca en un esquema o dibujo. 3. Sección
vertical interpretativa de parte de la corteza
terrestre basada en información superficial o de
subsuelo, generalmente a lo largo de una línea
recta. 4. Una vista en perfil de una
interpretación de una sección vertical o de la
corteza mediante métodos geofísicos o
geológicos.C: Tall geològic. G:
Corte xeolóxico. V: Zehar-ebaki
geologiko. F: Coupe géologique. I:
Geological profile; geological cross-section.
P: Corte geológico. |
|
Corte
hidrogeológico |
Corte
hidrogeológico.Ver Perfil hidrogeológico.
C: Tall hidrogeològic. G: Corte
hidroxeolóxico. V: Zehar-ebaki
hidrogeologiko. F: Coupe hydrogéologique.
I: Hydrogeological profile. P: Corte
hidrogeológico. |
|
Coste
de extracción |
Coste
de extracción. Valoración
económica del proceso de extracción del agua
subterránea. La unidad de medida es (€/m3). |
|
Costra
(Sondeos) |
Costra
(Sondeos). Ver Cake. Nivel
de material fuertemente cementado que aparece en
sedimentos no consolidados, generalmente a poca
profundidad e incluso en superficie. Tales
costras se forman en muchos casos como resultado
de la evaporación del agua subterránea en los
niveles más superficiales antes de llegar a
recargar los acuíferos. Como consecuencia de su
desarrollo, la infiltración de agua de lluvia se
ve limitada de forma importante, disminuyendo
por tanto la recarga a los acuíferos. El
material cementante puede ser calcáreo, silíceo
o ferruginoso. También se conoce con este
término la película que se forma en las paredes
de un sondeo a partir del depósito de partículas
coloidales procedentes del lodo de perforación.
Este depósito facilita las labores de
perforación al sujetar la pared e
impermeabilizarla impidiendo la entrada de agua
y la pérdida de lodos. Sin embargo, en la
perforación de sondeos para extracción de aguas
subterráneas, la formación de esta película
exige la realización de un buen desarrollo y
limpieza del mismo, con el fin de eliminarla en
su totalidad, ya que en caso contrario podría
impedir la entrada de agua al sondeo.
C: Crosta. G: Casca. V:
Zarakar. F: Croûte. I: Crust.
Cake. P: Crosta. |
|
Costra
de exudación (Química) |
Costra
de exudación
(Química). Precipitado químico producido
por la evaporación de un agua con sales
disueltas, que ha ascendido hasta la superficie
terrestre a través de los poros, o grietas de
las rocas o del suelo C: Crosta
d’exsudació. I: Tufa. |
|
Cota de
referencia |
Cota de
referencia.
Marca permanente, natural o artificial, en una
cota conocida respecto de un valor de referencia
adoptado (RT). Ref 9 |
|
Cota de
seguridad |
Cota de
seguridad.
Distancia vertical entre el nivel máximo normal
de la superficie del agua en un conducto o
depósito, y el punto más alto de dicho conducto
o depósito. C: Cota de seguretat.
G: Cota de seguridade. V: Segurtasun
kota. F: Cote de sécurité. I:
Freeboard. P: Cota de seguridade. |
|
Cota
del cero del aforo |
Cota
del cero del aforo.
Elevación del origen de una escala respecto a un
nivel determinado. C: Cota del zero
de l’aforament. G: Cota do cero do
aforamento. V: Aforoaren zero kota.
F: Cote du zéro du jaugeage. I: Gauge
datum, gauge zero. P: Cota zero de
reserva. |
|
Cota
piezométrica |
Cota
piezométrica.
Se entiende por cota piezométrica en un punto
de un acuífero la altura que alcanzaría el
agua sobre un nivel de referencia arbitrario
(usualmente el nivel del mar) en un piezómetro
perforado hasta ese punto (y abierto sólo en ese
extremo). Ese valor, usualmente representado por
el símbolo “h”, representa la energía total del
agua (de presión, de altura y de velocidad) en
ese punto por unidad de peso (del agua) y tiene
dimensiones de longitud (L). Ref 12. |
|
Covarianza (Estadistica) |
Covarianza
(Estadistica). Ver
coeficiente de correlación, coeficiente de
correlación múltiple. Momento de
primer orden del producto de dos variables,
respecto a sus valores medios. Ref 9. I:
Covariance, correlation coefficient, multiple
correlation coefficient. F: Covariance,
coefficient de corrélation, coefficient de
corrélation multiple. |
|
Crecida
anual (Hidráulica) |
Crecida
anual
(Hidráulica). Ver Avenida anual.
Crecida máxima anual. 1.
Nivel máximo alcanzado por las aguas de
escorrentía una vez cada año hidrológico, como
media. 2. Valor máximo del
caudal instantáneo en un año. 3) Nivel de
crecida igualado o superado una vez al año.Ref
9.C: Crescuda anual. G:
Crecida anual. V: Urteko ur-goraldi.
F: Crue annuelle. I: Annual flood.
P: Cheia anual. |
|
Crecida
de proyecto de aliviadero |
Crecida
de proyecto de aliviadero.
Caudal correspondiente a una crecida máxima que
podría pasar a través de estructuras hidráulicas
construidas, sin riesgo para la estabilidad de
las mismas. Este caudal, que se utiliza como
referencia para el diseño de dichas estructuras,
es el que cabría esperar en la combinación más
desfavorable de las condiciones meteorológicas e
hidrológicas que se consideran características
de la región geográfica de que se trate.
C: Crescuda de projecte de sobreeixidor.
G: Crecida de proxecto de escorredoiro.
V: Gainezkabide projektuaren ur-goraldi.
F: Crue de projet à l’exutoire. I:
Spillway design flood. P: Cheia prevista
de descarga. |
|
Crecida
máxima posible (Hidráulica) |
Crecida
máxima posible
( Hidráulica). La mayor crecida que cabe esperar
suponiendo la existencia simultánea de todos los
factores (meteorológicos, hidrológicos y
geológicos) que producirían las mayores
precipitaciones y escorrentías. C:
Crescuda màxima possible. G: Crecida
máxima posible. V: Gehienezko ur-goraldi
posible. F: Crue maximum possible. I:
Maximum possible flood. P: Cheia
máxima possível. |
|
Crecida
máxima probable (Hidráulica) |
Crecida
máxima probable
( Hidráulica). La mayor crecida que cabe esperar
teniendo en cuenta todos los factores
(meteorológicos, hidrológicos y geológicos) que
producirían las mayores precipitaciones y
escorrentías. C: Crescuda màxima
probable. G: Crecida máxima probable.
V: Ustezko gehienezko ur-goraldi. F:
Crue maximum probable. I: Maximum
probable flood. P: Cheia máxima provável. |
|
Crecida
repentina (Hidráulica) |
Crecida
repentina
(Hidráulica). Crecida de corta duración,
cuya punta de caudal es relativamente elevada.
C: Crescuda sobtada. G: Crecida
repentina. V: Ezusteko ur-goraldi. F:
Crue imprévue. I: Flash flood. P:
Cheia repentina. |
|
Crecida
sísmica |
Crecida
sísmica.
Inundación producida en áreas costeras a causa
de las olas ocasionadas por un maremoto o una
erupción volcánica. C: Crescuda
sísmica. G: Crecida sísmica. V:
Ur-goraldi sismiko. F: Crue sismique.
I: Earthquake flood. P: Cheia sísmica. |
|
Cresta
(Hidráulica) |
Cresta
(Hidráulica). Ver Línea de cumbres. Línea aguda
de un relieve montañoso y más o menos escarpado,
que constituye una divisoria de aguas. También
se designa con este término a la parte más alta
de una ola. C: Cresta. G: Crista. V: Gailur. F:
Crête. I: Ridge. P: Crista. |
|
Cresta
de agua |
Cresta
de agua. Ver Cresta de recarga.
C: Cresta d’aigua. G: Crista de
auga. V: Ur-gailur. F: Crête
d’eau. I: Water crest. P: Crista
de água. |
|
Cresta
de ascenso (Hidráulica) |
Cresta
de ascenso
( Hidráulica). Ver Cresta de recarga.
