L |
A -
B -
C -
D -
E -
F -
GH -
IJK -
L -
M -
NÑO -
P -
Q -
R -
S -
T -
UVWXYZ |
|
Lacustre |
Lacustre:
Relativo a los lagos y embalses. C:
Lacustre. G: Lacustre. V: Lakutar.
F: Lacustre. I: Lacustrine. P:
Lacustre. |
|
Lago |
Lago REF 14. Cuerpo de
agua continental sin conexión con el mar.
Incluye, entre otros, meandros abandonados,
embalses construidos por el hombre, lagos
cratéricos. |
|
Lago |
Lago:
Masa de agua aislada y permanente, acumulada en
una depresión o limitada por una barrera de
origen diverso, de volumen considerable,
superficie y profundidad variables. Pueden tener
o no comunicación a un río o al mar. C:
Llac. G: Lago. V: Laku,
aintzira. F: Lac. I: Lake. P:
Lago. |
|
Lago amíctico |
Lago amíctico:
Lago clasificado en base a la circulación de las
aguas controlada por la temperatura. Lago que se
encuentra perpetuamente cubierto por hielo.
C: Llac amíctic. I: Amictic lake. |
|
Lago cerrado |
Lago cerrado:
Lago ciego. Masa de agua completamente
aislada, que sólo pierde agua por evaporación y
fugas; generalmente se encuentran en zonas
áridas. C: Llac tancat.
G: Lago pechado. V: Laku itxi. F:
Lac fermé. I: Closed lake, landlocked
lake. P: Lago fechado. |
|
Lago ciego |
Lago ciego:
Lago cerrado. + Lago cerrado.
C: Llac cec. G: Lago cego. V:
Laku itsu. F: Lac aveugle. I:
Closed lake, landlocked lake. P: Lago
cego. |
|
Lago colgado |
Lago colgado:
Masa de agua aislada que se sitúa a una cota
altimétrica superior a la superficie libre
regional. C: Llac penjat. G:
Lago pendido. V: Laku eseki. F:
Lac perché. I: Hanging lake. P:
Lago suspenso. |
|
Lago de barrera |
Lago de barrera:
Masa de agua aislada, limitada por un depósito
de material, temporal o perenne, que hace la
función de dique o barrera. Dichas barreras
pueden ser depósitos morrénicos, depósitos
fluviales, coladas volcánicas o depósitos de
movimientos de ladera. C: Llac de
barreres. G: Lago de barreira. V:
Barrera-laku. F: Lac de barrage. I:
Barrier-lake. P: Lago barreira. |
|
Lago dimíctico |
Lago dimíctico:
Lago clasificado en base a la circulación de las
aguas controlada por la temperatura. Lago en el
que durante dos periodos al año el agua circula
libremente. Es característico de zonas templadas
y zonas montañosas subtropicales. C:
Llac dimíctic. I: Dimictic lake. |
|
Lago distrófico |
Lago distrófico:
Lago que presenta escasez de oxígeno y
abundancia de materia orgánica, lo que le
confiere un color parduzco. C: Llac
distrófic. I: Dystrophic lake. |
|
Lago efímero |
Lago efímero:
Masa de agua aislada que desaparece todos los
años durante la estación seca o en años de
fuerte sequía. C: Llac efímer.
G: Lago efémero. V: Laku iragankor.
F: Lac éphémère (temporaire). I:
Ephemeral lake. P: Lago efémero. |
|
Lago endorreico |
Lago endorreico:
Masa aislada y permanente de agua que carece de
emisario de salida, ya sea superficial o
subsuperficial; el agua que entra se pierde por
evaporación. C: Llac endorreic.
G: Lago endorreico. V: Laku endorreiko.
F: Lac endoréïque. I: Endorheic lake.
P: Lago endorreico. |
|
Lago eutrófico |
Lago eutrófico:
Masa de agua aislada caracterizada por el alto
contenido en nutrientes y sustancias
biogénicas, y por la existencia de fitoplancton
muy desarrollado en verano. C: Llac
eutròfic. G: Lago eutrófico. V:
Laku eutrofiko. F: Lac eutrophe. I:
Eutrophic lake. P: Lago eutrófico. |
|
Lago exorreico |
Lago exorreico:
Masa de agua aislada caracterizada por tener un
flujo de salida permanente, debido a que el
flujo entrante de agua total (incluida la
precipitación) excede el flujo de pérdidas
totales de agua del lago. C: Llac
exorreic. G: Lago exorreico. V:
Laku exorreiko. F: Lac exoréïque. F:
Lac exoréïque. I: Exorheiclake. P:
Lago exorreico. P: Lago exorreico. |
|
Lago kárstico |
Lago kárstico:
Masa de agua aislada ubicada en depresiones
kársticas, gracias a que su fondo está ocupado
por depósitos arcillosos o limosos que lo
impermeabilizan. También puede deberse a que la
superficie piezométrica se sitúa por encima del
fondo. C: Llac càrstic. G:
Lago cárstico. V: Laku karstiko. F:
Lac karstique. I: Karstic lake. P:
Lago cársico. |
|
Lago meromíctico |
Lago meromíctico:
Masa de agua aislada cuya circulación es
incompleta durante el otoño, con la inversión de
las aguas. C: Llac meromíctic.
G: Lago meromíctico. V: Laku
meromiktiko. I: Meromictic lake. |
|
Lago mesotrófico |
Lago mesotrófico
véase
también
mesotrófico, lago
eutrófico, lago oligotrófico REF 9.
Lago que contiene
una cantidad moderada de nutrientes vegetales.
I: mesotrophic lake see also
mesotrophic, eutrophic lake, olitrophic lake. F:
lac mésotrophe voir aussi mésotrophe, lac
eutrophe, lac oligotrophe |
|
Lago mesotrófico |
Lago mesotrófico:
Masa de agua aislada cuyo contenido en
sustancias nutritivas vegetales es moderado.
C: Llac mesotròfic. G: Lago
mesotrófico. V: Laku mesotrofiko. F:
Lac mésotrophe. I: Mesotrophic lake.
P: Lago mesotrófico. |
|
Lago monomíctico |
Lago monomíctico:
Lago clasificado en base a la circulación de las
aguas controlada por la temperatura. Lago en el
que la libre circulación de las aguas se
produce una vez al año. Es característico de
zonas subtropicales (cálidas) o polares (frías).
C: Llac monomíctic. I: Monomictic
lake. |
|
Lago morrénico |
Lago morrénico:
Masa de agua aislada por barreras debidas a
depósitos morrénicos. C: Llac
morènic. G: Lago morrénico. V:
Laku morreniko. F: Lac morainique. I:
Moraine lake. |
|
Lago oligomíctico |
Lago oligomíctico:
Lago clasificado en base a la circulación de las
aguas controlada por la temperatura. Lago en el
que la temperatura del agua siempre es superior
a 4ºC, con escasos periodos de circulación a
intervalos regulares. Es característico de zonas
tropicales húmedas. I: Oligomictic lake. |
|
Lago oligotrófico |
Lago oligotrófico:
Masa de agua aislada, deficitaria en nutrientes
para las plantas, que tiene habitualmente mucho
oxígeno disuelto, sin una marcada
estratificación. C: Llac
oligotròfic. G: Lago oligotrófico. V:
Laku oligotrofiko. F: Lac oligotrophe.
I: Oligotrophic lake. P: Lago
oligotrófico. |
|
Lago polimíctico |
Lago polimíctico:
Lago clasificado en base a la circulación de las
aguas controlada por la temperatura. Lago que
experimenta una circulación contínua a bajas
temperaturas, próximas a 4 ºC. Es
cararacterístico de zonas montañosas
ecuatoriales, los Andes. C: Llac
polimíctic. I: Polymictic lake. |
|
Lago salado |
Lago salado:
Masa de agua aislada sin emisario, que pierde el
agua por evaporación, por lo que su salinidad
aumenta debido a la presencia de cloruro sódico
y otras sales. C: Llac salat.
G: Lago salgado. V: Laku gazi. F:
Lac salé. I: Saline lake, salt lake.
P: Lago salgado. |
|
Lagoon |
Lagoon
(REF 3) : Cuerpo de aguas someras con una
conexión particularmente restringida con el mar.
Generalmente el término se aplica a las masas de
agua semiconfinadas de los atolones, arrecifes
barrera o islas barrera. |
|
Laguna |
Laguna.
REF 14. Cuerpo de aguas someras con una conexión
particularmente restringida con el mar. El
término se aplica a las masas de agua
semiconfinadas de los atolones, arrecifes
barrera o islas barrera. |
|
Laguna |
Laguna:
Masa de agua emplazada en una depresión del
terreno, de dimensiones más pequeñas que un lago
y de poca profundidad. C: Llacuna.
G: Lagoa. V: Urmael, aintzira. F:
Lagune. I: Lagoon. P: Laguna. |
|
Laguna aerobia |
Laguna aerobia:
Laguna de oxidación. Estanque de origen
natural o artificial, de poca profundidad, con
ambiente rico en oxígeno. Se emplea para el
tratamiento de aguas residuales. C:
Llacuna aeròbia/Llacuna d’oxidació. G:
Lagoa aerobia. V: Urmael aerobio. F:
Lagune aérobie. I: Aerobic lagoon.
P: Laguna aeróbia. |
|
Laguna aerobia |
Laguna aerobia:
Laguna de oxidación. Estanque de origen
natural o artificial, de poca profundidad, con
ambiente rico en oxígeno. Se emplean para el
tratamiento de aguas residuales. C:
Llacuna aeròbia. G: Lagoa aerobia. V:
Urmael aerobio. F: Lagune aérobie.
I: Aerobic lagoon. P: Laguna aeróbia. |
|
Laguna aireada |
Laguna aireada:
Estanque aerobio, de poca profundidad, en el que
se tratan aguas residuales, cuya oxigenación se
realiza artificialmente mediante aireación
superficial, turbinas o difusores. C:
Llacuna airejada. G: Lagoa aireada.
V: Urmael aireztatu. F: Lagune
aérée. I: Aerated pond, aerated lagoon. |
|
Laguna anaerobia |
Laguna anaerobia:
Estanque anaerobio. Estanque de agua, sin
presencia de oxígeno, donde se favorece la
eliminación de materia orgánica y compuestos
nitrogenados mediante su reducción a N2.
Es un tipo de laguna de estabilización para la
depuración de las aguas residuales. C:
Llacuna anaeròbia. G: Lagoa anaerobia.
V: Urmael anaerobio. F: Lagune
anaérobie. I: Anaerobic lagoon. P:
Laguna anaeróbia. |
|
Laguna de
estabilización |
Laguna de
estabilización:
Estanque de estabilización. Balsa de
estabilización. Estanque para depurar aguas
residuales mediante la actividad de organismos
fotosintéticos y en el que se mineraliza la
materia orgánica. Agrupa las lagunas aerobias,
anaerobias y facultativas. C:
Llacuna d’estabilització. G: Lagoa de
estabilización. V: Egonkortze urmael.
F: Lagune de stabilisation. I:
Stabilization pond. P: Laguna de
estabilização. |
|
Laguna de
maduración |
Laguna de
maduración:
Balsa de maduración. Estanque aerobio que
se emplea en un sistema de lagunaje como
tratamiento final de afino. C:
Llacuna de maduració. G: Lagoa de
maduración. V: Ontze urmael. F:
Lagune de maturation. I: Maturation pond.
P: Laguna de maturação.2944 |
|
Laguna de
maduración |
Laguna de
maduración:
Balsa de maduración. Estanque aerobio que
se emplea en un sistema de lagunaje como
tratamiento final de afino. C:
Llacuna de maduració. G: Lagoa de
maduración. V: Ontze urmael. F:
Lagune de maturation. I: Maturation pond.
P: Laguna de maturação. |
|
Laguna de oxidación |
Laguna de oxidación:
Laguna aerobia. + Laguna aerobia.
C: Llacuna d’oxidació. G: Lagoa de
oxidación. V: Oxidazio urmael. F:
Lagune d’oxydation. I: Oxidation pond,
oxidation basin. P: Laguna de oxidação. |
|
Laguna de oxidación
(REF 7) |
Laguna de oxidación
(REF 7):
Laguna o estanque relativamente poco profundo en
el que la materia orgánica de un agua residual
es oxidada biológicamente mediante un aporte
acelerado de oxígeno de forma natural, como en
las lagunas de estabilización, o de forma
artificial, como en las lagunas aireadas. |
|
Laguna
estratigráfica |
Laguna
estratigráfica (REF 3):
1. Ruptura o
interrupción de la continuidad del registro
estratigráfico debida a la ausencia de
materiales que deberían estar presentes y faltan
o por no haberse depositado o por haberse
erosionado antes del depósito de la unidad
suprayacente. 2. Intervalo de tiempo no
representado por rocas en una discontinuidad,
que comprende un tiempo sin depósito, o sin
depósito y erosión. Sinónimo: hiato. |
|
Laguna facultativa |
Laguna facultativa:
Laguna poco profunda para tratar aguas
residuales de manera natural, en la que actúan
diversos procesos simultáneamente: degradación
anaerobia y aerobia. C: Llacuna
facultativa. G: Lagoa facultativa. V:
Aukerazko urmael. F: Lagune
facultative. I: Treatment lagoon. P:
Laguna facultativa. |
|
Laguna
fotosintética |
Laguna
fotosintética.
REF 16. Laguna en la que el aporte de oxigeno
proviene de la actividad fotosintetica de las
microalgas que la habitan |
|
Lagunaje |
Lagunaje:
Laguna de estabilización. Estanque de
estabilización. Proceso de tratamiento de
aguas residuales mediante lagunas de
estabilización (estanques o balsas de
estabilización), basado en el poder de
autodepuración de la naturaleza, en el que
diversos procesos naturales actúan
simultáneamente, como ocurre en los cursos de
agua. C: Llacunatge. G:
Lagoaxe. V: Urmaeltze. F:
Lagunage. I: Lagooning. P:
Lagunagem. |
|
Lagunajo |
Lagunajo:
Pozanco. Charco que queda en el campo
tras la lluvia o una inundación. C:
Toll. G: Lagoallo. V: Urmaeltxo.
I: Small lake left after flooding. |
|
Lagunas de secado |
Lagunas de secado.
Ver eras de secado |
|
Lagunazo |
Lagunazo:
Charco. Zona húmeda muy somera y temporal
producida por inundación. C: Toll.
G: Lagoazo. V: Potxingo, euri-putzu. |
|
Lámina |
Lámina:
Fragmento delgado y plano de un material
cualquiera. Cuerpo sedimentario de composición y
textura uniforme, de extensión menor o igual al
del estrato en que está incluido. Representa la
unidad básica de una secuencia sedimentaria, y
está separado por superficies de laminación.
C: Làmina. G: Lámina. V:
Lamina. F: Lame. I: Lamina;
lamellar section. P: Lâmina. |
|
Lámina adherente |
Lámina adherente:
Lámina vertiente de agua, proveniente de un
vertedero para la medida de caudales
hidráulicos, que se pega a la pared de éste
debido a la falta de aireación. C:
Làmina adherent. G: Lámina adherente.
V: Lamina eranskor. I: Clinging nappe.
P: Lâmina aderente. |
|
Lámina de agua |
Lámina de agua:
Película de agua acumulada en una zona y /o
receptáculo, que se define por su espesor o
altura. C: Làmina d’aigua. G:
Lámina de auga. V: Ur-lamina. F:
Lame d’eau. I: Water layer. P:
Lâmina de água. |
|
Lámina delgada |
Lámina delgada:
Muestra de una roca, mineral o fósil, tallada y
pulida finamente, fijada a un vidrio, que
permite su estudio al microscopio petrográfico o
de polarización. C: Làmina prima.
G: Lámina delgada. V: Lamina mehe.
F: Lame mince. I: Thin plate, thin
section. P: Lâmina delgada. |
|
Lámina deprimida |
Lámina deprimida:
Lámina vertiente de agua, proveniente de un
vertedero para la medida de caudales
hidráulicos, que se pega parcialmente a la pared
de éste debido a una aireación insuficiente.
C: Làmina deprimida. G: Lámina
deprimida. V: Lamina beheratu. F:
Lame déprimée. I: Depressed nappe. P:
Lâmina deprimida. |
|
Lámina libre |
Lámina libre:
Película de agua cuya superficie se halla a la
presión ambiente en todos sus puntos. Lámina
vertiente de agua, proveniente de un vertedero
para la medida de caudales hidráulicos, que se
perfila completamente despegada de la pared de
éste, ya que el aire circula libremente.
C: Làmina lliure. G: Lámina libre.
V: Lamina aske. F: Lame libre.
I: Free nappe. P: Lâmina livre. |
|
Lámina vertiente |
Lámina vertiente:
Lámina de agua que pasa por encima de un
vertedero o salto, para la medida de caudales
hidráulicos. C: Làmina vessant.
G: Lámina vertente. V: Isuri lamina.
F: Lame déversante. I: Nappe. P:
Lâmina vertente. |
|
Laminación de
crecidas |
Laminación de
crecidas:
Sistema de instalaciones (presas, remansos y
balsas) para evitar las fuertes crecidas del
caudal circulante por los ríos. C:
Laminació de crescudes. G: Láminación de
crecidas. V: Uholde baretze. F:
Lamination de crues. I: Sheet flow,
overland flow. P: Laminação de cheias. |
|
Lapiaz |
Lapiaz:
Karren. Lenar. Forma kárstica de
afloramientos calizos, caracterizada por un
sistema de grietas y acanaladuras que alternan
con crestas angulosas, que pueden variar desde
milímetros a unos pocos metros de anchura, y que
se forman por la disolución de las rocas por las
aguas superficiales. C: Lapiaz.
G: Lapiaz. V: Lapiaz. F: Lapié,
lapiaz, lapiez. I: Lapies, karren. P:
Lapiaz. |
|
Lapilli |
Lapilli
(REF 3): roca piroclástica constituida por
pequeños fragmentos de lava sueltos, en general
menores de 3 cm. |
|
Lastrabarrenas |
Lastrabarrenas:
Barra hueca de pared delgada, perteneciente a la
columna de perforación, que se coloca sobre la
herramienta de corte con objeto de
proporcionarle peso y permitir un buen avance en
toda clase de terrenos. C:
Llastrabarrines. G: Lastrabarrenas.
V: Laztabin-lastatzaile. I: Drill
collar. |
|
Lastrada |
Lastrada REF 9.
Limnímetro que consiste en un flotador sobre la
superficie del agua que se eleva y desciende con
ella y cuyo movimiento se transmite a un
dispositivo indicativo o de registro (RT).
I: float gauge see also float, F:
velocity rod limnimètre à flotteur voir
aussi flotteur, bâton lesté. |
|
Laterita |
Laterita:
Costra laterítica. Depósito residual que
forma costras o corazas, de color pardo rojizo,
compuesto por óxidos e hidróxidos de hierro
principalmente y/o aluminio. Genéticamente
proceden de la alteración química de los
silicatos de las rocas, bajo climas tropicales
húmedos y cálidos. C: Laterita.
G: Laterita. V: Laterita.
F: Latérite. I: Laterite. P:
Laterite. |
|
Latitud geográfica |
Latitud geográfica.
REF 16.
De un punto de la superficie terrestre,angulo
entre la vertical del punto y el ecuador.Se
middddde en grados sexagesimales y varia de 0º
en el Ecuadora 90º en los Polos. La latitudes de
los puntos de cada hemisferio se distinguen con
la notaciónN o S. |
|
Lava |
Lava. REF 14.
1.
Nombre general de cualquier roca fundida,
expulsada por los volcanes. 2. Material
incandescente que brota desde cualquier grieta
de la corteza terrestre producto de una erupción
volcánica. 3. Material fundido con temperaturas
entre 700 y 1.200°C, rico en minerales, gases y
agua, proveniente del interior de la Tierra, que
se enfría en la superficie, y forma las rocas
ígneas de origen volcánico. Los magmas o las
lavas de alto contenido en SiO2 son de alta
viscosidad, es decir, ellos son relativamente
poco fluidos; los magmas o las lavas de bajo
contenido en SiO2 son de poca viscosidad, es
decir, son relativamente fluidos. Las
superficies de corrientes de lava basálticos,
que son de poca viscosidad (muy fluidos),
muestran formas de solidificación
características. Las denominaciones de estas
formas de solidificación se han derivados de las
lenguas aborígenes de Hawaii, por ejemplo, las
lavas cordadas se llama pahoehoe. Si una
corriente de lava fluye en un lago o hacia el
interior de un mar (en los lomos de mar
subacuáticos por ejemplo) se forman las lavas
almohadilladas o pillows, que son de composición
basáltica. |
|
Lava |
Lava:
Magma, fundido y viscoso por su elevada
temperatura, que emerge a la superficie en una
erupción volcánica. Tras su enfriamiento en
superficie da lugar a las rocas efusivas o
volcánicas. La presencia de numerosas vesículas
o poros en su interior, debido a la salida de
gases durante su formación, le confiere una alta
porosidad , y constituyen, por lo general,
buenos acuíferos. C: Lava. G:
Lava. V: Laba. F: Lave. I:
Lava. P: Lava. |
|
Lavado a
contracorriente |
Lavado a
contracorriente:
Método de desarrollo de pozos que se basa en el
principio del oleaje, vaivén o agitación de la
formación acuífera para evitar que las
partículas de arena colmaten los poros de la
rejilla. C: Rentat a contracorrent.