C: Cresta de puja. G: Crista de
ascenso. V: Igoera-gailur. F:
Pointe de montée. I: Rising crest. P:
Crista de subida. |
|
Cresta
de la avenida (Hidráulica) |
Cresta
de la avenida
( Hidráulica). Punta instantánea de caudal que
se produce durante una crecida. C:
Cresta de l’avinguda. G: Crista da
avenida. V: Uholde-gailur. F:
Pointe de la crue. I: Flood peak. P:
Crista de cheia. |
|
Cresta
de recarga (Hidráulica) |
Cresta
de recarga
(Hidráulica). Elevación del nivel freático como
respuesta a una recarga artificial. Dicha
elevación tiene como límite vertical la altitud
de la zona de recarga, generalmente una zanja o
una balsa, mientras que el límite horizontal
prosigue hasta alcanzar algún punto de drenaje.
C: Cresta de recàrrega. G: Crista
de recarga. V: Errekarga-gailur. F:
Pointe de recharge. I: Reacharge peak.
P: Crista de recarga. |
|
Cresta
salina (Hidraulica) |
Cresta
salina ( Hidraulica). Protuberancia vertical de
la cuña de agua salada producida como
consecuencia de bombeos o drenajes locales con
forma alargada, en zonas costeras en las que
existe agua dulce sobre agua salada. C: Cresta
salina. G: Crista salina. V: Gatz-gailur. F:
Crête saline. I: Saline peak. P: Crista salina. |
|
Creta
(Geología) |
Creta
(Geología). 1. Roca sedimentaria marina de
naturaleza calcárea y origen orgánico. Es
blanca, de grano fino y textura microporosa.
Está constituida por restos de foraminíferos,
algas planctónicas acompañadas de espículas de
esponjas y esqueletos de radiolarios. En su
composición suele presentar minerales insolubles
como cuarzo, ópalo, limonita y/o pirita.
Constituye uno de los depósitos más
característicos de las formaciones del Cretácico
superior, aunque también se encuentra en
formaciones de otras edades. Es una roca con
reducida porosidad primaria y por tanto de muy
baja permeabilidad. Únicamente puede constituir
acuíferos de interés si ha sufrido procesos de
fracturación y/o karstificación posteriores a la
sedimentación. 2. Roca sedimentaria, marina,
calcárea, de grano muy fino, blanca, porosa,
blanda y friable, que deja traza. Está formada
por calcita de origen bioquímico en forma de
esqueletos de animales microscópicos o restos de
plantas entremezclados con calcita de grano fino
Ref 14. C: Creta. G: Creta. V: Kreta. I: Chalk.
P: Greda. |
|
Criba |
Criba.
Ver Tamiz.
Filtro que permite el paso a través de él de las
partículas de diámetro inferior al de la
abertura de los orificios. C:
Porgador. G: Criba. V: Bahe.
F: Tamis. I: Screen. P: Crivo. |
|
Criba
vibratoria |
Criba
vibratoria.
Criba que es agitada de forma mecánica para
favorecer y acelerar el tamizado de una muestra.
Se utiliza en hidrogeología para desarenar el
lodo de perforación con el fin de mantener su
densidad, viscosidad y tixotropía, y proteger a
las bombas. C: Porgador vibratori.
G: Criba vibratoria. V: Bahe bibrakor.
F: Tamis vibrant. I: Vibrating screen.
P: Crivo vibratório. |
|
Crioclastia (Geología) |
Crioclastia
( Geología). Fragmentación de las rocas a causa
del fenómeno de dilatación producido por los
efectos hielo-deshielo. Los fragmentos
resultantes suelen acumularse in situ o ser
transportados a pequeñas distancias por efecto
de la gravedad dando lugar a la formación de
coluviones. Estos depósitos pueden constituir
acuíferos permeables por porosidad primaria,
aunque sólo de carácter local debido a sus
limitadas dimensiones. C:
Crioclastia. G: Crioclastia. V:
Krioklastia. F: Cryoclastie. I:
Cryoclastia. P: Crioclastia. |
|
Criosfera |
Criosfera.
Totalidad de las masas de hielo, nieve y
permafrost de la Tierra. Ref 9. I:
cryosphere. F: cryosphère. Cryologie
|
|
Criterios de calidad de las aguas |
Criterios de calidad de las aguas.
Normas establecidas por los organismos
competentes para los distintos usos del agua:
abastecimiento, industria, agricultura o
ganadería. Las normas más estrictas son las que
se refieren al abastecimiento humano, que en
España vienen establecidas en Reglamentación
Técnico-Sanitaria para el abastecimiento y
control de calidad de las aguas potables de
consumo público (Real Decreto 1138/1990, de 14
de septiembre). C: Criteris de
qualitat de les aigües. G: Criterios de
calidade das augas. V: Ur-kalitate
irizpide(ak). F: Critères de qualité
d’eau. I: Water quality criteria. P:
Critérios de qualidade das águas. |
|
Crónica
de caudal de datos (Hidráulica) |
Crónica
de caudal de datos
( Hidráulica). Serie más o menos continua
de caudales medidos en un punto determinado de
una corriente de aguas superficiales o en la
surgencia natural o extracción artificial de
aguas subterráneas. G: Crónica de caudal
de datos. V: Emari datuen kronika. F:
Chronique de données de débit. I: Data
record. P: Crónica de caudal de dados. |
|
Cuarcita (Geología) |
Cuarcita
(Geología). 1. Roca metamórfica resultante de la
compactación y recristalización de una arenisca.
Presenta hasta un 99% de cuarzo, y puede
contener pequeños cristales de mica. Por su gran
compacidad y dureza, presenta una gran
resistencia a la erosión y a la alteración
química. También puede formarse por una
diagénesis intensa en cuyo caso se denomina
ortocuarcita. Es una roca de muy baja
permeabilidad que tan sólo permite una cierta
circulación de agua en las zonas más
superficiales que estén muy alteradas y
fracturadas. 2. Roca metamórfica compuesta
principalmente de cuarzo y forma¬da por
recristalización de arenisca o sílex por
metamorfismo térmico o regional. Ref 3.C:
Quarsita. G: Cuarcita. V: Kuartzita. F:
Quartzite. I: Quartzite. P: Quartezito. |
|
Cuatricono (Sondeos) |
1543.Cuatricono
(Sondeos): Herramienta de corte utilizada en la
perforación de sondeos. Es una barrena de cuatro
rodillos o elementos móviles como instrumentos
de corte. C: Quatricon. G:
Catrocono. V: Laukono. F:
Quadricône. I: Four-cone. |
|
Cuba de
aireación |
Cuba de
aireación. Ver tanque de aireación (Brouzes).
Parte de las instalaciones de una depuradora
biológica de aguas residuales en la cual los
lodos activados se someten a una aireación solos
o mezclados con agua a depurar . C: Tanc
d’airejació. F: Cuve d’aération |
|
Cubeta
sedimentaria (Geología) |
Cubeta
sedimentaria
(Geología). Depresión relativamente pequeña
donde se acumulan sedimentos de diversa
granulometría, marinos o continentales. Puede
ser de origen tectónico (fallas o plegamientos
sinformes) o producida por causas no tectónicas
(erosión glaciar, disolución kárstica o
deflacción eólica). Los sedimentos en ella
depositados pueden dar lugar a formaciones
geológicas que funcionen como acuíferos, en
función de las características de los mismos y
de su propia evolución. G: Cubeta
sedimentaria. V: Kubeta sedimentario.
F: Cuvette sédimentaire. I: Settling
basin. P: Bacia sedimentar. |
|
Cuchara
(Sondeos) |
Cuchara
(Sondeos). Recipiente cilíndrico alargado,
generalmente metálico, con una válvula en su
extremo. Se emplea para recoger agua, fango o
detritus del fondo de un sondeo perforado por el
método de perforación a percusión. C:
Cullera. G: Culler. V: Koilara,
zali. F: Soupape. I: Bailer.
P: Colher. |
|
Cuchara
con contrapeso (Sondeos) |
Cuchara
con contrapeso
(Sondeos). Ver Cuchara de agua.
Instrumento utilizado en el desarrollo de pozos
entubados, que se introduce y extrae en el
sondeo provocando un movimiento de vaivén para
producir un flujo de agua enérgico hacia dentro
y hacia fuera del acuífero a través de la
rejilla. C: Cullera amb contrapès.