G: Lavado a contracorrente. V:
Kontrakorronte garbiketa. F: Lavage à
contreflux. I: Backwashing. P:
Lavagem a contra-corrente. |
|
Lavado de acuíferos |
Lavado de acuíferos:
Regeneración de un acuífero que ha sufrido una
contaminación, mediante la eliminación del
contaminante (ya sea por dilución o por
extracción) y /o la renovación del agua del
acuífero. C: Rentat d’aqüífers.
G: Lavado de acuíferos. V: Akuifero
garbiketa. F: Lavage d’aquifères. I:
Aquifer flushing. P: Lavagem de
aquíferos. |
|
Lavado del suelo |
Lavado del suelo:
Eliminación de finos del suelo debido a la
infiltración del agua a través del suelo. .
Método de descontaminación de suelos “ex situ”,
en el que se le aplica una solución lavadora
acuosa, separando las granulometrías gruesas y
arena, de la fracción fina con los
contaminantes, que es retirada para ser tratada.
Es un método adecuado para una amplia gama de
sustancias contaminantes. Método de
descontaminación de suelos “in situ”, en el que
se provoca la infiltración de agua en el suelo,
mediante zanjas, pozos verticales o conducciones
horizontales. Es un método adecuado en casos de
contaminación por hidrocarburos, en medios
porosos. C: Rentat del sòl. G:
Lavado do chan. V: Lurzoru garbiketa.
F: Lavage du sol. I: Soil washing.
P: Lavagem do solo. |
|
Lavajal |
Lavajal:
Zona donde abundan los lavajos. + Lavajos.
C: Bassiot. G: Lavajal. V:
Potxingo. I: Area with abundant ponds.
P: Lavajal. |
|
Lavajo |
Lavajo:
En la cuenca del Duero, pequeña laguna esteparia
permanente o casi permanente debido,
generalmente, a la existencia de conexión con el
flujo subterráneo regional. C:
Bassiot. G: Lavajo. V: Potxingo.
I: Pond (Duero catchment). P: Lavajo. |
|
Lechada de cemento |
Lechada de cemento:
Mezcla de cemento Portland o de otro tipo que
endurezca rápidamente, con agua, al que en
ocasiones se agrega bentonita. Se emplea para
impermeabilizaciones y fijaciones. C:
Abeurada de ciment. G: Calea de
cemento. V: Zementu emultsio. F:
Lait de ciment. I: Cement grout. P:
Massa de cimento. |
|
Lecho |
Lecho:
Fondo. Parte inferior de un cauce, lago o
embalse. Conjunto de partículas sólidas, de
formas y tamaños variados, a través de las
cuales se hacen circular uno o varios fluidos.
C: Llit. G: Leito. V: Ohe,
ohantze. F: Lit. I: Layer, bed.
P: Leito. |
|
Lecho bacteriano |
Lecho bacteriano:
Lecho de percolación. Tratamiento secundario
de aguas residuales, consistente en un lecho
filtrante de grava angulosa, grava gruesa,
escoria o material plástico, de unos dos metros
de espesor, sobre el que se aplica agua residual
en forma de aspersión. Al atravesarlo, el agua
se pone en contacto con los microorganismos que
se desarrollan adheridos a las paredes de la
grava, produciéndose una depuración aerobia.
C: Llit bacterià. G: Leito
bacteriano. V: Bakterio-ohantze. F:
Lit bactérien. I: Trickling filter,
biofilter, percolating filter. P: Leito
bacteriano. |
|
Lecho colmatado |
Lecho colmatado:
Parte inferior de un cauce que se encuentra
relleno por sedimentos. C: Llit
reblert. G: Leito colmatado.
V: Ohe kolmatatu. F: Lit colmaté.
I: Braided river bed, flood plain. P:
Leito colmatado. |
|
Lecho de embalse |
Lecho de embalse:
Fondo del embalse. Terreno que ocupan las
aguas de un embalse en las épocas en que
alcanzan su mayor nivel como consecuencia de
las máximas crecidas ordinarias de los ríos que
lo alimentan. C: Llit d’embassament.
G: Leito de presa. V: Urtegi-ohe.
F: Lit de retenue. I: Reservoir bed.
P: Leito de barragem. |
|
Lecho de gravilla |
Lecho de gravilla:
Capa o nivel de grava pequeña que se instala con
el fin de que se filtre el agua por él.
C: Llit de graveta. G: Leito de
grava. V: Legar-ohantze. F: Lit de
gravier. I: Gravel bed. P: Leito
de gravilha. |
|
Lecho de
percolación |
Lecho de
percolación:
Lecho bacteriano. + Lecho bacteriano.
C: Llit de percolació. G: Leito de
percolación. V: Perkolazio-ohantze.
F: Lit de percolation. I: Percolating
filter bed. P: Leito de perculação. |
|
Lecho del lago y/o
laguna |
Lecho del lago y/o
laguna:
Fondo. Terreno que ocupan las aguas de un
lago o laguna en las épocas en que alcanzan su
mayor nivel ordinario. C: Llit del
llac i/o llaguna. G: Leito do lago e/ou
lagoa. V: Laku/urmael ohe. F: Lit
du lac / de la lagune. I: Ake bed, lake
bottom. P: Leito do lago e/ou laguna. |
|
Lecho del río |
Lecho del río:
Superficie inferior del valle fluvial, formada
por el paso del agua y en la que se desplazan la
mayor parte del agua y de los sedimentos.
C: Llit del riu. G: Leito do río.
V: Ibilgu. F: Lit de la rivière.
I: River bed. P: Leito do rio. |
|
Lecho filtrante |
Lecho filtrante:
Filtro de percolación. + Filtro de
percolación. C: Llit filtrant.
G: Leito filtrante. V: Ohe iragazkor.
F: Lit filtrant. I: Filter bed. P:
Leito filtrante. |
|
Lecho fluctuante |
Lecho fluctuante:
Lecho de un río cuya topografía no permanece
constante en el tiempo. C: Llit
fluctuant. G: Leito fluctuante. V:
Ohe gorabeherakor. F: Lit fluctuant.
I: Shifting bed. P: Leito fluctuante. |
|
Lecho fluidizado |
Lecho fluidizado:
Lecho de partículas sólidas, de pequeño tamaño y
uniformes, a través del cual se hace circular un
fluido con una cierta velocidad que mantiene
dichas partículas en suspensión. Se aplica en
reacciones químicas heterogéneas y operaciones
de transferencia de materia para la depuración y
tratamiento de aguas residuales. C:
Llit fluïditzat. G: Leito fluidizado.
V: Ohantze fluidizatu. F: Lit fluidisé.
I: Fluidized bed. P: Leito fluidizado. |
|
Lecho mayor |
Lecho mayor:
Lecho de inundación. Parte del cauce de
un río permanente, ocupada por las aguas en
periodos de crecidas; generalmente sobrepasan
los diques naturales y no van más allá de los
taludes de la primera terraza. C:
Llit major. G: Leito maior. V: Ohe
handi. F: Lit majeur. I: Flood
channel. P: Leito maior. |
|
Lecho menor |
Lecho menor:
Parte del cauce de un río que, en periodos de
estiaje, queda cubierta por el agua.
C: Llit menor. G: Leito menor. V:
Ohe txiki. F: Lit mineur. I:
Low-flow channel. P: Leito menor. |
|
Lecho ordinario |
Lecho ordinario:
Lecho aparente. Parte del cauce de un
río, bien delimitada por sus márgenes, que se
encuentra tapizada por materiales transportados
y pulidos por el agua, y poco colonizada por la
vegetación. Normalmente no está ocupado por el
agua en su totalidad, apareciendo barras de
dichos materiales depositados en su fondo.
C: Llit ordinari. I: Normal
riverbed. |
|
Lenar |
Lenar:
Lapiaz. Karren. + Lapiaz. C:
Rascler. G: Lenar. V: Lenar.
I: Lapies, karren. |
|
Lentejón de agua
dulce |
Lentejón de agua
dulce:
Masa de agua dulce que flota por encima de aguas
subterráneas salinas. |
|
Lénticos |
Lénticos.
REF 16. Cuerpos de agua sin grandes movimientos,
caso de los lagos y lagunas |
|
Ley de Darcy |
Ley de Darcy
sin.
fórmula de
Darcy
véasetambién
conductividad hidráulica. REF 9.
Ley que expresa la
proporcionalidad entre el caudal unitario de un
fluido a través de un medio poroso y el
gradiente hidráulico en condiciones de régimen
laminar. I: Darcy's Law syn.
Darcy's formula see also hydraulic
conductivity. F: loi de Darcy syn.
formule de Darcy voir aussi conductivité
hydraulique |
|
Ley de Darcy |
Ley de Darcy:
Formula de Darcy. Fórmula que expresa la
proporcionalidad entre el flujo específico (q)
de un líquido que circula a través de un medio
poroso, en función de su permeabilidad (K) y del
gradiente hidraúlico (i), en flujo laminar. q =
-K * i. La ley de Darcy es válida para números
de Reynolds bajos (1-10). C: Llei
de Darcy. G: Lei de Darcy. V:
Darcy-ren lege. F: Loi de Darcy. I:
Darcy’s law. P: Lei de Darcy. |
|
Ley de Darcy |
Ley de Darcy:
Fórmula de Darcy. La Ley de Darcy
fue establecida empíricamente por Henri Darcy en
1856 estudiando el flujo del agua a través de
materiales arenosos. Darcy concluyó que
el caudal que circula a través de materiales
porosos (en su experiencia se trataba de arenas)
es proporcional a la sección (A) y a la pérdida
de carga (- Dh) e inversamente proporcional a la
longitud del camino recorrido por el agua (Dl).
Al coeficiente de proporcionalidad, que
consideró propio y característico del material
investigado, Darcy lo denominó coeficiente de
permeabilidad (K). Habida cuenta que el caudal
por unidad de sección (Q/A) o caudal específico
(véase para más detalles el apartado “Fórmula de
Darcy”) representa la velocidad de Darcy (vD)
y ésta es el producto de la velocidad real (vr)
por la porosidad eficaz, se deduce que la Ley de
Darcy establece, en última instancia, que las
pérdidas de carga son proporcionales a la
velocidad de flujo, condición que se cumple
precisamente en el régimen laminar, cuando las
pérdidas de energía son debidas exclusivamente a
las fuerzas viscosas. Por esta razón, la Ley de
Darcy sólo es válida si la velocidad es
suficientemente baja para que el flujo sea
laminar, lo que en la mayor parte de los
acuíferos sucede cuando la velocidad es menor de
0,5 a 2,5 cm/s (=velocidad crítica), según los
casos, límite que corresponde a valores del
Número de Reynolds generalmente comprendidos en
el intervalo de 1 a 10. Si se superan estos
valores de velocidad (y, por tanto, de Número de
Reynolds), el flujo es turbulento, de modo que
en este régimen las pérdidas de energía son
fundamentalmente debidas a las fuerzas de
inercia, que son proporcionales a la velocidad
elevada a un exponente cercano a 2,
circunstancias no contempladas en la experiencia
y Ley de Darcy que, consecuentemente, no sería
aplicable en este caso. C: Llei de Darcy.
G: Lei de Darcy. V: Darcy-ren lege.
F: Loi de Darcy. I: Darcy’s law.
P: Lei de Darcy.REF 12. |
|
Ley de Dupuit-Forchheimer |
Ley de Dupuit-Forchheimer:
Aproximación de Dupuit-Forchheimer. +
Aproximación de Dupuit-Forchheimer. C:
Llei de Dupuit-Forchheimer. G: Lei de
Dupuit-Forchheimer. V: Dupuit-Forchheimer-en
lege. F: Loi de Dupuit-Forchheimer.
I: Dupuit-Forchheimer law. P: Lei de
Dupuit-Forcheimer. |
|
Ley de Fick |
Ley de Fick:
Ley que describe el transporte de solutos en
medios porosos, por el proceso de difusión. Son
dos leyes enunciadas por Fick. La primera ley de
Fick describe el flujo de un soluto en
condiciones estables: enuncia que la masa de un
soluto (F), que en un proceso de difusión
(coeficiente de difusión D) atraviesa una unidad
de área por unidad de tiempo, es proporcional y
de signo contrario al gradiente de la
concentración (dC/dx). F = -D (dC/dx). La
segunda ley de Fick describe el flujo de un
soluto cuya concentración puede variar en el
tiempo (t): dC/dt = D (d2C/dx2). C:
Llei de Fick. G: Lei de Fick. V:
Fick-en lege. F: Loi de Fick. I:
Fick´s law. P: Lei de Fick. |
|
Ley de Ghyben
Herberg |
Ley de Ghyben
Herberg:
Ley enunciada por Ghyben-Herberg, que describe
la posición de la interfase agua dulce- agua
salada. C: Llei de Ghyben-Herzberg.
G: Lei de Ghyben-Herberg. V: Ghyben
Herberg-en lege. F: Loi de Ghyben
Herzberg. I: Ghyben-Herzberg law. P:
Lei de Gyben Herberg. |
|
Leyenda
internacional en mapas hidrogeológicos |
Leyenda
internacional en mapas hidrogeológicos:
Leyenda uniformada para los mapas
hidrogeológicos que publicó la UNESCO en 1970.
C: Llegenda internacional en mapes
hidrogeològics. G: Lenda internacional en
mapas hidroxeolóxicos. V: Mapa
hidrogeologikoen zehazpide internazional. F:
Légende internationale des cartes
hydrogéologiques. I: International legend
on hydrogeological maps. P: Legenda
internacional em mapas hidrogeológicos. |
|
Libre condición
anóxica |
Libre condición
anóxica REF 9.
Condición de un
medio en el que la concentración de oxígeno
disuelto es tan baja que ciertos grupos de
microorganismos utilizan otras sustancias como
receptores de electrones |
|
Lidita |
Lidita. REF 14.
Roca
sedimentaria silícea, con radiolarios y cemento
de calcedonia, coloreada en gris o negro por
materia carbonosa. La radiolarita o lidita se
forma por la sedimentación de los esqueletos
silícicos de los radiolarios unicelulares. Los
radiolarios son microorganismos que viven en las
aguas superficiales del mar, que a su muerte
caen al fondo de mar, se acumulan y forman el
cieno o lodo de radiolarios. En él,
paulatinamente, los esqueletos de ópalo se
transforman en agregados de microcristales de
cuarzo. El lodo de radiolarios se puede hallar
sólo en zonas caracterizadas por escasa
sedimentación de arena, limo, arcilla o
carbonato y en el fondo de mar profundo debajo
de la profundidad de compensación de carbonato.
Aun si los esqueletos de los radiolarios son
incoloros, las variedades típicas de la
radiolarita son de color pardo rojizo, negro o
verde debido a la presencia de hematita,
sustancias orgánicas o minerales verdes en la
roca. Las variedades negras se llaman liditas.
Las radiolaritas son rocas masivas, con fractura
concoide, de cantos vivos y de brillo vítreo o
céreo. Los radiolarios aparecieron en el período
Cámbrico, actualmente no son tan frecuentes como
lo fueron en tiempos pasados. |
|
Lieva |
Lieva:
LOC.Canal de riego,
acequia.REF.10 |
|
Límite |
Límite.
REF 14. Línea o grupo de líneas que confinan la
extensión de un área de determinadas
característicasyendas). |
|
Límite |
Límite:
Borde. Estado extremo en el que el
comportamiento de determinados sistemas o
fenómenos cambia bruscamente. Contorno físico
que delimita una superficie o cuenca.
C: Límit. G: Límite. V: Muga.
F: Limite. I: Limit. P: Limite. |
|
Límite de agua
libre |
Límite de agua
libre:
Límite de medio permeable. Límite de
potencial constante. Superficie del agua en
un acuífero, río, lago o embalse en la que el
potencial es constante. C: Límit
d’aigua lliure. G: Límite de auga libre.
V: Ur askearen muga. F: Limite de
la zone libre. I: Water table divide.
P: Limite de água livre. |
|
Límite de Atterberg |
Límite de Atterberg:
Separaciones arbitrarias entre los distintos
estados en que puede encontrarse un suelo
mínimamente cohesivo (sólido, semisólido,
plástico y semilíquido o viscoso), basadas en la
experiencia acumulada de muchas determinaciones.
C: Límit d’Atterberg. G: Límite de
Atterberg. V: Atterberg-en muga. F:
Limite d’Atterberg. I: Atterberg limit.
P: Limite de Atterberg. |
|
Límite de caudal
constante |
Límite de caudal
constante:
Borde de flujo constante. Condición de Neuman.
I: Flux boundary |
|
Límite de
elasticidad |
Límite de
elasticidad:
Deformación máxima que puede acusar un sólido,
sin que resulte permanente. C:
Límit d’elasticitat. G: Límite de
elasticidade. V: Elastikotasun muga.
F: Limite d’élasticité. I: Yield point,
elastic limit. P: Limite de eleastecidade. |
|
Límite de gradiente
constante |
Límite de gradiente
constante:
Borde de gradiente constante. + Borde de
gradiente constante. C: Límit de
gradient constant. G: Límite de gradiente
constante. V: Gradiente iraunkorreko
muga. F: Limite à gradient constant.
I: Constant gradient boundary. P:
Limite de gardiente constante. |
|
Límite de la malla |
Límite de la malla:
Línea quebrada que sustituye en el modelo, al
límite contínuo e irregular del acuífero.
C: Límit de la malla. G:
Límite da malla. V: Sarearen muga. I:
Mesh boundary. P: Limite da malha. |
|
Límite de nivel
constante |
Límite de nivel
constante:
Borde de nivel constante. Borde de recarga.
Condición de Dirichlet. + Límite de
potencial constante. C:
Límit de nivell constant. G: Límite de
nivel constante. V: Maila iraukorreko
muga. F: Limite à niveau constant. I:
Constant-head boundary. P: Limite de
nível constante. |
|
Límite de nivel
freático |
Límite de nivel
freático:
Límite de superficie libre. Superficie
libre variable a lo largo de la cual la presión
es uniforme. Físicamente corresponde al nivel
del agua en un acuífero libre y está a presión
atmosférica. C: Límit de nivell
freàtic. G: Límite de nivel freático.
V: Maila freatikoaren muga. F: Limite
de niveau phréatique. I: Phreatic divide.
P: Limite de nível freático. |
|
Límite de potencial
constante |
Límite de potencial
constante:
Límite con agua libre o medio permeable.
Borde con agua libre (lago, embalse, mar, , etc)
o con otro medio muy permeable, que se
caracteriza porque el potencial es constante.
C: Límit de potencial constant. G:
Límite de potencial constante. V:
Potentzial iraunkorreko muga. F: Limite à
potentiel imposé. I: Constant-head
boundary. P: Limite de potencial
constante. |
|
Límite de recarga |
Límite de recarga:
Borde permeable que pone en contacto un acuífero
con una masa de agua superficial -o con un
acuífero colindante con mayor transmisividad o
coeficiente de almacenamiento – con nivel
piezométrico igual o superior al del acuífero.
C: Límit de recàrrerga. G: Límite
de recarga. V: Errekarga muga. F:
Limite de recharge. I: Recharge boundary.
P: Limite de recarga. |
|
Límite de rotura |
Límite de rotura:
Deformación máxima a partir de la cual un sólido
deja de deformarse de manera plástica y sufre
una rotura. C: Límit de ruptura.
G: Límite de rotura. V: Apurtura muga.
F: Limite de rupture. I: Fracture
boundary. P: Limite de rotura. |
|
Límite de
saturación |
Límite de
saturación:
Interfase entre suelo saturado y no saturado.
C: Límit de saturació. G: Límite
de saturación. V: Asetze muga. F:
Limite de saturation. I: Boundary of
saturation. P: Limite de saturação. |
|
Límite del acuífero |
Límite del acuífero:
Impermeable. Barrera. Borde del acuífero.
Borde que limita el acuífero, pudiendo coincidir
con una divisoria de aguas superficiales, con un
cauce fluvial, o con una formación impermeable.
C: Límit de l’aqüífer. G: Límite
do acuífero. V: Akuifero muga. F:
Limite de l’aquifère. I: Aquifer boundary.
P: Limite do aquífero. |
|
Límite del agua |
Límite del agua:
Interfase entre el suelo y una masa de agua
abierta. C: Límit de l’aigua.
G: Límite do auga. V: Ur muga. F:
Limite de l’eau. I: Water boundary.
P: Limite de água. |
|
Límite
equipotencial |
Límite
equipotencial:
Límite o borde de un acuífero en el que el
potencial hidráulico es el mismo. C:
Límit equipotencial. G: Límite
equipotencial. V: Ekipotentzial muga.
F: Limite équipotentielle. I:
Equipotential boundary. P: Limite
equipotencial. |
|
Límite estanco |
Límite estanco:
Barrera de un terreno permeable, a través de la
cual no puede fluir el agua debido a la escasa
permeabilidad que existe al otro lado de la
barrera. C: Límit estanc. G:
Límite estanco. V: Muga estanko. F:
Limite étanche. I: Impervious boundary.
P: Limite estanque. |
|
Límite
hidrogeológico |
Límite
hidrogeológico:
Discontinuidad lateral en la estructura
geológica que indica la transición de un terreno
permeable (acuífero) a otro con propiedades
hidrogeólógicas distintas. C:
Límit hidrogeològic. G: Límite
hidroxeolóxico. V: Muga hidrogeologiko.