G: Culler con contrapeso. V:
Kontrapisudun koilara. F: Soupape à
contrepoids. I: Bailer with
counterweight. P: Colher com contrapeso. |
|
Cuchara
de agua (Sondeo) |
1547.
Cuchara de agua (Sondeo). Ver Cuchara
con contrapeso. C: Cullera
d’aigua. G: Culler de auga. V: Ur
koilara. F: Soupape à eau. I:
Water bailer. P: Colher de água. |
|
Cuchara
de limpieza (Sondeos) |
Cuchara
de limpieza
( Sondeos). Ver Cuchara.
C: Cullera de neteja. G: Culler de
limpeza. V: Garbitzeko koilara. F:
Soupape de nettoyage. I: Slurry bailer.
P: Colher de limpeza. |
|
Cuchareo (Sondeo) |
Cuchareo
(Sondeo). Introducción repetitiva de una cuchara
en un sondeo con el fin de limpiar el detritus
cuando el método de perforación utilizado es el
de percusión, o para provocar un flujo de agua
hacia dentro y hacia fuera del acuífero a través
de la rejilla una vez instalada la tubería de
revestimiento. C: Extracció amb
cullera. G: Cullereo. V:
Koilaratzea. I: Bailing. |
|
Cuenca
(Hidráulica) |
Cuenca
(Hidráulica). Ver Cuenca de captación, cuenca de
drenaje, cuenca fluvial, cuenca hidrográfica,
cuenca receptora, cuenca hidrogeológica. 1. Área
del territorio donde las aguas de escorrentía
superficial y subterránea circulan hacia un
punto común, que puede ser un río, un lago o el
mar. Depresión de la superficie terrestre de
forma y tamaño variable que puede situarse en el
interior de un continente o desde su periferia
hasta las fosas marinas. Puede ser actual o
antigua, rellenándose o habiéndose rellenado en
el pasado con sedimentos que pueden ser
detríticos, calcáreos o evaporíticos. 2. Cuenca
de captación, cuenca de drenaje, cuenca fluvial,
cuenca hidrográfica,cuenca receptora véase
también cuenca hidrogeológica. REF 9. 3. Área
que tiene una salida única para su escorrentía
superficial (RT). 4. Término geológico que se
refiere a zonas deprimidas, hundidas, donde se
producen procesos de sedimentación. Ref 3. C:
Conca. G: Cunca. V: Arro. F: Bassin. I: Basin;
catchment (GB), watershed (US). P: Bacia. |
|
Cuenca
árida |
Cuenca
árida. Ver Cuenca desértica.
Cuenca en la que las aguas circulan de forma
discontinua debido a la escasez de las mismas.
C: Conca àrida. G: Cunca árida.
V: Arro idor. F: Bassin aride.
I: Arid catchment. P: Bacia árida. |
|
Cuenca
artesiana |
Cuenca
artesiana. 1. Cuenca sedimentaria que posee uno
o varios niveles de materiales permeables por
debajo de otros de baja permeabilidad,
constituyendo acuíferos confinados o
semiconfinados, cuya superficie piezométrica
tiene una cota superior a la del techo del
acuífero. 2. Estructura geológica, a menudo de
grandes dimensiones, en la cual el agua está
confinada a presión artesiana Ref 9. AC: Conca
artesiana. G: Cunca artesiana. V: Arro artesiar.
F: Bassin artésien. I: Artesian basin. P: Bacia
artesiana. |
|
Cuenca
cerrada (Geografía) |
Cuenca
cerrada
( Geografía).Ver Cuenca endorreica. C:
Conca tancada. G: Cunca pechada.
V: Arro itxi. F: Bassin fermé. I:
Closed basin. P: Bacia fechada. |
|
Cuenca
colmatada (Hidráulica) |
1555.
Cuenca colmatada (Hidráulica). Cuenca que ha
sido totalmente rellenada por sedimentos.
C: Conca reblerta. G: Cunca
colmatada. V: Arro kolmatatu. F:
Bassin colmaté. I: Filled basin. P:
Bacia colmatada. |
|
Cuenca
de alimentación (Hidráulica) |
Cuenca
de alimentación
(Hidráulica). Zona donde se producen los aportes
de agua continuos o temporales que alimentan un
acuífero, de modo que constituyen el punto de
partida de las líneas de corriente de un
acuífero. Zona en la que se recogen las aguas de
escorrentía que van a parar a un curso de agua
superficial. Zona de un glaciar en la que se
acumulan la nieve y el hielo. C:
Conca d’alimentació. G: Cunca de
alimentación. V: Elikatze arro. F:
Bassin d’alimentation. I: Supply
catchment. P: Bacia de alimentação. |
|
Cuenca
de drenaje |
Cuenca
de drenaje. Ver Cuenca hidrográfica.
C: Conca de drenatge. G: Cunca de
drenaxe. V: Drenaje arro. F:
Bassin de drainage. I: Drainage basin.
P: Bacia de drenagem. |
|
Cuenca
de laminación |
Cuenca de
laminación. Ver Embalse de control de crecidas.
Cuenca que se utiliza para reducir los caudales
máximos de crecida de un curso de agua mediante
almacenamiento temporal Ref 9. I: Detention
basin. Retarding basin. Flood control reservoir.
F: Zone d’épandage. Réservoir de maîtrise des
crue. |
|
Cuenca
de recepción (Hidráuica) |
Cuenca
de recepción
(Hidráuica). Región en forma de embudo en
la cabecera de un torrente donde las aguas se
recogen y concentran. Es la zona del torrente
donde predomina la erosión. C:
Conca de recepció. G: Cunca de recepción.
V: Biltze arro. F: Bassin de
réception. I: Receiving Catchment. P:
Bacia de recepção. |
|
Cuenca
desértica |
Cuenca
desértica. Ver Cuenca árida.
Cuenca (primera acepción) en la que las aguas
circulan de forma esporádica debido a la
práctica ausencia de las mismas. C:
Conca desèrtica. G: Cunca desértica.
V: Basamortuko arro. F: Bassin
désertique. I: Desert catchment. P:
Bacia desértica. |
|
Cuenca
endorreica (Hidráulica) |
Cuenca
endorreica (Hidráulica). 1. Cuenca sedimentaria
continental, de un lago o de una red
hidrográfica, desconectada del mar o del nivel
de base general. 2. cuenca sedimentaria
continental sin drenaje al mar. Ref 3. C: Conca
endorreica. G: Cunca endorreica. V: Arro
endorreiko. F: Bassin endoréique. I: Endorheic
basin. P: Bacia endorreica. |
|
Cuenca
exorreica (Hidráulica) |
Cuenca
exorreica
(Hidráulica). Cuenca sedimentaria continental,
de un lago o de una red hidrográfica que drena
hacia el mar. C: Conca exorreica.
G: Cunca exorreica. V: Arro exorreiko.
F: Bassin exoréique. I: Exorheic
basin. P: Bacia exorreica. |
|
Cuenca
experimental (Hidráulica) |
Cuenca
experimental (Hidráulica): Cuenca en la que se
modifican deliberadamente las condiciones
naturales con el fin de estudiar los efectos de
dichas modificaciones en el ciclo hidrológico.
2. Cuenca en la que las condiciones naturales
han sido deliberadamente modificadas y en la
cual se estudian los efectos de estas
modificaciones en el ciclo hidrológico. Ref 9.
C: Conca experimental. G: Cunca experimental. V:
Arro esperimental. F: Bassin expérimental.bassin
(versant) expérimental. Bassin représentatif I:
Experimental basin. Experimental basin.
Experimental watershed (USU). Representative
basin. P: Bacia experimental. |
|
Cuenca
fluvial |
Cuenca
fluvial. Ver Cuenca hidrográfica.
Superficie drenada por un río y sus afluentes.
C: Conca fluvial. G: Cunca
fluvial. V: Ibai arro. F: Bassin
fluvial. I: River basin. P: Bacia
fluvial. |
|
Cuenca
hidrogeológica |
Cuenca
hidrogeológica. Ver sistema acuífero, cuenca: 1.
Zona en la que las aguas subterráneas circulan
hacia uno o varios puntos de drenaje comunes.