F: Limite hydrogéologique. I:
Hydrogeological boundary. P: Limite
hidrogeológico. |
|
Límite impermeable |
Límite impermeable:
Borde impermeable. Límite negativo. Borde de
flujo nulo. Condición de Neuman. Superficie,
límite o borde de un acuífero, a través del cual
el flujo de agua no es posible debido a la
escasa permeabilidad existente al otro lado del
límite. C: Límit impermeable.
G: Límite impermeable. V: Muga
permeaezin. F: Limite imperméable (- à
flux nul). I: Impermeable boundary.
P: Limite impermeável. |
|
Límite líquido |
Límite líquido:
Ensayo de suelos en laboratorio, para conocer
con qué grado de humedad el suelo se encuentra
en el límite entre el estado plástico y el
estado viscoso. C: Límit líquid.
G: Límite líquido. V: Likido muga.
F: Limite de liquidité. I: Liquid
limit. P: Limite liquido. |
|
Límite permeable |
Límite permeable:
Superficie que limita un sistema acuífero, a
través de la cual el flujo de agua es posible.
C: Límit permeable. G: Límite
permeable. V: Muga permeakor. F:
Limite perméable. I: Permeable boundary.
P: Limite permeável. |
|
Límite plástico |
Límite plástico:
Ensayo de suelos en laboratorio, para conocer
con qué grado de humedad el suelo se encuentra
en el límite entre el estado semisólido y
plástico. C: Límit plàstic. G:
Límite plástico. V: Muga plastiko.
F: Limite de plasticité. I: Plastic
limit. P: Limite plástico. |
|
Límite
semipermeable |
Límite
semipermeable:
Contacto entre una capa permeable y otra capa
semipermeable. C: Límit
semipermeable. G: Límite semipermeable.
V: Muga permeagaitz. F: Limite
semi-perméable. I: Semi-pervious boundary,
leaky boundary. P: Limite semipermeável. |
|
Límites de
confianza |
Límites de
confianza:
Valores numéricos que definen los límites del
intervalo de seguridad, a ambos lados de la
curva de ajuste. C: Límits de
confiança. G: Límite de confianza. V:
Konfidantza muga. F: Intervalle de
confiance. I: Confidence limits. P:
Limite de confiança. |
|
Limnígrafo |
Limnígrafo
sin.
registrador
de nivel de agua
véase también
sensor, transductor REF 9.
Dispositivo que
registra automáticamente el nivel de agua
detectado por un sensor, ya sea de forma
continua o en intervalos de tiempo regulares.
I: water-level recorder syn.
limnigraph, stage recorder see also
sensor, transducer. F: limnigraphe voir
aussi capteur, transducteur |
|
Limnígrafo |
Limnígrafo:
Instrumento que registra, en el transcurso del
tiempo, los niveles de agua de un río, un lago o
de un pozo. C: Limnígraf. G:
Limnígrafo. V: Limnigrafo. F:
Limnigraphe. I: Limnigraph, water-level
recorder. P: Limnígrafo. |
|
Limnígrafo de
burbujas |
Limnígrafo de
burbujas:
Instrumento de registro de la altura del nivel
del agua y su variación en el tiempo, mediante
la medida del peso o carga de agua. Consiste en
la emisión de un muy débil caudal de aire (que
produce burbujas) desde un orificio en el fondo,
con una presión constante, que sólo varía con el
cambio de la altura de la lámina de agua, que
registra un detector. C: Limnígraf
de bombolles. G: Limnígrafo de burbullas.
V: Burbuilako limnigrafo. F:
Limnigraphe bulle-à-bulle. I: Pressure
bulb recorder. P: Limnígrafo borbulhas. |
|
Limnígrafo de doble
pluma |
Limnígrafo de doble
pluma:
Instrumento de registro de la altura del nivel
del agua y su variación en el tiempo, empleado
en medios, como embalses, con escala de gran
longitud. Presenta dos estiletes, uno que marca
los centímetros con detalle suficiente, y otro
auxiliar que mide los metros a los que se
refieren los centímetros de la otra lectura.
C: Limnígraf de doble ploma. G:
Limnígrafo de dobre pluma. V: Luma
bikoitzeko limnigrafo. F: Limnigraphe à
double plume. I: Twin-pen recorder.
P: Limnígrafo de dupla pluma. |
|
Limnígrafo de eje
horizontal |
Limnígrafo de eje
horizontal:
Instrumento de registro de la altura del nivel
del agua y su variación en el tiempo, con la
característica de presentar el cilindro porta-limnigramas
instalado en posición horizontal. C:
Limnígraf d’eix horitzontal. G:
Limnígrafo de eixe horizontal. V: Ardatz
horizontaleko limnigrafo. F: Limnigraphe
à axe horizontal. I: Horizontal recorder.
P: Limnígrafo de eixo horizontal. |
|
Limnígrafo de eje
vertical |
Limnígrafo de eje
vertical:
Instrumento de registro de la altura del nivel
del agua y su variación en el tiempo, con la
característica de presentar el cilindro porta-limnigramas
instalado en posición vertical. C:
Limnígraf d’eix vertical. G: Limnígrafo
de eixe vertical. V: Ardatz bertikaleko
limnigrafo. F: Limnigraphe à axe
vertical. I: Vertical recorder. P:
Limnígrafo de eixo vertical. |
|
Limnígrafo de
flotador |
Limnígrafo de
flotador:
Instrumento de registro de la altura del nivel
del agua y su variación en el tiempo, cuyo par
motor del movimiento de niveles está ocasionado
por el desplazamiento de un flotador posado en
las aguas del río, que normalmente cuelga de un
cable, que pasando por una polea en el aparato,
es mantenido en tensión suspendiendo en el otro
extremo un contrapeso que desciende o asciende
cuando la boya sube o baja respectivamente.
C: Limnígraf de flotador.
G: Limnígrafo de flotador. V:
Flotagailuko limnigrafo. F: Limnigraphe à
flotteur. I: Float recorder. P:
Limnígrafo de flutuador. |
|
Limnígrafo
neumático |
Limnígrafo
neumático:
Instrumento de registro de la altura del nivel
del agua y su variación en el tiempo,
consistente en un cilindro testigo colocado en
el fondo del río, que se comunica al aparato a
través de un tubo de escaso diámetro
suficientemente flexible y fuerte, que
habitualmente va enterrado hasta el detector de
presiones. La sensibilidad de estos aparatos no
es muy buena y exige, por tanto, constantes
comprobaciones respecto a la escala de
referencia. C: Limnígraf pneumàtic.
G: Limnígrafo neumático. V:
Limnigrafo pneumatiko. F: Limnigraphe
pneumatique. I: Pneumatic recorder.
P: Limnígrafo pneumático. |
|
Limnigrama |
Limnigrama. REF 9.
Registro
continuo del nivel de agua por medio de un
limnígrafo. I: Limnograph Limnigramme.
|
|
Limnigrama |
Limnigrama:
Registro gráfico de un limnígrafo, o cualquier
curva que refleje la variación del nivel o
altura del agua de un río, en el tiempo.
C: Limnigrama. G: Limnigrama.
V: Limnigrama. F: Limnigramme. I:
Limnograph, recorder chart. P:
Limnigrama. |
|
Limnímetro |
Limnímetro
véase
también
escala limnimétrica.
REF 9.
Instrumento instalado para medir el nivel de la
superficie del agua con respecto a un nivel de
referencia. I: stage gauge see
also staff gauge. F: limnimètre voir
aussi échelle limnimétrique |
|
Limnímetro |
Limnímetro:
Instrumento para medir el nivel o altura de la
superficie del agua. C: Limnímetre.
G: Limnímetro. V: Limnimetro. F:
Limnimètre. I: Gauge, limnimeter.
P: Limnímetro. |
|
Limnímetro de
gancho |
Limnímetro de
gancho
véase también
limnímetro de punta. REF 9.
Medidor de nivel de
agua ajustable consistente en un gancho aguzado
en forma de U con la punta hacia arriba y que,
una vez sumergido, se eleva hasta que la punta
produce una pequeña protuberancia en la
superficie del agua. I: hook gauge
see also point gauge. F: pointe
limnimétrique retournée voir aussi pointe
limnimétrique droite |
|
Limnímetro de punta |
Limnímetro de punta
véase
también
limnímetro de
gancho. REF 9.
Limnímetro cuyo
elemento esencial es una varilla puntiaguda que
se desciende hasta que toca la superficie del
agua. I: point gauge see also
hook gauge. F: pointe limnimétrique droite
voir aussi pointe limnimétrique retournée. |
|
Limnímetro
eléctrico |
Limnímetro
eléctrico:
Sonda eléctrica. Instrumento para medir
el nivel de la superficie del agua en un pozo,
utilizando dos electrodos, que al contacto con
el agua produce el paso de la corriente
eléctrica. C: Limnímetre elèctric.
G: Limnímetro eléctrico. V: Limnimetro
elektriko. F: Limnimètre électrique.
I: Electrical water-level gauge. P:
Limnímetro eléctrico. |
|
Limnología |
Limnología:
Ciencia que estudia los lagos y embalses,
incluyendo los fenómenos hidrológicos, y
especialmente el análisis ambiental.
C: Limnologia. G: Limnoloxía. V:
Limnologia. F: Limnologie. I:
Limnology. P: Limnologia. |
|
Limo |
Limo
(REF 3): Depósito con un tamaño de grano medio
entre el de las arenas y las arcillas. |
|
Limo |
Limo. REF 14.
Depósito sedimentario cuyo tamaño de partícula
se encuentra entre 4 y 62 micras. |
|
Limo |
Limo:
Sedimento detrítico formado por partículas cuyo
diámetro está comprendido entre 1/16 mm y 1/256
mm. Algunos autores fijan el límite inferior en
0,005 mm, incluso en 0,002 mm como considera
Atterberg. La permeabilidad de este sedimento es
baja, debido a su fino tamaño de grano, variando
entre 10-3 y 10-5 cm/sg.
La compactación de este sedimento forma una roca
denominada limolita, que reduce su permeabilidad
a valores entre 10-4 y 10-6cm/sg.
C: Llim. G: Limo. V:
Lohi. F: Chaux. I: Silt. P:
Limo. |
|
Limolita |
Limolita. REF 14.
Roca
sedimentaria detrítica caracterizada por
componentes varios (coloides, arcillas, silts,
limos), en tamaños de grano entre 0,01 y 0,001
mm de diámetro. |
|
Limonita |
Limonita. REF 14.
1. Roca
formada por óxidos hidratados de hierro. 2.
Óxido hidratado de hierro, variedad de goethita
de tono amarillento y aspecto terroso. |
|
Línea (o
superficie) equipotencial |
Línea (o
superficie) equipotencial. REF 9.
Línea (o
superficie) a lo largo de la cual la carga
hidráulica es constante. I: equipotential
line (or surface). F: ligne (ou surface)
équipotentielle |
|
Línea batimétrica |
Línea batimétrica:
Isobata. + Isobata. C: Línia
batimètrica. G: Liña batimétrica. V:
Lerro batimetriko. F: Ligne
bathymétrique. I: Bathymetric line.