Está delimitada por la línea divisoria de aguas
subterráneas. 2. Unidad fisiográfica que
contiene un acuífero de gran extensión o varios
acuíferos conectados o interrelacionados cuyas
aguas fluyen hacia una misma zona de descarga.
Ref 9.C: Conca hidrogeològica. G: Cunca
hidroxeolóxica. V: Arro hidrogeologiko. F:
Bassin hydrogéologique. Système aquifère, bassin
versant, basin hydrographique. I: Groundwater
basin. Hydrogeologic basin. Aquifer system,
basin. P: Bacia hidrogeológica. |
|
Cuenca
hidrográfica |
Cuenca
hidrográfica.
Superficie de terreno cuya escorrentía
superficial fluye en su totalidad a través de
una serie de corrientes, ríos y eventualmente
lagos hacia el mar por una única desembocadura,
estuario o delta. La cuenca hidrográfica como
unidad de gestión del recurso se considera
indivisible (artículo 16 TRLA). (Ref 6). |
|
Cuenca
interior (Hidráulica) |
Cuenca
interior (Hidráulica).
Cuenca situada dentro de un continente.
C: Conca interior. G: Cunca
interior. V: Barrualdeko arro. F:
Bassin intérieur. I: Inland basin. P:
Bacia interior. |
|
Cuenca
intramontañosa |
Cuenca
intramontañosa.
Cuenca subsidente individualizada entre los
nuevos relieves montañosos (o cadena) formados
por el plegamiento Ref 3. |
|
Cuenca
kárstica |
Cuenca
kárstica.
Cuenca constituida por materiales en los que la
permeabilidad de los mismos es debida a una
porosidad terciaria causada por la disolución de
estos materiales (fundamentalmente carbonatados
y evaporíticos). Este tipo de cuencas se
caracterizan por presentar una escasa
escorrentía superficial ya que las aguas se
infiltran rápidamente pasando a circular en
condiciones subterráneas. Suelen constituir
acuíferos de gran interés, con parámetros
hidráulicos muy variables y un bajo poder
regulador. C: Conca càrstica.
G: Cunca cárstica. V: Arro karstiko.
F: Bassin karstique. I: Karstic basin.
P: Bacia cársica. |
|
Cuenca
marina |
Cuenca
marina.
Depresión en el fondo de los mares, grande y
profunda, pero generalmente más pequeña que las
oceánicas. Puede corresponder a la totalidad de
un mar o tan sólo a una parte de él.
C: Conca marina. G: Cunca mariña.
V: Itsas arro. F: Bassin marin. I:
Sea basin. P: Bacia marinha. |
|
Cuenca
receptora |
Cuenca
receptora. Ver Cuenca de recepción.Cuenca
hidrogeológica. Área que tiene una salida única
para su escorrentía superficial (RT).Ref 9. C:
Conca receptora. G: Cunca receptora. V: Arro
biltzaile. F: Bassin récepteur. I: Receiving
catchement. P: Bacia receptora. |
|
Cuenca
representativa (Hidráulica) |
Cuenca
representativa
(Hidráulica). Cuenca en la que se estudia
el ciclo hidrológico en una región natural
característica. En ella se realizan
observaciones simultáneas de datos climáticos e
hidrométricos, de modo que los resultados son
aplicables a todas las cuencas similares de la
región, sin ser necesario el estudio de todas
ellas. C: Conca representativa.
G: Cunca representativa. V: Arro
adierazgarri. F: Bassin versant
représentatif. I: Representative basin.
P: Bacia representativa. |
|
Cuenca
sedimentaria |
Cuenca
sedimentaria.
Depresión de la superficie terrestre de forma y
tamaño variable que puede situarse en el
interior de un continente o desde su periferia
hasta las fosas marinas. Puede ser actual o
antigua, rellenándose o habiéndose rellenado en
el pasado con sedimentos que pueden ser
detríticos, calcáreos o evaporíticos. Suelen
estar causadas o retocadas por efectos
tectónicos, aunque también pueden originarse por
procesos erosivos, fundamentalmente fluviales.
El espesor de los sedimentos depende del aporte
de los mismos y del funcionamiento de la cuenca,
siendo mayor el espesor cuando se producen
fenómenos de subsidencia. C: Conca
sedimentària. G: Cunca sedimentaria.
V: Arro sedimentario. F: Bassin
sédimentaire. I: Sedimentary basin.
P: Bacia sedimentar. |
|
Cuenca
vertiente |
Cuenca
vertiente. Ver Cuenca hidrográfica. C:
Conca vessant. G: Cunca vertente. V:
Isurtze arro. F: Bassin versant.
I: Drainage basin. P: Bacia vertente. |
|
Cuerpo
(Hidráulica) |
Cuerpo
(Hidráulica). Será la parte estática de la
máquina que forma una cavidad que envuelve el o
los rodetes, permite el paso del eje y la
conducción del líquido desde la brida de entrada
hasta la de salida. Hay distintas modalidades
constructivas, entre ellas la de cámara partida,
tapa y paquete. El mantenimiento, conexión y
estanqueidad de la máquina depende de la
modalidad constructiva y fija la posición de las
bridas de entrada y salida. C: Cos. G: corpo. V:
gorputz. F: une fermeture mécanique. I: Body. P:
Corpo. |
|
Cuesta
(Geología) |
Cuesta
(Geología). Relieve asimétrico que presenta una
ladera muy abrupta y otra suavemente inclinada.
Esta superficie es paralela al buzamiento de las
capas rocosas que constituyen el relieve,
mientras que la ladera más abrupta corta a los
planos de estratificación. C:
Pendent. G: Costa. V: Kuesta.
F: Cuesta, côte. I: Slope. P:
Encosta. |
|
Cueva
(Geología) |
Cueva
(Geología). Galería o sala generalmente formada
por la disolución y agrandamiento de las fisuras
de la roca. Suele formarse por disolución en
rocas carbonatadas u otras rocas solubles,
aunque también pueden formarse en otros tipos de
rocas y a partir de otros procesos. El término
suele reservarse para aquellas cavidades
suficientemente grandes como para permitir el
paso de las personas y pueden estar rellenas
total o parcialmente con agua, aire o depósitos.
C: Cova. G: Cova. V:
Koba, haitzulo, kobazulo. F: Grotte.
I: Cave. P: Gruta. |
|
Cueva
kárstica |
Cueva
kárstica.
Galería o sala formada por la disolución y
agrandamiento de las fisuras en rocas
carbonatadas u otras rocas solubles.
C: Cova càrstica. I: Karstic cave. |
|
Cuña de
agua salada |
Cuña de
agua salada. ver Interfaz de separación de agua
dulce/agua salada.1. Masa de agua de los
acuíferos litorales con una salinidad similar a
la del mar. Se sitúa en la franja de terreno
inmediatamente por debajo del mar y de la masa
de agua dulce que constituye el acuífero, y
sobre el sustrato impermeable del mismo. Se
dispone longitudinalmente paralela a la costa y
debe su denominación a su sección en forma de
cuña, con el vértice o pie de la misma hacia
tierra adentro. 2. Cuña de agua salada producida
por el flujo de agua salada que se mueve bajo de
una masa de agua dulce. Ref 9. C: Tascó d’aigua
salada. G: Cuña de auga salgada. V: Ur gaziko
falka. F: Biseau d’eau salée. Coin salé. Biseau
salé. Front salé I: Saltwater wedge.
Freshwater/saltwater interface. P: Cunha de água
salgada. |
|
Cuña de
intrusión marina |
Cuña de
intrusión marina.
Cuña de agua salada que se desplaza tierra
adentro como consecuencia de la sobreexplotación
de acuíferos costeros. De este modo el agua
salada pasa a ocupar zonas en las que
anteriormente existía agua dulce, produciéndose
la salinización del acuífero y la consiguiente
contaminación de las aguas subterráneas.
C: Tascó d’intrusió marina. G:
Cuña de intrusión mariña. V: Itsas
intrusioko falka. F: Biseau d’intrusion
marin. I: Marine intrusion wedge. P:
Cunha de intrusão marinha. |
|
Cuña
marina |
Cuña
marina. Ver Cuña de agua salada.
C: Tascó marí. G: Cuña mariña.
V: Itsastar falka. F: Biseau marin.
I: Saline wedge. I: Saline wedge.
P: Cunha marinha. |
|
Cuña
salina |
Cuña
salina. Ver Cuña de agua salada.
C: Tascó salí. G: Cuña salina.
V: Gatz-falka. F: Biseau salé. P:
Cunha salina. |
|
Curio
(Ci) (Química) |
Curio (Ci)
(Química). Unidad de radiactividad, que equivale
a 3,7x1010 becquerelios o desintegraciones por
segundo. Se utilizan los submúltiplos, milicurio
(mCi), microcurios (µCi) y, menos
frecuentemente, picocurio (pCi): I: Curie; P:
Curio. |
|
Curso
(de agua) |
Curso
(de agua).
Corrientes naturales de agua que fluyen
independientemente de otras aguas contiguas, a
lo largo de un lecho, entre orillas visibles, o
en una depresión respecto a los terrenos
circundantes. Tienen una alimentación definida,
permanente o periódica, circulan en una
dirección determinada y desembocan en un punto
fijo que puede ser una masa de agua en reposo o
en movimiento, infiltrándose en el terreno o
aflorando en superficie. También se denomina con
este término a las masas de agua que circulan
por cauces artificiales, a través de un conducto
abierto o cerrado. C: Curs
(d’aigua). G: Curso (de auga). V:
Ubide. F: Cours (d’eau). I:
Watercourse. P: Curso (de água). |
|
Curso
de agua aislado |
Curso
de agua aislado.
Curso de agua cuyo lecho es impermeable, de
forma que no existe conexión hidráulica con los
acuíferos próximos ni, por tanto, transferencia
de agua en ningún sentido. C: Curs
d’aigua aïllat. G: Curso de auga aislado.
V: Ubide isolatu. F: Cours d’eau
isolé. I: Isolated stream. P:
Curso de água isolado. |
|
Curso
de agua colgado |
Curso
de agua colgado.
Curso de agua separado de la superficie freática
de un acuífero libre y, por tanto, sin conexión
hidráulica entre ambos, aunque el curso de agua
puede o no alimentar el acuífero, dependiendo de
que esté o no aislado. C: Curs
d’aigua penjat. G: Curso de auga
pendido. V: Ubide zintzilikatu. F:
Cours d’eau perché. I: Perched stream.
P: Curso de água suspenso. |
|
Curso
de agua colgado |
Curso
de agua colgado. Ver curso de agua
desconectado.
Curso de agua separado del acuífero subyacente
por una capa no saturada .Ref 9. I:
Perched stream. Insulated stream. F: Cours d'eau
perché. Cours d'eau indépendant |
|
Curso
de agua desconectado |
Curso de
agua desconectado. Ver Curso de agua aislado.
Curso de agua colgado. Curso de agua o tramo de
éste, colgado o no, que no intercambia agua con
la zona saturada de las aguas subterráneas. Ref
9. I: Insulated stream. Perched stream. F: Cours
d'eau indépendant. Cours d'eau perché |
|
Curso
de agua discontinuo |
Curso
de agua discontinuo.
Curso de agua que presenta tramos alternos de
flujo perenne e intermitente. Ref 9. I:
Interrupted stream. F: Cours d'eau discontinu |
|
Curso
de agua drenante |
Curso
de agua drenante. Ver Río efluente. Río
ganador. Río drenante.
Curso de agua o tramo del mismo cuyo caudal
aumenta debido a la entrada en el mismo de agua
subterránea. Para que esto se produzca, la cota
del nivel de la superficie libre del curso de
agua debe ser inferior al nivel piezométrico del
acuífero del que procede el agua subterránea.
C: Curs d’aigua drenant. G: Curso
de auga drenante. V: Ubide drenatzaile.
F: Cours d’eau drainant. I: Gaining
stream. P: Curso de água drenante. |
|
Curso
de agua interrumpido |
Curso
de agua interrumpido.
Curso de agua que contiene tramos de circulación
permanente, alternando con otros de circulación
intermitente. C: Curs d’aigua
interrumput. G: Curso de auga
interrumpido. V: Ubide eten. F:
Cours d’eau interrompu. I: Interrupted
stream. P: Curso de água interrompido. |
|
Curso
de agua perdedor |
Curso de
agua perdedor.Ver Curso de agua con
pérdida.Curso de agua drenante. . Corriente o
tramo de una corriente de agua que pierde agua
por infiltración en el terreno,aportando agua a
la zona saturada. Ref 9. I: losing stream.
Influent stream. G gaining stream. Cours d'eau
infiltrant. Cours d’eau émissif. Cours d'eau
drainant |
|
Curso
de agua perenne |
Curso
de agua perenne. Ver Curso de agua permanente.
C: Curs d’aigua perenne. G: Curso
de auga perenne. V: Ubide iraunkor.
F: Cours d’eau pérenne. I: Permanent
watercourse. P: Curso de água perene. |
|
Curso
de agua permanente |
1589.
Curso de agua permanente. Curso de agua en
el que existe circulación de forma continua
independientemente del régimen estacional,
aunque puedan existir variaciones importantes de
caudal. Estos cursos de agua están
frecuentemente alimentados por manantiales
procedentes de acuíferos con un cierto poder
regulador y carácter inercial. C:
Curs permanent d’aigua. G: Curso de auga
permanente. V: Ubide iraunkor. F:
Cours d’eau pérenne. I: Permanent
watercourse. P: Curso de água permanente. |
|
Curso
intermitente |
Curso
intermitente.
Curso de agua cuya circulación no es continua en
el tiempo, dependiendo en gran medida del
régimen estacional. Son cursos alimentados
principalmente por agua de lluvia o por
manantiales procedentes de acuíferos con bajo
poder regulador. C: Curs
intermitent. G: Curso intermitente.
V: Aldizkako ubide. F: Cours
intermittent. I: Intermittent
watercourse. P: Curso intermitente. |
|
Curso
kárstico |
Curso
kárstico.
Curso de agua subterráneo cuyas aguas circulan
por un conducto kárstico, donde existe una
superficie de agua libre. En algunos casos puede
provenir de la infiltración de un curso de agua
superficial. C: Curs càrstic.
G: Curso cárstico. V: Ubide kastiko.
F: Cours karstique. I: Karstic
watercourse. P: Curso cársico. |
|
Curso
subterráneo |
Curso
subterráneo.
Agua que circula por debajo de la superficie
terrestre, generalmente a través de cavidades.
Suelen corresponder a tramos de cursos de agua
que circulan en superficie antes y después de
dicho tramo. C: Curs subterrani.
G: Curso subterráneo. V: Lurpeko
ubide. F: Cours souterrain. I:
Subterranean watercourse. P: Curso
subterrâneo. |
|
Curso
superficial |
Curso
superficial.
Agua cuya cota del nivel está situada por encima
de la superficie del terreno. C:
Curs superficial. G: Curso superficial.
V: Azaleko ubide. F: Cours d’eau
de surface. I: Surface watercourse.
P: Curso superficial. |
|
Curtosis (Estadistica) |
Curtosis
(Estadistica). Aplanamiento de la curva
de distribución de frecuencias o de
probabilidad. Ref 9. I: Kurtosis
aplatissement (statistique) |
|
Curva
altura de lluvia-duración-frecuencia |
Curva
altura de lluvia-duración-frecuencia. Curva que
muestra la relación entre la precipitación en
una zona y la frecuencia con la que ocurre para
diferentes duraciones. depth–duration–frequency
curve. courbe hauteur-durée-fréquence. Ref 9. |
|
Curva
altura de lluvia-superficie |
Curva
altura de lluvia-superficie.
Curva que representa la altura de lluvia sobre
una zona en función de su superficie para una
determinada duración de tormenta. depth–area
curve. courbe hauteur-superficie. Ref 9 |
|
Curva
altura-caudales |
Curva
altura-caudales. Ver Curva de gastos.
C: Corba alçària-cabals. G: Curva
altura-caudales. V: Altuera-emaria kurba.
F: Courbe hauteur-débit (courbe de tarage).
I: Flood-depth curve. P: Curva
altura-caudais. |
|
Curva
altura-duración |
Curva
altura-duración. Ver Curva intensidad de
precipitación-duración.
Curva que representa un episodio lluvioso
mediante la altura media de la precipitación
caída en un área determinada, a lo largo del
tiempo en el que se produce dicho episodio.