P: Linha batimétrica. |
|
Línea de aire |
Línea de aire:
Sistema manométrico fijo de presión, para la
medida del nivel piezométrico en un sondeo.
C: Línia d’aire. G: Liña de ar.
V: Aire lerro. F: Ligne d’air.
I: Air line. P: Linha de ar. |
|
Línea de campo |
Línea de campo:
Línea de flujo. Línea de corriente. +
Línea de corriente. C: Línia de
camp. G: Liña de campo. V: Eremu
lerro. F: Ligne de champ. I: Field
line. P: Linha de campo. |
|
Línea de contorno |
Línea de contorno:
Isohipsa. + Isohipsa. C:
Línia de contorn. G: Liña de contorno.
V: Inguramendu lerro. F: Ligne de
contour. I: Contour line. P: Linha
de contorno. |
|
Línea de corriente |
Línea de corriente
véase
también
tubo de flujo. REF
9.Línea
envolvente de las tangentes a las direcciones
del flujo instantáneo en un momento dado. |
|
Línea de corriente |
Línea de corriente:
Línea de flujo. Línea que constantemente
es tangente al vector velocidad definido en un
medio poroso a partir de la Ley de Darcy.
Matemáticamente sería la envolvente del vector
velocidad. En régimen permanente y en acuíferos
homogéneos e isótropos, las líneas de corriente
son ortogonales a las superficies
equipotenciales en todos sus puntos.
C: Línia de corrent. G: Liña de
corrente. V: Korronte lerro. F:
Ligne de courant. I: Stream line. P:
Linha de corrente. |
|
Línea de drenaje |
Línea de drenaje:
Línea a favor de la cual se produce un salida de
agua del acuífero. C: Línia de
drenatge. G: Liña de drenaxe. V:
Drenaje lerro. F: Ligne de drainage.
I: Drainage line. P: Linha de drenagem. |
|
Línea de emisión |
Línea de emisión:
Línea que une todas las partículas de agua que
han atravesado un determinado punto fijo durante
el movimiento del agua. C: Línia
d’emissió. G: Liña de emisión. V:
Igortze lerro. F: Ligne d’émission.
I: Streak line, emission line. P:
Linha de emissão. |
|
Línea de energía |
Línea de energía:
Perfil piezométrico. Línea que en una red de
flujo, une las alturas del nivel del agua en los
tubos equipotenciales (o piezométricos) a lo
largo de la dirección del flujo. C:
Línia d’energia. G: Liña de enerxía.
V: Energia lerro. F: Ligne d’énergie.
I: Energy line, hydraulic grade line. P:
Linha de energia. |
|
Línea de fluido |
Línea de fluido:
Línea material. Línea que dentro de un
fluido móvil siempre está formada por las mismas
partículas fluidas. C: Línia de
fluid. G: Liña de fluido. V:
Fluido lerro. F: Ligne de fluide. I:
Fluid line, material line. P: Linha de
fluido. |
|
Línea de flujo |
Línea de flujo
sin.
Trayectoria. REF 9.
Curva descrita por
una partícula de agua en movimiento. I:
flow line syn. path line F:
trajectoire d’une particule. |
|
Línea de flujo |
Línea de flujo:
Trayectoria de flujo. Línea de corriente. Línea
de campo. + Línea de corriente. C:
Línia de flux. G: Liña de fluxo.
V: Fluxu lerro. F: Ligne de flux.
I: Flow line, flowpath. P: Linha de
fluxo. |
|
Línea de Ghyben-Herzberg |
Línea de Ghyben-Herzberg:
Interfase de Ghyben-Herzberg. + Interfase
de Ghyben-Herzberg. C: Línia de
Ghyben-Herzberg. G: Liña de Ghyben-Herzberg.
V: Ghyben-Herzberg lerro. F: Ligne
de Ghyben-Herzberg. I: Ghyben-Herberg
line. P: Linha Ghyben-Herzberg. |
|
Línea de
isoconcentración |
Línea de
isoconcentración:
Isocona. + Isocona. C: Línia
d’isoconcentració. G: Liña de
isoconcetración. V: Isokontzentrazio
lerro. F: Ligne d’isoteneur. I:
Line of equal concentration. P: Linha de
isoconcentração. |
|
Línea de
isodensidad |
Línea de
isodensidad:
Lugar geométrico de los puntos que presentan
igual densidad. C: Línia
d’isodensitat. G: Liña de isodensidade.
V: Isodentsitate lerro. F: Ligne
d’isodensité. I: Line of equal density.
P: Linha isodensidade. |
|
Línea de
isodescenso |
Línea de
isodescenso:
Lugar geométrico de los puntos que experimentan
un mismo descenso, al cabo de un cierto tiempo
tras la extracción, alrededor de una captación.
C: Línia d’isodescens. G: Liña de
isodescenso. V: Jeitsiera berdineko lerro.
F: Ligne d’isorabattement. I: Drawdown
contour. P: Linha de isorebaixa-mento. |
|
Línea de
isoescorrentía |
Línea de
isoescorrentía:
Lugar geométrico de los puntos que presentan
igual volumen de escorrentía. C:
Línia d’isoescorrentiu. G: Liña de
isoescorrentía. V: Isurketa berdineko
lerro. F: Ligne d’isocourant. I:
Line of equal flow. P: Linha de isoes-corrência. |
|
Línea de
isogradiente |
Línea de
isogradiente:
Lugar geométrico de los puntos en los que el
gradiente de cualquier parámetro o
característica es el mismo. C:
Línia d’isogradient. G: Liña de
isogradiente. V: Isogradiente
lerro. F: Ligne d’isogradient. I:
Line of equal gradient. P: Linha
isogradiente. |
|
Línea de lodos |
Línea de lodos.
En el tratamiento de las aguas residuales
engloba a todas las operaciones en las que se
tratan la mayor parte de los subproductos (lodos
o fangos) que se originan en la linea de agua. |
|
Línea de material |
Línea de material:
Línea de fluido. + Línea de fluido.
C: Línia de material. G: Liña de
material. V: Material lerro. I:
Fluid line, material line. P: Linha de
material. |
|
Línea de orilla |
Línea de orilla:
Línea de contacto entre el mar o un lago, con la
tierra. C: Línia de riba. G:
Liña de orilla. V: Urertz lerro. F:
Ligne de rivage. I: Shoreline. P:
Linha de orla. |
|
Línea de pozos |
Línea de pozos:
Batería de pozos. Disposición de varias
captaciones profundas a lo largo de una
alineación, separadas una distancia uniforme
entre sí. C: Línia de pous. G:
Liña de pozos. V: Putzu lerro. F:
Ligne de puits. I: Line of wells.
P: Linha de furos. |
|
Línea de pozos de
recarga |
Línea de pozos de
recarga:
Bateria de pozos de recarga. Disposición
de varias captaciones profundas, a lo largo de
una línea, separadas una distancia uniforme
entre sí, con el fin de recargar el acuífero a
través de ellas. C: Línia de pous
de recàrrega. G: Liña de pozos de
recarga. V: Errekargako putzu lerro.
F: Ligne de puits de recharge. I: Line
of recharge wells. P: Linha de furos de
recarga. |
|
Línea de recarga |
Línea de recarga:
Divisoria de aguas. Línea donde se
produce la recarga y que separa dos cuencas
hidrogeológicas contiguas. C: Línia
de recàrrega. G: Liña de recarga. V:
Errekarga lerro. F: Ligne de recharge.
I: Recharge line. P: Linha de recarga. |
|
Línea de regresión |
Línea de regresión:
Línea en torno a la cual se condensan la mayoría
de los puntos de un diagrama de dispersión, que
representan un fenómeno estadístico en función
de otra variable. C: Línia de
regressió. I: Regression line. |
|
Línea de trazador |
Línea de trazador:
Trayectoria descrita por el trazador en su
movimiento. C: Línia de traçador.
G: Liña de trazador. V: Mrkagai lerro.
F: Ligne de traceur. I: Tracer line.
P: Linha traçador. |
|
Línea divisoria de
aguas |
Línea divisoria de
aguas:
Interfluvio. + Interfluvio. C:
Línia divisòria d’aigües. G: Liña
divisoria de augas. V: Isurialdeen
banalerro. F: Ligne de séparation des
eaux. I: Watershed (GB), rainshed (US).
P: Linha divisória de águas. |
|
Línea equipotencial |
Línea equipotencial:
Lugar geométrico de los puntos que tienen el
mismo potencial hidráulico, en sistemas uni o
bidimensionales. En un acuífero homogéneo e
isótropo, las líneas equipotenciales son
ortogonales a las líneas de corriente.
C: Línia equipotencial. G: Liña
equipotencial. V: Lerro ekipotentzial.
F: Ligne équipotentielle. I:
Equipotencial line. P: Linha
equipotencial. |
|
Línea isopieza |
Línea isopieza:
Isopieza. Isonivel. Línea que une los
puntos de igual altura piezométrica , en un
acuífero cuyo flujo puede considerarse
bidimensional. C: Línia isopeça.
G: Liña isopeza. V: Isopieza lerro.
F: Ligne isopièze. I: Water-table
contour. P: Linha isopieza. |
|
Lípidos |
Lípidos.
Cada uno de los compuestos organicos que
resultan de la esterificación de los alcohole,
como la glicerina y el colesterol, con ácidos
grasos. Nombre colectivo para aceites, grasas y
ceras. |
|
Líquido |
Líquido:
Estado de agregación intermedio entre sólido y
gas, que presentan las sustancias, cuya
característica es la de conservar su volumen a
una temperatura dada pero no su forma, que
adaptan a la del recipiente que las contiene.
C: Líquid. G: Líquido. V:
Likido. F: Liquide. I: Liquid.
P: Liquido. |
|
Líquido inmiscible |
Líquido inmiscible:
Fluido inmiscible. + Fluido inmiscible.
C: Líquid immiscible. G: Líquido
inmiscible. V: Likido nahastezin. F:
Liquide non-miscible. I: Immiscible
liquid. P: Liquido imiscível. |
|
Líquido miscible |
Líquido miscible:
Fluido miscible. + Fluido miscible.
C: Líquid miscible. G: Líquido
miscible. V: Likido nahaskor. F:
Liquide miscible. I: Miscible liquid.
P: Liquido miscível. |
|
Líquido radiactivo |
Líquido radiactivo:
Aquel que presenta constituyentes que producen
radioactividad. C: líquid
radioactiu. G: Líquido radioactivo.
V: Likido erradioaktibo. F: Liquide
radioactif. I: Radioactive liquid. P:
Liquido radioactivo. |
|
Líquido residual |
Líquido residual:
Fluido residual. + Fluido residual.