C: Corba alçària-duració. G: Curva
altura-duración. V: Altuera-iraupena
kurba. F: Limnigramme (courbe
hauteur-durée). I: Depth-duration curve.
Rainfall intensity-duration curve. P:
Curva altura-duração. |
|
Curva
altura-superficie |
1594.
Curva altura-superficie. Ver Curva intensidad
de precipitación-superficie.
Curva que representa un episodio lluvioso
mediante la altura media de la precipitación
caída y el área de influencia de dicho episodio.
C: Corba alçària-superfície. G:
Curva altura -superficie. V:
Altuera-azalera kurba. F: Courbe hauteur
- surface. I: Depth-area curve. Rainfall
intensity-area curve. P: Curva
altura-superfície. |
|
Curva
característica (Hidráulica) |
Curva
característica (Hidráulica). Representación
gráfica de los descensos observados en función
del caudal extraido en un pozo en régimen
permanente. Ref 12 |
|
Curva
característica de la bomba (Hidráulica) |
Curva
característica de la bomba
(Hidráulica). Representación gráfica que
relaciona el caudal extraido por una bomba y la
altura a la que puede ser elevado dicho caudal.
C: Corba característica de la bomba.
G: Curva Característica da bomba. V:
Ponparen kurba berezi. F: Courbe
caractéristique du pompage. I: Pump
characteristic curve. P: Curva
característica da bomba. |
|
Curva
característica del pozo (Hidráulica) |
1602
Curva característica del pozo (Hidráulica).
Ver Curva caudales-descensos.
C: Corba característica del pou. G:
Curva característica do pozo. V:
Putzuaren kurba berezi. F: Courbe
caractéristique du puits. I: Well curve.
P: Curva característica do furo. |
|
Curva
caudal-altura manométrica |
Curva
caudal-altura manométrica. Ver Curva
caudal-potencia. Curva Cauadal-profundidad.
Una de las tres curvas representativas de la
calidad de una bomba. Expresa las variaciones de
las alturas manométricas de la bomba en función
del caudal extraido. C: Corba
cabal-alçària manomètrica. G: Curva
caudal-altura manométrica. V:
Emaria-altuera manometrikoa kurba. F:
Courbe débit-hauteur manométrique. I:
Flow-manometer depth curve. P: Curva
altura barométrica. |
|
Curva
caudales-descensos (Hidráulica) |
1606 Curva
caudales-descensos (Hidráulica). Representación
gráfica de la relación entre los caudales
bombeados de un pozo y los descensos del nivel
obtenidos en dicho pozo definido, en régimen
permanente o después de bombeos de duración
suficiente e igual para cada escalón C: Corba
cabals-descensos. G: Curva caudales- descensos.
V: Emaria-jeitsiera kurba. F: Courbe débits -
rabattements. I: Specific capacity curve. P:
Curva caudais-rebaixamentos. |
|
Curva
caudal-potencia (Hidráulica) |
Curva
caudal-potencia
(Hidráulica). Ver Curva caudal-altura
manométrica. Curva Cauadal-profundidad.
Una de las tres curvas representativas de la
calidad de una bomba. Relaciona la potencia
absorbida en kw por el motor de accionamiento
(ordenadas), con el caudal extraido (abscisas).
C: Corba cabal-potència. G: Curva
caudal-potencia. V: Emaria-potentzia
kurba. F: Courbe débit - charge. I:
Potential flow curve. P: Curva
caudal-potência. |
|
Curva
caudal-profundidad (Hidráulica) |
1605
Curva caudal-profundidad (Hidráulica).
Ver Curva caudal-potencia (Hidráulica). Curva
caudal-altura manométrica.: Curva
obtenida a partir del valor de la cota del nivel
piezométrico en un momento dado y el caudal
extraído en ese mismo momento. C:
Corba cabal-profundiat. G: Curva
caudal-profundidade. V: Emaria-sakonera
kurba. F: Courbe débit - profondeur.
I: Flow-depth curve. P: Curva
caudal-profundidade. |
|
Curva
de agotamiento (Hidráulica) |
1607
Curva de agotamiento (Hidráulica). 1.
Representación gráfica de la disminución de la
escorrentía subterránea que llega a un río o del
caudal de un manantial en función del tiempo,
durante un periodo en el que el acuífero no
recibe recarga. Esta curva indica la relación
con respecto al tiempo de la descarga del agua
almacenada en un acuífero. 2.
Curva que muestra la disminución del caudal
debida a la sobreexplotación.C: Corba
d’esgotament. G: Curva de esgotamento.
V: Agortze kurba. F: Courbe de
tarissement. I: Depletion curve.
Groundwater recession curve. P: Curva de
esgotamento. |
|
Curva
de agotamiento de un acuífero |
Curva
de agotamiento de un acuífero.
Curva que muestra la variación del caudal de
descarga del agua almacenada en un acuífero.
groundwater depletion curve courbe de
tarissement d’une napp. Ref 9 |
|
Curva
de almacenamiento (Hidráulica) |
Curva de
almacenamiento (Hidráulica). Curva que
representa el volumen de agua almacenada en
función de la altura o del tiempo. Ref 9.
I:Storage curve. Stage-capacity curve. F: Courbe
de remplissage |
|
Curva
de altura de lluvia acumulada |
Curva
de altura de lluvia acumulada.
Curva en la que se representa la distribución de
la lluvia a lo largo de un día, mediante medidas
sucesivas de las cantidades que se van
almacenando. Las medidas se realizan en
intervalos de tiempo fijos. Esta curva es la que
se dibuja en la banda de un pluviógrafo.
C: Corba d’alçària de pluja acumulada.
G: Curva de altura de chuvia acumulada.
V: Euri metatuaren altuera kurba. F:
Courbe de hauteur de pluie cumulée. I:
Cumulative rainfall curve. P: Curva de
altura de chuva acumulada. |
|
Curva
de aportaciones acumuladas (Hidráulica) |
Curva
de aportaciones acumuladas
(Hidráulica). Representación gráfica de
la suma de los volúmenes de agua que llegan a un
punto concreto durante un período de tiempo.
Esta curva se utiliza para el dimensionamiento
de un embalse ya que al superponer la curva de
demandas acumuladas, se obtiene gráficamente el
volumen de embalse necesario para servirlas.
C: Corba d’aportacions acumulades. G:
Curva de aportaciones acumuladas. V:
Ekarpen metatuen kurba. F: Courbe
d’apports cumulés. I: Cumulative inflow
curve. P: Curva de volumes acumulados. |
|
Curva
de caudales clasificados |
Curva
de caudales clasificados .
Curva que muestra el porcentaje de tiempo
durante el cual el caudal es superior a una
cantidad dada, con independencia de su orden
cronológico. Ref 9. I:
flow-duration curve F: Courbe des débits
classés. |
|
Curva
de descensos (Hidráulica) |
Curva
de descensos
(Hidráulica). Gráfico que muestra la
variación del descenso con la distancia radial
al pozo de bombeo. Ref 9. I: Drawdown
curve. F: Courbe de descente.
|
|
Curva
de descensos de nivel (Hdráulica) |
1611
Curva de descensos de nivel (Hdráulica).Ver
Curva de descensos. C: Corba de
descensos de nivell. G: Curva de
descensos de nivel. V: Ur mailen
jeitsiera kurba. F: Courbe de baisse de
niveau. I: Drawdown curve. P:
Curva de rebaixamento de nível. |
|
Curva
de descensos-distancias (Hidráulica) |
1612
Curva de descensos-distancias (Hidráulica).Ver Perfill
de descensos. C: Corba de
descensos-distàncies. G: Curva de
descensos-distancias. V:
Jeitsiera-distantzia kurba. F: Courbe
rabattement-distance. I:
Distance-drawdown curve. P: Curva de
rebaixamento-distâncias. |
|
Curva
de descensos-tiempos (Hidráulica) |
Curva
de descensos-tiempos
(Hidráulica). Representación gráfica del
descenso del nivel piezométrico en un punto
determinado como consecuencia de un bombeo, en
función del tiempo. C: Corba de
descensos-temps. G: Curva de
descensos-tempos. V: Jeitsiera-denbora
kurba. F: Courbe rabattement - temps.
I: Time- drawdown curve. P: Curva de
rebaixamentos-tempos. |
|
Curva
de desviaciones acumuladas (Estadistica) |
Curva de
desviaciones acumuladas (Estadistica). Gráfico
que representa las desviaciones acumuladas
respecto a un valor de referencia dado, por
ejemplo, la media aritmética de la serie, en
función del tiempo o de la fecha. Ref 9. 2.
Representación gráfica de las diferencias
acumuladas de los valores de una variable
respecto a un valor de referencia que suele ser
la media aritmética, en función del tiempo. C:
Corba de desviacions acumulades. G: Curva de
desviaciones acumuladas. V: Desbideratze
metatuen kurba. F: Courbe d’écarts cumulés. I:
Residual mass curve. P: Curva de variações
acumuladas.I: Residual mass curve. F: Courbe des
écarts cumulés |
|
Curva
de dilución |
1615 Curva
de dilución. Representación gráfica de la
evolución de la concentración de un determinado
elemento en agua. Se utiliza para ver la
disminución de concentración de un trazador
inyectado en un punto con el fin de realizar un
aforo químico. C: Corba de dilució. G: Curva de
dilución. V: Diluzio kurba. F: Courbe de
dilution. I: Dilution curve. P: Curva de
diluição. |
|
Curva
de dobles masas |
Curva de
dobles masas. Gráfico de los valores acumulados
sucesivos de una variable en función de los
valores acumulados correspondientes de otra
variable. Ref 9. I: Double mass curve. F: Courbe
des doubles cumuls |
|
Curva
de duración-caudal (caudal anual diario) |
Curva de
duración-caudal (caudal anual diario).
Representación gráfica que muestra el tiempo, en
porcentaje, en el que el flujo de agua es igual
o superior a un valor dado, sin importar la
continuidad en el tiempo. C: Corba de
duració-cabal (cabal anual diari). G: Curva de
duración-caudal (caudal anual diario). V:
Iraupena-emaria kurba (eguneko urteko emari). F:
Courbe de durée en fonction du débit (débit
journalier annuel). I: Flow-duration curve (of
daily or annual discharge). P: Curva de
duração-caudal (caudal anual diario). |
|
Curva
de embalse |
Curva
de embalse.
Función matemática que relaciona la cota
topográfica con la capacidad de almacenamiento
del embalse subterráneo. Ref 4. |
|
Curva
de explotación |
Curva
de explotación.
Representación gráfica de la evolución del
caudal extraido en un pozo o sondeo, con
respecto al tiempo. C: Corba
d’explotació. G: Curva de aproveitamento.
V: Ustiapen kurba. F: Courbe
d’exploitation. I: Usage curve. P:
Curva de exploração. |
|
Curva
de frecuencia |
Curva de
frecuencia . Curva que relaciona los valores
posibles de una variable, por ejemplo, el valor
de un suceso hidrológico específico, con la
frecuencia de su aparición.Ref 9. I: Frequency
curve. F: Courbe de répartition statistique.
Courbe de fréquence |
|
Curva
de garantía-demanda servida |
Curva
de garantía-demanda servida.
Curva que relaciona la cantidad de agua
demandada en una zona determinada y la cantidad
de agua disponible. C: Corba de
garantia-demanda servida. G: Curva de
garantía-demanda servida. V:
Bermea-eskari asetua kurba. F: Courbe de
garantie-demande satisfaite. I:
Guaranteed demand-served curve. P: Curva
de garantia de procura servida. |
|
Curva
de gasto |
Curva
de gasto. Ver Tabla de gasto. Histéresis (en
la relación alturacaudal. Relación
altura-caudal.
Curva que muestra la relación entre la altura y
el caudal de un curso de agua en una estación
hidrométrica. Ref 9. I: Rating curve. Rating
table. Hysteresis (in stage–discharge relation).
Stage–discharge relation. F: Courbe de tarage.
Barème d’étalonnage. Courbe hauteur-débit.
Hystérésis (dans la relation hauteur-débit).
Relation hauteur-débit |
|
Curva
de humectación |
Curva
de humectación. Ver histéresis capilar, curva de
secado, curva de retención .
Curva que muestra la presión capilar de una
muestra de suelo inicialmente seca cuando se
añade agua de forma gradual. Rer 9. I:
Wetting curve. Capillary hysteresis.
Drying curve. Retention curve. F: Courbe
d’humidification. Hysteresis capillaire. Courbe
d’assèchement. Courbe de rétention capillaire |
|
Curva
de paso (Química) |
Curva
de paso
(Química). Representación gráfica de la
evolución de la concentración de un determinado
elemento en el agua. Se utiliza para ver la
disminución de concentración de un trazador
inyectado en un punto con el fin de realizar un
aforo químico. C: Corba de pas. G:
Curva de paso. V: Pasatze kurba. I:
Step curve. P: Curva de passo. |
|
Curva
de penetración (Química) |
Curva
de penetración
(Química). Representación gráfica de la
evolución de la concentración de un determinado
elemento en el agua. Se utiliza para ver la
disminución de concentración de un trazador
inyectado en el agua cuando atraviesa un medio
poroso, con el fin de conocer el intercambio de
masa que puede producirse entre el medio sólido
y la fase líquida. C: Corba de
penetració. G: Curva de penetración.
V: Barneratze kurba. F: Courbe de
pénétration. I: Curve of penetration.
P: Curva de penetração. |
|
Curva
de permeabilidad |
Curva de
permeabilidad. Representación gráfica de la
variación de la permeabilidad respecto a la
profundidad, reflejando los distintos niveles
existentes en el terreno en función de su
diferente permeabilidad. C: Corba de
permeabilitat. G: Curva de permeabilidade. V:
Permeakortasun kurba. F: Courbe de perméabilité.
I: Permeability curve. P: Curva de
permeabilidade. |
|
Curva
de recesión (Hidráulica) |
Curva
de recesión
(Hidráulica). Ver Curva de agotamiento.
Representación gráfica del descenso de caudal en
un manantial en periodos en los que no se
produce recarga del acuífero.. C:
Corba de recessió. G: Curva de recesión.
V: Atzeraldi kurba. F: Courbe de
récession. I: Recession curve. P:
Curva de recessão. |
|
Curva
de recuperación (Hidráulica) |
Curva
de recuperación Hidráulica).
Gráfico que muestra el ascenso residual de los
niveles piezométricos en función del tiempo,
después del cese de los bombeos. C: Corba
de recuperació. G: Curva de recuperación.
V: Berreskuratze kurba. F: Courbe
de récupération. I: Recovery curve.
P: Curva de recuperação. |
|
Curva
de regulación (Hidráulica) |
Curva
de regulación
(Hdráulica). Curva que representa la cantidad de
agua almacenada en un embalse con respecto al
tiempo. C: Corba de regulació.
G: Curva de regulación. V: Erregulazio
kurba. F: Courbe de régulation. I:
Regulation curve. P: Curva de regulação. |
|
Curva
de remanso (Hidráulica) |
Curva de
remanso (Hidráulica). 1. Perfil longitudinal de
la superficie de agua, en un curso en el que
dicha superficie se eleva sobre su nivel normal
debido a la presencia de una obstrucción natural
o artificial. 2. Perfil longitudinal de la
superficie de un curso de agua que se forma
aguas arriba de una sección del cauce en la que
una obstrucción producida por causas naturales o
artificiales provoca que se eleve la superficie
de agua. Ref 9. C: Corba de rabeig. G: Curva de
remanso. V: Urgeldi kurba. I: Backwater curve.
P: Curva de estagnação. |
|
Curva
de rendimiento de la bomba |
Curva
de rendimiento de la bomba.
Una de las tres curvas representativas de la
calidad de una bomba. Representa la diferencia
entre la energía suministrada a la bomba y la
proporcionada por ella en función del caudal
extraido. Presenta un máximo para un caudal
determinado que se considera el caudal óptimo de
funcionamiento de la bomba, por lo que esta debe
funcionar lo más cerca posible de dicho caudal.
C: Corba de rendiment de la bomba.