C: Líquid residual. G: Líquido
residual. V: Hondar-likido. F: Eau
résiduaire. I: Residual liquid. P:
Liquido residual. |
|
Lisímetro |
Lisímetro:
Tanque lleno de
suelo en el que se cultivan plantas bajo
condiciones naturales para medir el agua
consumida por evapotranspiración |
|
Lisímetro |
Lisímetro
véase
también
evapotranspirómetro. REF 9.
Vasija que contiene
una muestra del suelo local con su parte
superior a nivel con la superficie del terreno,
para el estudio de varias fases del ciclo
hidrológico, por ejemplo, infiltración,
escorrentía y evapotranspiración, y para el
estudio del lixiviado de componentes solubles
por drenaje. I: lysimeter see also
evapotranspirometer. F: lysimètre voir aussi
évapotranspiromètre. |
|
Lisímetro |
Lisímetro:
Instrumento que se usa para medir la
evapotranspiración real y la infiltración
eficaz o percolación profunda. Consiste en un
recipiente de paredes impermeables y drenante en
su fondo que está bajo tierra. El origen de los
lisímetros se remonta al año 1688 en Francia
para medidas de infiltración. C:
Lisímetre. G: Lisímetro. V:
Lisimetro. F: Lysimètre. I:
Lysimeter. P: Lisímetro. |
|
Litificación |
Litificación:
Proceso por el que un sedimento se convierte en
roca compacta en la corteza terrestre.
C: Litificació. I: Lithification. |
|
Litoestratigrafía |
Litoestratigrafía.
REF 14.
Es la parte de la estratigrafía que se ocupa de
la descripción y la nomenclatura de las rocas
con base en su litología y sus relaciones
estratigráficas. Litofacies 1. Conjunto de
propiedades litológicas que definen a unos
materiales. 2. Cuerpo rocoso delimitado por sus
características litológicas. |
|
Litología |
Litología. REF 14.
1. Conjunto de caracteres petrográficos de una
masa (formación, estratos, entre otros) de
rocas. 2. El estudio de dichos caracteres. |
|
Litoral |
Litoral.
Faja costerra de terreno comprendida entre las
alturas de la pleamar y la bajamar |
|
Litoral |
Litoral:
Franja de terreno situada entre la tierra y el
mar o un lago, que comprende tres zonas: zona
litoral propiamente dicha (franja entre el nivel
de pleamar y el de bajamar), zona supralitoral o
supramareal (zona por encima de la marea alta,
afectada por la acción del agua de mar), y zona
infralitoral o submareal (parte sumergida
sometida a la acción de las olas). C:
Litoral. G: Litoral. V:
Itsasbazter. F: Littoral. I:
Coast, littoral, shore. P: Litoral. |
|
Litosfera |
Litosfera:
Capa rígida más externa de la Tierra que
comprende la corteza y la parte del manto
superior situada por encima de la astenosfera.
C: Litosfera. G: Litosfera. V:
Litosfera. F: Lithosphère. I:
Lithosphere. P: Litosfera. |
|
Litro |
Litro
REF 14. Una medida
de volumen equivalente a un decímetro cúbico en
el Sistema Internacional de Unidades; 1l = 1dm3. |
|
Lixiviación |
Lixiviación:
Arrastre de
elementos de la disolución del suelo por agua. |
|
Lixiviación
(geoquímica) |
Lixiviación
(geoquímica). REF 14.
1. Remoción de
elementos químicos desde un material natural
(por ejemplo, suelo), mediante su disolución en
agua y su transporte o movilización descendente
a través de unterreno o medio sólido poroso. 2.
Proceso natural mediante el cual, por acción del
agua, se liberan y transportan elementos a
través de un perfil (suelo) hacia los horizontes
inferiores. |
|
Lixiviado |
Lixiviado
(REF 3): eliminación selectiva de componentes
solubles de una masa de suelo o roca por la
acción de aguas percolantes. |
|
Lixiviado |
Lixiviado. REF 9.
Solución
producida por el flujo o la percolación de un
líquido a través de un suelo o un residuo
sólido, y la consiguiente disolución de ciertos
constituyentes en el agua. I: Leachate. F:
lessivat syn. Lixiviat.
|
|
Lixiviado |
Lixiviado:
Líquido resultante de la migración de aguas
infiltradas a través de materiales fáciles de
disolver. En general se emplea este término para
denominar los líquidos procedentes de la
lixiviación de residuos. C:
Lixiviatge. G: Lixiviado. V:
Lixibiatu. F: Lixiviat. I:
Leachate. P: Lixiviado. |
|
Lixiviados |
Lixiviados. REF 14.
Solución obtenida por extracción o lixiviación,
tal es el caso de la solución resultante de la
percolación descendente de agua meteórica a
través del suelo o de desechos sólidos que
contiene substancias solubles (por ejemplo, en
un relleno sanitario). |
|
Llanura |
Llanura:
Superficie de terreno, de relieve plano y escasa
altitud sobre el nivel del mar, cuyo origen
puede ser por acumulación sedimentaria o por la
erosión de un relieve preexistente. C:
Plana. G: Chaira. V: Lautada.
F: Plaine. I: Lowland, plain. |
|
Llanura aluvial |
Llanura aluvial.
REF 14.
Área plana que es sometida a la inundación por
los ríos. |
|
Llanura aluvial |
Llanura aluvial:
Llanura formada por sedimentos aluviales,
procedentes de la erosión de zonas de cota
superior, que rellenan el fondo de un valle.
C: Plana al luvial. G:
Chaira aluvial. V: Alubioi-lautada.
F: Plaine alluviale. I: Alluvial
plain, detrital fan. |
|
Llanura costera |
Llanura costera:
Llanura litoral. + Llanura litoral.
C: Plana costanera. G: Chaira
costeira. V: Kostaldeko lautada. F:
Plaine côtière. I: Coastal plain. |
|
Llanura de fangos |
Llanura de fangos:
Llanura costera cubierta por limos y arcillas
que queda emergida durante la bajamar y
sumergida en la pleamar. Su génesis está ligada
a los sedimentos finos que traen en suspensión
las corrientes de marea, los cuales floculan al
entrar en contacto el agua dulce con el agua
salada en bahías y estuarios. C:
Plana de fangs. G: Chaira de lamas.
V: Lokatz-lautada. F: Plaine de boues.
I: Mud flat. |
|
Llanura de
inundación |
Llanura de
inundación. REF 14.
Área plana,
ocasional o periódicamente inundada por desborde
debido a incrementos excesivos del caudal por
lluvia y asociada generalmente con grandes
sistemas fluviales, en medio de la cual divaga
el cauce de un río que, además, acumula en ella
una capa de sedimentos finos. (La llanura de
inundación extraordinaria es un concepto
hidrológico y no una forma de terreno). |
|
Llanura de
inundación |
Llanura de
inundación:
Parte de la llanura aluvial, sujeta a los
desbordamientos del río, que está formada por el
depósito de las partículas transportadas por las
corrientes y sedimentadas durante las avenidas e
inundaciones. C: Plana d’inundació.
G: Chaira de inundación. V:
Uholde-lautada. F: Plaine d’inondation.
I: Flood plain. |
|
Llanura deltaica |
Llanura deltaica:
Llanura emergida constituida por los aluviones
fluviales, en su desembocadura al mar.
C: Plana deltaica. G: Chaira
deltaica. V: Deltako lautada. F:
Plaine deltaïque. I: Delta plain. |
|
Llanura litoral |
Llanura litoral:
Llanura costera. Zona plana desarrollada
en las proximidades de la línea de costa,
generalmente rellena de sedimentos que han sido
conducidos por los sistemas fluviales a la línea
de costa. El nivel freático se encuentra
relativamente somero. C: Plana
litoral. G: Chaira costeira. V:
Itsasertzeko lautada. F: Plaine littorale.
I: Coastal plain. |
|
Llovizna |
Llovizna:
Precipitación uniforme, formada por finas gotas
de agua de diámetro inferior a 0,5 mm, muy
próximas entre sí, que caen con una velocidad
inferior a 3 m/s y casi siempre inferior a 1
m/s. C: Plugim. G:
Chuviscar. V: Zirimiri. F: Bruine.
I: Drizzle. |
|
Lluvia |
Lluvia:
Precipitación en forma de gotas de agua de
diámetro comprendido entre 0,5 mm y 3 mm, que
caen con una velocidad de entre 3 y 7 m/s.
C: Pluja. G: Chuvia. V:
Euri. F: Pluie. I: Rain. |
|
Lluvia ácida |
Lluvia ácida:
Precipitación líquida cargada de diversos ácidos
(sulfúrico, nítrico y clorhídrico,
principalmente) y otros componentes (óxidos de
nitrógeno, mercurio, cadmio y óxidos de carbono,
entre otros). Se origina por reacción del vapor
de agua de la atmósfera con partículas
contaminantes emitidas por instalaciones
industriales y núcleos urbanos. La lluvia ácida
posee carácter corrosivo con un pH inferior a 2,
mientras que la lluvia normal tiene un pH entre
5 y 6. C: Pluja àcida. G:
Chuvia ácida. V: Euri azido. F:
Pluie acide. I: Acid rain, acid
precipitation. |
|
Lluvia anual |
Lluvia anual:
Precipitación líquida total caída a lo largo de
todo un año, expresada normalmente en mm de
altura de agua. C: Pluja anual.
G: Chuvia anual. V: Urteko euri.
F: Pluie annuelle. I: Annual rainfall. |
|
Lluvia artificial |
Lluvia artificial:
Precipitación atmosférica en forma de gotas de
agua provocadas mediante la estimulación
artificial de la condensación alrededor de los
nucleantes y su posterior precipitación, en
condiciones de humedad atmosférica adecuadas.
C: Pluja artificial. G: Chuvia
artificial. V: Euri artifizial. F:
Pluie artificielle. I: Artificial rain. |
|
Lluvia diaria |
Lluvia diaria:
Precipitación recogida por el pluviómetro desde
las 7 horas de la mañana de un día determinado
hasta las 7 horas de la mañana del día
siguiente. C: Pluja diària. G:
Chuvia diaria. V: Eguneko euri. F:
Pluie journalière. I: Daily rainfall. |
|
Lluvia eficaz |
Lluvia eficaz
véase
también exceso de lluvia. REF 9. 1) En
hidrología de superficie, parte de la lluvia que
contribuye a la escorrentía superficial. 2) En
aguas subterráneas, parte de la lluvia que
contribuye a la recarga de los acuíferos.3) En
agricultura, parte de la lluvia que permanece en
el suelo y contribuye al crecimiento de los
cultivos. I: effective rainfall
see also rainfall excess. F: pluie
efficace voir aussi pluie excédentaire.
|
|
Lluvia eficaz |
Lluvia eficaz:
Fracción de la precipitación que se convierte en
escorrentía. C: Pluja eficaç.