G: Curva de rendimiento da bomba. V:
Ponpa errendimenduaren kurba. F:
Courbe de rendement du pompage. I: Pump
performance curve. P: Curva de rendimento
da bomba. |
|
Curva
de retención |
Curva de
retención. Ver curvas características (flujo no
saturado). Curva de secado: Capacidad de
retención específica de humedad: Curva de
humectación. Gráfico que representa la presión
de succión de un suelo no saturado en función de
su contenido de humedad. REF 9. I: Retention
curve. Characteristic curves (unsaturated
flow).Drying curve: Specific moisture capacity.
Wetting curve. F: Courbe de rétention
capillaire. Courbes caractéristiques: Courbe de
dessiccation. Capacité de rétention spécifique.
Courbe d’humidification. |
|
Curva
de retención capilar |
Curva
de retención capilar. 1.
Gráfico que representa la presión de succión en
función de la humedad o contenido de agua de un
suelo no saturado. 2. Gráfico que
representa la presión de succión derivada de las
fuerzas capilares en función de la humedad o
contenido de agua de un suelo no saturado |
|
Curva de retención capilar |
Curva de retención capilar.
Gráfico que representa la presión de succión
derivada de las fuerzas capilares en función de
la humedad o contenido de agua de un suelo no
saturado. |
|
Curva de retención de agua |
Curva de retención de agua. Línea que relaciona
a la componente matricial del potencial del agua
en el suelo, o la pretensión de succión, con la
humedad. |
|
Curva
de retención específica de humedad |
Curva de
retención específica de humedad. Curvas que
relacionan las propiedades de un medio poroso
parcialmente saturado con la presión de succión.
Ref 9. I: Characteristic curves (unsaturated
flow). Retention curve. Specific moisture
capacity. F: Courbes caractéristiques
(écoulement non saturé). Courbe de retention
capillaire. Capacité de rétention spécifique. |
|
Curva
de retención específica de humedad |
Curva
de retención específica de humedad. REF 9.
Curvas que relacionan las propiedades de un
medio poroso parcialmente saturado con la
presión de succión. I: Characteristic curves
(unsaturated flow). Retention curve: Specific
moisture capacity. F: Courbes caractéristiques (écoulement
non saturé). Courbe de retention capillaire:
Capacité de rétention spécifique |
|
Curva
de ruptura |
Curva de
ruptura. Ver Curva de paso. Curva de llegada. 1.
Curva que muestra la variación en el tiempo de
la concentración de un trazador o un
contaminante en un punto de observación situado
aguas abajo de un punto de inyección. Ref 9. 2.
Curva que expresa la variación respecto al
tiempo, de la concentración de una sustancia
trazadora en un punto de observación situado
aguas abajo del punto de inyección, en una
corriente subterránea. C: Corba de ruptura. G:
Curva de ruptura. V: Hauste kurba. F: Courbe de
rupture. I: Breakthrough curve. Breakthrough
curve. P: Curva de ruptura. |
|
Curva
de secado |
Curva
de secado.Ver histéresis capilar, curva de
retención, curva de humectación .
Curva que muestra la variación de la presión
capilar con el contenido de humedad cuando en un
suelo inicialmente saturado se disminuye la
presión intersticial por pasos sucesivos hasta
valores mucho menores que la presión
atmosférica. Ref 9. I: Drying
curve. Capillary hysteresis. Retention curve.
Wetting curve courbe d’assèchement. Hysteresis
capillaire. F: Courbe de rétention capillaire.
Courbe d’humidification |
|
Curva
de tarado |
Curva
de tarado. Ver Curva de gastos.
C: Corba de tarat. G: Curva de
tarado. V: Taratze kurba. I:
Discharge curve, rating curve. |
|
Curva
de Theis |
Curva de
Theis.1. Representación gráfica del descenso
producido en un pozo que bombea agua de un
acuífero cautivo en régimen no permanente. 2.
Representación gráfica en ábaco doblelogarítmico
del descenso producido en un pozo que bombea
agua de un acuífero cautivo en régimen no
permanente. C: Corba de Theis. G: Curva de Theis.
V: Theiss kurba. F: Courbe de Theis. I: Theiss
curve. P: Curva de Theis. |
|
Curva
de vaciado (Hidráulica) |
Curva
de vaciado
( Hidráulica). Curva que refleja la cantidad de
agua sustraída a un embalse, cuando no se
producen entradas al mismo. C:
Corba de buidatge. G: Curva de baleirado.
V: Hustutze kurba. I: Void curve.
P: Curva de esgotamento. |
|
Curva
de valores acumulados |
Curva
de valores acumulados.
Curva de los valores acumulados de una variable
en función del tiempo. Ref 9. I: Mass
curve. F: Courbe des valeurs cumulées |
|
Curva
de velocidad |
Curva
de velocidad. Ver Isotacas.
C: Corba de velocitat. G: Curva de
velocidade. V: Abiadura kurba. F:
Courbe de vitesse. I: Velocity curve.
P: Curva de velocidade. |
|
Curva
de velocidad en la vertical (Hidráulica) |
Curva
de velocidad en la vertical
(Hidráulica). Ver Curva de
distribución de velocidad.
Representación gráfica de la variación de la
velocidad con la profundidad a lo largo de una
línea vertical de una sección de una corriente
de agua. Ref 9. I: Vertical velocity
curve. Velocity distribution curve. F: Courbe du
profil vertical des vitesses |
|
Curva en S (Hidráulica) |
Curva en S
(Hidráulica). Ver Hidrograma en S.
C: Corba en S. G: Curva en S.
V: S motako kurba. F: Courbe en S.
I: S-curve, ogee curve. P: Curva em S. |
|
Curva
granulométrica |
Curva
granulométrica.
Curva que representa el porcentaje acumulado de
material que pasa un cierto tamiz, aunque
también puede representarse el porcentaje
retenido. El porcentaje de granos de los
diferentes tamaños está relacionado con la
porosidad y, por tanto, con la capacidad de un
material para contener agua. C:
Corba granulomètrica. G: Curva
granulométrica. V: Kurba granulometriko.
F: Courbe granulométrique. I:
Granulometric curve. P: Curva
granulométrica. |
|
Curva
hipsométrica |
Curva
hipsométrica. Ver Curva superficiealtura .
Curva que muestra la fracción de la superficie
de una cuenca fluvial situada por encima de una
cota determinada.Ref 9 |
|
Curva
intensidad-duración (Hidráulica) |
Curva
intensidad-duración (Hidráulica). Curva que
representa la altura o la intensidad de
precipitación en una estación meteorológica o
zona determinadas en función de su duración.Ref
9. I: Depth–duration curve. Intensity–duration
curve. F: Courbe hauteur-durée. Courbe
intensitédurée |
|
Curva
volumen de embalse-caudal regulado |
Curva
volumen de embalse-caudal regulado.
Representación gráfica de la relación del caudal
constante que se pretende obtener a la salida de
un embalse y el volumen que es necesario
almacenar para ello. A partir de ella se obtiene
el punto de máxima regulación, es decir, el
valor del caudal por encima del cual es
necesario aumentar mucho el volumen de embalse
obteniéndose pequeños aumentos del caudal
regulado, por lo que no resulta económicamente
interesante. C: Corba volumen
d’embassament-cabal regulat. G: Curva
volume da presa-caudal regulado. V:
Urtegi edukiera-erregulatutako emaria kurba.
F: Courbe volume de retenue - débit régulé.
I: Reservoir volume-regulated flow curve.
P: Curva volume da albufeira-caudal regulado. |
|
Curvas
características (flujo no saturado) |
Curvas
características (flujo no saturado). Ver Curva
de retención: Capacidad de retención específica
de humedad. Curvas que relacionan las
propiedades de un medio poroso parcialmente
saturado con la presión de succión. Ref 9. I:
Characteristic curves (unsaturated flow).
Retention curve. Specific moisture capacity. F:
Courbes caractéristiques (écoulement non
saturé). Courbe de retention capillaire.
Capacité de rétention spécifique. |
|
Curvas
de garantía de un embalse |
Curvas de
garantía de un embalse. Ver Garantía de
suministro. Curvas que relacionan la demanda de
agua con la garantía de suministro para una
secuencia dada de aportaciones a un embalse
determinado. I: Reservoir yield functions.
Reliability of supply. F: Fonction de fourniture
d’un réservoir. Fiabilité de l’approvisionnement |