G: Chuvia eficaz. V: Euri eraginkor.
F: Pluie efficace. I: Effective
rainfall. |
|
Lluvia helada |
Lluvia helada:
Precipitación producida por sobrepresión.
C: Pluja glaçada. G: Chuvia xeada.
V: Euri izoztu. F: Pluie glacée.
I: Freezing rain. |
|
Lluvia media anual |
Lluvia media anual:
Media de las precipitaciones anuales durante una
serie de, al menos, cinco años. C:
Pluja mitjana anual. G: Chuvia media
anual. V: Urteko batezbesteko euri.
F: Pluie moyenne annuelle. I: Mean
annual rainfall. |
|
Lluvia media en una
cuenca |
Lluvia media en una
cuenca:
Media de las precipitaciones recogidas por los
diferentes pluviómetros en una cuenca
determinada, en un periodo concreto de tiempo.
C: Pluja mitjana en una conca. G:
Chuvia media nunha cunca. V: Arroaren
batezbesteko euri. F: Pluie moyenne sur
un bassin. I: Average rainfall. |
|
Lluvia media
mensual |
Lluvia media
mensual:
Medias de las precipitaciones recibidas en un
cierto mes, durante una serie de años.
C: Pluja mitjana mensual. G: Chuvia
media mensual. V: Hileko batezbesteko
euri. F: Pluie moyenne mensuelle. I:
Mean monthly rainfall. |
|
Lluvia neta |
Lluvia neta:
Fracción de la lluvia que constituye la
escorrentía que se mide en un aforo, es decir:
escorrentía superficial, escorrentía subterránea
y escorrentía hipodérmica. C: Pluja
neta. G: Chuvia neta. V: Euri
neto. F: Pluie nette. I: Net
rainfall. |
|
Lluvia oculta |
Lluvia oculta:
Pequeña fracción de agua que llega al suelo por
condensación sobre las plantas o el terreno, y
que no miden los pluviómetros. C:
Pluja oculta. G: Chuvia oculta. V:
Euri ezkutu. F: Précipitations occultes.
I: Concealed rainfall. |
|
Lluvia residual |
Lluvia residual:
Precipitación que cae al término de una tormenta
en cantidad menor que la capacidad de
infiltración. C: Pluja residual.
G: Chuvia residual. V: Hondar-euri.
F: Pluie résiduelle. I: Residual
raineffective rainfall. |
|
Lluvia útil |
Lluvia útil:
Fracción de la precipitación no evaporada, que
pasa a constituir los recursos hídricos totales
de la cuenca, es decir, que se convierte en
escorrentía superficial y escorrentía
subterránea. C: Pluja útil. G:
Chuvia útil. V: Euri erabilgarri.
F: Pluie utile. |
|
Lodo |
Lodo:
Fango. Fango con abundante materia
orgánica y algas microscópicas, que queda
depositado en las depresiones del terreno tras
una riada o unas fuertes lluvias. C:
Llot. G: Lama. V: Lokatz, basa,
lohi. F: Boue. I: Mud, ooze.
P: Lodo. |
|
Lodo activo |
Lodo activo.
REF 16.Tratamiento bilogico aerobio de las aguas
residuales, que convierte la materia orgánica
soluble en biomasa solida ( lodos), que es
eliminada, principalmente por gravedad .
|
|
Lodo bentonítico |
Lodo bentonítico:
Fluido de composición mayoritariamente
bentonítica, que hace las funciones propias en
las perforaciones a rotación: lubricar,
refrigerar la herramienta de perforación,
mantener las paredes de la perforación y el
control de las presiones hidrostáticas de las
formaciones atravesadas, soportar parte del peso
de la sarta, y ayudar a la limpieza permanente
del fondo del sondeo y al correcto ascenso del
detritus. C: Llot bentonític.
G: Lama bentonítica. V: Bentonita
lokatz. F: Boue bentonitique. I:
Bentonite mud. P: Lodo bentonítico. |
|
Lodo biológico |
Lodo biológico:
Fango activado. + Fango activado.
Conjunto de materia floculada y biológicamente
activa, que se genera como producto de la
aireación de aguas residuales urbanas, que
además puede mineralizarse. C: Llot
biològic. G: Lama biolóxica. V:
Lohi biologiko. F: Boue biologique.
I: Activated sludge. P: Lodo
biológico. |
|
Lodo de depuración |
Lodo de depuración:
Fango de depuración. Sedimentos
residuales, producto de la mayoría de los
procesos de tratamiento primario y secundario de
aguas residuales, cuyas características son
diversas, dependiendo del efluente tratado y del
tipo de acondicionamiento al que ha sido
sometido. La legislación define fangos a los
lodos residuales tratados o no, procedentes de
las instalaciones de tratamiento de aguas
residuales urbanas. C: Llot de
depuració. G: Lama de depuración. V:
Arazketa lohi. F: Boue d’épuration.
I: Sludge, sewage sludge. P: Lodo de
depuração. |
|
Lodo de dragado |
Lodo de dragado:
Mezcla de agua, tierra y materia orgánica
procedente de la limpieza de los fondos de
cauces y puertos. C: Llot de
dragatge. G: Lama de dragado. V:
Dragatze lokatz. F: Boue de draguage.
I: Dredging spoil. P: Lodo de dragado. |
|
Lodo de perforación |
Lodo de perforación:
Fluido que se utiliza en las perforaciones a
rotación para extraer el detritus o ripio de
perforación, para lubricar, refrigerar y limpiar
el útil de corte, mantener y sellar las paredes
de la perforación, estabilizar la columna o
sarta de perforación, y lubricar el rozamiento
de ésta con el terreno. C: Llot de
perforació. G: Lama de perforación.
V: Perforazio lohi. F: Boue de forage.
I: Drilling mud, mdrilling mudud. P:
Lodo de perfuração. |
|
Lodo especial |
Lodo especial:
Fluido empleado en la perforación de pozos en
sistemas geotérmicos, a los que no les afecta en
gran medida la temperatura y/o el vapor.
C: Llot especial. G: Lama
especial. V: Lokatz berezi. F:
Boue spéciale. I: Special mud. P:
Lodo especial. |
|
Lodo orgánico |
Lodo orgánico:
Fango constituido principalmente por materia
orgánica. C: Llot orgànic. G:
Lama orgánica. V: Lohi organiko.
F: Boue organique. I: Organic mud.
P: Lodo orgânico. |
|
Lodo primario |
Lodo primario.
REF 16. Solidos decantados en el Tratamiento
Primario de las aguas residuales. |
|
Lodo secundario |
Lodo secundario.
Solidos decantados en la etapa de Clarificación
( o decantación Secundaria) tras el paso del
agua por el reactor biológico. |
|
Lodo termal |
Lodo termal:
Fango o emulsión de partículas sólidas asociado
a la surgencia de determinadas aguas termales.
Las sales minerales aportadas por el fluído
caliente suelen mezclarse con arcillas de
alteración hidrotermal, dando lugar a estos
fangos o lodos utilizados en la industria
balnearia con finalidades generalmente
cosméticas. C: Llot termal. G:
Lama termal. V: Lokatz termal. F:
Boue thermale. I: Thermal mud. P:
Lodo termal. |
|
Lodo volcánico |
Lodo volcánico:
Masa arcillosa de granulometría heterogénea y de
consistencia variada, formada por la alteración
de las rocas bajo el efecto de emisiones
volcánicas ácidas en forma gaseosa, a gran
temperatura. C: Llot volcànic.
G: Lama volcánica. V: Lokatz bolkaniko.
F: Boue volcanique. I: Volcanic mud.
P: Lodo vulcânico. |
|
Longitud de cuenca |
Longitud de cuenca:
Uno de los parámetros morfométricos que se
utilizan para caracterizar una cuenca, por
ejemplo hidrológica. En el caso de una cuenca de
drenaje, corresponde a la longitud máxima de la
cuenca (en km), o máximo eje posible medido
desde el punto de desagüe, cierre o salida de la
cuenca. C: Longitud de conca.
G: Lonxitude de cunca. V: Arroaren
luzera. F: Longueur d’un bassin. I:
Channel depth. P: Lodo de bacia. |
|
Longitud de mezcla |
Longitud de mezcla:
Longitud definida por Prandtl como
característica de un flujo turbulento. Longitud
mínima de desplazamiento de un trazador,
necesaria para que se obtenga una buena mezcla. |
|
Longitud de onda |
Longitud de onda.
REF 16. Distancia entre dos posiiones identicas
de un punto que experimenta un movimineto
vibratorio.Se mide en unidades de longitud
(micras, nanómetos,milimetros) |
|
Longitud geográfica |
Longitud geográfica.
REF 16. De un punto de la superfice terrestre,
ángulo entre la vertical del punto y el
meridiano que que se toma como origen de
longitudes(meridiano de Greenwich). Las
latitudes orientales se designan con la notación
E y las occidentales con W. |
|
Lucio |
Lucio:
Término empleado en las marismas del
Guadalquivir para referirse a las suaves
depresiones del terreno, ligeramente más
profundas que las zonas circundantes. Dichas
depresiones mantienen el agua cuando la marisma
se seca durante la época de verano, quedando
como lagunas aisladas. C: Toll de
les maresmes. G: Lucio. V: Lutxo.
F: Brochet. |
|
Lugar de uso del
agua regenerada |
Lugar de uso del
agua regenerada
(R.D. 1620/2007).
En reutilización de aguas, zona o instalación
donde se utiliza el agua regenerada
suministrada. C: Lloc d’ús de l’aigua
regenerada. |
|
Lugeon |
Lugeon:
Unidad Lugeon (L). Unidad de
inyectabilidad adoptada, denominada así en honor
a su inventor, que corresponde a la pérdida de
un litro de agua por minuto y por metro lineal
de sondeo sin revestir, bajo una presión de
agua de 10 kg/cm2 durante diez
minutos. Su valor es de aproximadamente 1,3.10-7
m/seg. Es una unidad muy pequeña de modo que,
valores menores de 1 lugeon, indican terreno
impermeable a efetos prácticos. + Ensayo Lugeon.
C: Lugeon. G: Lugeon. V:
Lugeon. F: Lugeon. I: Lugeon.
P: Lugeon. |
|
Lumbrera |
Lumbrera:
LOC.Pozo de ventilación en las minas, sirve para
romper la presión interna en las galerías y así
evitar el riesgo de desperfectos en momentos de
crecida del caudal. El remate en superficie se
realiza mediante brocal o caseta cubierta.REF.10 |
|
Lutita |
Lutita
(REF 3) : roca
sedimentaria de grano muy fino compuesta de
minerales de arcilla y otros materiales muy
finamente divididos. |
|
Luz de paso |
Luz de paso.
REF 16.Tamaño de la apertura de paso de tamices
y rejas de desbaste |
|
Luz solar |
Luz solar.
REF 16. Radiación procedente del sol |
